"mèo mun" meaning in Tiếng Việt

See mèo mun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mɛ̤w˨˩ mun˧˧ [Hà-Nội], mɛw˧˧ muŋ˧˥ [Huế], mɛw˨˩ muŋ˧˧ [Saigon], mɛw˧˧ mun˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], mɛw˧˧ mun˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ ghép giữa mèo + mun.
  1. Mèo có bộ lông màu đen tuyền.
    Sense id: vi-mèo_mun-vi-noun-3eoeHQW6 Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mèo đen Translations (Mèo có bộ lông màu đen tuyền): black cat (Tiếng Anh), ক’লা মেকুৰী (köla mekuri) (Tiếng Assam), μαύρη γάτα (mávri gáta) (Tiếng Hy Lạp), 黒猫 (kuro neko) (Tiếng Nhật), 黒猫 (くるまやー, kurumayā) (Tiếng Okinawa), 黑貓 (hēimāo) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 黑猫 (hēimāo) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 검은 고양이 (geomeun goyang'i) (Tiếng Triều Tiên), gato negro (Tiếng Tây Ban Nha), schwarze Katze [feminine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt có loại từ con, Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số alt thừa, Liên kết tiếng Việt có liên kết wiki thừa, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Assam, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Okinawa, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thủ công không thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Việt, Mèo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ con",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số alt thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết tiếng Việt có liên kết wiki thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Okinawa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Mèo",
      "orig": "vi:Mèo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa mèo + mun.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "ref": "1994, Hồ Trường An, Đêm xanh huyền-hoặc, Nhà xuất bản Làng Văn, tr. 9:",
          "text": "Tôi chỉ có thể bầu bạn với Nghĩa và con mèo mun đực mà anh Khánh, con trai bác Hai, tôi đặt cho nó cái tên là Huyền Vũ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mèo có bộ lông màu đen tuyền."
      ],
      "id": "vi-mèo_mun-vi-noun-3eoeHQW6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛ̤w˨˩ mun˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ muŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˨˩ muŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ mun˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ mun˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mèo đen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "black cat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "köla mekuri",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "ক’লা মেকুৰী"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mávri gáta",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "μαύρη γάτα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "くろねこ",
      "roman": "kuro neko",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "黒猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Okinawa",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "くるまやー, kurumayā",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "黒猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "gato negro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geomeun goyang'i",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "검은 고양이"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēimāo",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "黑貓"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēimāo",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "黑猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schwarze Katze"
    }
  ],
  "word": "mèo mun"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ con",
    "Liên kết mục từ tiếng Việt có tham số alt thừa",
    "Liên kết tiếng Việt có liên kết wiki thừa",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Assam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Okinawa",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Assam có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "vi:Mèo"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa mèo + mun.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "ref": "1994, Hồ Trường An, Đêm xanh huyền-hoặc, Nhà xuất bản Làng Văn, tr. 9:",
          "text": "Tôi chỉ có thể bầu bạn với Nghĩa và con mèo mun đực mà anh Khánh, con trai bác Hai, tôi đặt cho nó cái tên là Huyền Vũ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mèo có bộ lông màu đen tuyền."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛ̤w˨˩ mun˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ muŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˨˩ muŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ mun˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛw˧˧ mun˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mèo đen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "black cat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Assam",
      "lang_code": "as",
      "roman": "köla mekuri",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "ক’লা মেকুৰী"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mávri gáta",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "μαύρη γάτα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "くろねこ",
      "roman": "kuro neko",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "黒猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Okinawa",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "くるまやー, kurumayā",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "黒猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "gato negro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geomeun goyang'i",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "word": "검은 고양이"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēimāo",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "黑貓"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hēimāo",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "黑猫"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mèo có bộ lông màu đen tuyền",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schwarze Katze"
    }
  ],
  "word": "mèo mun"
}

Download raw JSONL data for mèo mun meaning in Tiếng Việt (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.