See mũi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Xỏ chân lỗ mũi. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật, là cơ quan của khứu giác và hô hấp."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-KazWtm59"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Xỉ mũi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Sổ mũi."
}
],
"glosses": [
"Chất lỏng tiết ra trong lỗ mũi."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-xZ-Pb9Ax"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Đi ngoài ra mũi."
}
],
"glosses": [
"Chất nhầy trong phân người đi kiết."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-adIsZESp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi kim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi gươm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi giáo."
}
],
"glosses": [
"Đầu nhọn của một số vật."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-AT9xIH9D"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Tiêm một mũi vào đùi."
}
],
"glosses": [
"Mỗi lần chọc bằng đầu nhọn."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-C~vFicfd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi Cà Mau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi Hảo Vọng."
}
],
"glosses": [
"Dải đất nhọn chìa ra biển."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-zxh1RoRH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Quân ta đã thọc một mũi vào đồn địch."
}
],
"glosses": [
"Hướng tiến công của bộ đội."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-1nYC5RCI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"text": "Đôi ta lên thác xuống ghềnh, em ra đứng mũi, để anh chịu sào. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Phía trước của tàu thuỷ, của thuyền."
],
"id": "vi-mũi-vi-noun-JNVCTS2F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʔuj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "muj˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "muj˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "mṵj˩˧",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "muj˧˩",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "mṵj˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"lang_code": "ug",
"roman": "burun",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "بۇرۇن"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "Tiếng Friuli",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nâs"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxviri",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "orr"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "crɑɑmoh",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ច្រមុះ"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"roman": "dang",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ꅳꁖ"
},
{
"lang": "Tiếng Lự",
"lang_code": "khb",
"roman": "ḋang",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ᦡᧂ"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "hna",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "hnahkaung:",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"roman": "sna",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "སྣ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"roman": "shangs",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ཤངས"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "ko",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "코"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
}
],
"word": "mũi"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
"Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
"Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
"Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
"Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
"Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
"Mục từ có bản dịch tiếng Tây Tạng",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
"Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Xỏ chân lỗ mũi. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật, là cơ quan của khứu giác và hô hấp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Xỉ mũi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Sổ mũi."
}
],
"glosses": [
"Chất lỏng tiết ra trong lỗ mũi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Đi ngoài ra mũi."
}
],
"glosses": [
"Chất nhầy trong phân người đi kiết."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi kim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi gươm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi giáo."
}
],
"glosses": [
"Đầu nhọn của một số vật."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Tiêm một mũi vào đùi."
}
],
"glosses": [
"Mỗi lần chọc bằng đầu nhọn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi Cà Mau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Mũi Hảo Vọng."
}
],
"glosses": [
"Dải đất nhọn chìa ra biển."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Quân ta đã thọc một mũi vào đồn địch."
}
],
"glosses": [
"Hướng tiến công của bộ đội."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"text": "Đôi ta lên thác xuống ghềnh, em ra đứng mũi, để anh chịu sào. (ca dao)"
}
],
"glosses": [
"Phía trước của tàu thuỷ, của thuyền."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʔuj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "muj˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "muj˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "mṵj˩˧",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "muj˧˩",
"tags": [
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "mṵj˨˨",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"lang_code": "ug",
"roman": "burun",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "بۇرۇن"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "næse"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nase"
},
{
"lang": "Tiếng Friuli",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nâs"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxviri",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "orr"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "crɑɑmoh",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ច្រមុះ"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"roman": "dang",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ꅳꁖ"
},
{
"lang": "Tiếng Lự",
"lang_code": "khb",
"roman": "ḋang",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ᦡᧂ"
},
{
"lang": "Tiếng Mã Lai",
"lang_code": "ms",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "hna",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "hnahkaung:",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "နှာခေါင်း"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"roman": "sna",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "སྣ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"roman": "shangs",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "ཤངས"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"roman": "ko",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"word": "코"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"sense": "Bộ phận nhô cao ở giữa mặt người và động vật",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
}
],
"word": "mũi"
}
Download raw JSONL data for mũi meaning in Tiếng Việt (6.4kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"mũi"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "mũi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.