"mạnh mẫu tam thiên" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 孟母三遷.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mẫu thân ngài dọn nhà ba lần để chọn làng giếng tốt cho Mạnh Tử. (Lần thứ nhất, nhà ở gần nghĩa địa. Lần thứ nhị, nhà ở gần chợ mua bán. Cuối cùng mẹ của Mạnh Tử dọn nhà một lần nữa để ở gần trường học, cho Mạnh Tử hoàn cảnh tốt về giáo dục)."
      ],
      "id": "vi-mạnh_mẫu_tam_thiên-vi-phrase-RGune3dW",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Việc nào mẹ cũng làm để cho con đời sống tốt."
      ],
      "id": "vi-mạnh_mẫu_tam_thiên-vi-phrase-MRrHgCsR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ʔjŋ˨˩ məʔəw˧˥ taːm˧˧ tʰiən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰n˨˨ məw˧˩˨ taːm˧˥ tʰiəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "man˨˩˨ məw˨˩˦ taːm˧˧ tʰiəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "majŋ˨˨ mə̰w˩˧ taːm˧˥ tʰiən˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰jŋ˨˨ məw˧˩ taːm˧˥ tʰiən˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰jŋ˨˨ mə̰w˨˨ taːm˧˥˧ tʰiən˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "孟母三遷"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母三遷"
    }
  ],
  "word": "mạnh mẫu tam thiên"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 孟母三遷.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mẫu thân ngài dọn nhà ba lần để chọn làng giếng tốt cho Mạnh Tử. (Lần thứ nhất, nhà ở gần nghĩa địa. Lần thứ nhị, nhà ở gần chợ mua bán. Cuối cùng mẹ của Mạnh Tử dọn nhà một lần nữa để ở gần trường học, cho Mạnh Tử hoàn cảnh tốt về giáo dục)."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Việc nào mẹ cũng làm để cho con đời sống tốt."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ma̰ʔjŋ˨˩ məʔəw˧˥ taːm˧˧ tʰiən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰n˨˨ məw˧˩˨ taːm˧˥ tʰiəŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "man˨˩˨ məw˨˩˦ taːm˧˧ tʰiəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "majŋ˨˨ mə̰w˩˧ taːm˧˥ tʰiən˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰jŋ˨˨ məw˧˩ taːm˧˥ tʰiən˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰jŋ˨˨ mə̰w˨˨ taːm˧˥˧ tʰiən˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "孟母三遷"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "孟母三遷"
    }
  ],
  "word": "mạnh mẫu tam thiên"
}