"mảng" meaning in Tiếng Việt

See mảng in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ma̰ːŋ˧˩˧ [Hà-Nội], maːŋ˧˩˨ [Huế], maːŋ˨˩˦ [Saigon], maːŋ˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ma̰ːʔŋ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Mê mải.
    Sense id: vi-mảng-vi-adv-Tj~U7ekQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ, Phó từ tiếng Việt, Động từ tiếng Việt

Noun

IPA: ma̰ːŋ˧˩˧ [Hà-Nội], maːŋ˧˩˨ [Huế], maːŋ˨˩˦ [Saigon], maːŋ˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ma̰ːʔŋ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Bè làm bằng nhiều thân cây tre ghép lại.
    Sense id: vi-mảng-vi-noun--gXSmWWJ
  2. Bộ phận của một vật bị tách rời ra.
    Sense id: vi-mảng-vi-noun-LzutYkS0
  3. Từng phần của một tập hợp tách ra.
    Sense id: vi-mảng-vi-noun-ck6oM-qe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ, Phó từ tiếng Việt, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: ma̰ːŋ˧˩˧ [Hà-Nội], maːŋ˧˩˨ [Huế], maːŋ˨˩˦ [Saigon], maːŋ˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], ma̰ːʔŋ˧˩ [Hà-Tĩnh]
  1. Chợt nghe.
    Sense id: vi-mảng-vi-verb-P9fJZ50A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ, Phó từ tiếng Việt, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Bốn người đẩy mảng, dò từng bước (Nguyễn Công Hoan)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bè làm bằng nhiều thân cây tre ghép lại."
      ],
      "id": "vi-mảng-vi-noun--gXSmWWJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "Tường nhà rơi ra từng mảng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận của một vật bị tách rời ra."
      ],
      "id": "vi-mảng-vi-noun-LzutYkS0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "text": "Chia nhau mỗi người nhận một mảng công tác."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từng phần của một tập hợp tách ra."
      ],
      "id": "vi-mảng-vi-noun-ck6oM-qe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "text": "Bàng hoàng dở tỉnh, dở say, sảnh đường mảng tiếng đòi ngay lên hầu (Truyện Kiều)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng tin xiết nỗi kinh hoàng, băng mình lên trước đài trang tự tình (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chợt nghe."
      ],
      "id": "vi-mảng-vi-verb-P9fJZ50A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng vui rượu sớm, cờ trưa (Truyện Kiều)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng vui quên hết lời em dặn dò. (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mê mải."
      ],
      "id": "vi-mảng-vi-adv-Tj~U7ekQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Bốn người đẩy mảng, dò từng bước (Nguyễn Công Hoan)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bè làm bằng nhiều thân cây tre ghép lại."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "text": "Tường nhà rơi ra từng mảng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận của một vật bị tách rời ra."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "text": "Chia nhau mỗi người nhận một mảng công tác."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từng phần của một tập hợp tách ra."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              43
            ]
          ],
          "text": "Bàng hoàng dở tỉnh, dở say, sảnh đường mảng tiếng đòi ngay lên hầu (Truyện Kiều)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng tin xiết nỗi kinh hoàng, băng mình lên trước đài trang tự tình (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chợt nghe."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng vui rượu sớm, cờ trưa (Truyện Kiều)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Mảng vui quên hết lời em dặn dò. (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mê mải."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ːŋ˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːŋ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːʔŋ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mảng"
}

Download raw JSONL data for mảng meaning in Tiếng Việt (3.0kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "mảng"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "mảng",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.