"máy hút bụi" meaning in Tiếng Việt

See máy hút bụi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: maj˧˥ hut˧˥ ɓṵʔj˨˩ [Hà-Nội], ma̰j˩˧ hṵk˩˧ ɓṵj˨˨ [Huế], maj˧˥ huk˧˥ ɓuj˨˩˨ [Saigon], maj˩˩ hut˩˩ ɓuj˨˨ [Vinh], maj˩˩ hut˩˩ ɓṵj˨˨ [Thanh-Chương], ma̰j˩˧ hṵt˩˧ ɓṵj˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Máy chạy bằng điện, có vòi hút và khoang chứa, dùng để hút bụi và rác rưởi.
    Sense id: vi-máy_hút_bụi-vi-noun-a5uJOZxW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vacuum cleaner (Tiếng Anh), hoover (Tiếng Anh), odkurzacz [masculine] (Tiếng Ba Lan), aspirador [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), aspirador de pó [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), porszívó (Tiếng Hungary), пылесо́с (pylesós) [masculine] (Tiếng Nga), 掃除機 (sōjiki) (Tiếng Nhật), aspirateur [masculine] (Tiếng Pháp), balayeuse [feminine] (Tiếng Pháp), imuri (Tiếng Phần Lan), pölynimuri (Tiếng Phần Lan), 吸塵器 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 吸尘器 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 吸尘器 (xīchénqì) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 真空吸塵器 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 真空吸尘器 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 真空吸尘器 (zhēnkōng xīchénqì) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 吸塵機 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 吸尘机 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 吸尘机 (kap¹ can⁴ gei¹) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), dammsugare [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), 진공청소기(眞空淸掃器) (jin'gongcheongsogi) (Tiếng Triều Tiên), 청소기(淸掃機) (cheongsogi) (Tiếng Triều Tiên), aspiradora [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), aspirador [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), пилосо́с (pylosós) [masculine] (Tiếng Ukraina), aspirapolvere [masculine] (Tiếng Ý), Staubsauger [masculine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa, Danh từ, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "text": "Sử dụng máy hút bụi nhanh hơn là quét chổi khi dọn vệ sinh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Máy chạy bằng điện, có vòi hút và khoang chứa, dùng để hút bụi và rác rưởi."
      ],
      "id": "vi-máy_hút_bụi-vi-noun-a5uJOZxW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maj˧˥ hut˧˥ ɓṵʔj˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ hṵk˩˧ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˧˥ huk˧˥ ɓuj˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ hut˩˩ ɓuj˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ hut˩˩ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ hṵt˩˧ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "vacuum cleaner"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoover"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吸塵機"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘机"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "kap¹ can⁴ gei¹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘机"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吸塵器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīchénqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸塵器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhēnkōng xīchénqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "imuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pölynimuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirateur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Quebec"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balayeuse"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staubsauger"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "porszívó"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirapolvere"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "そうじき",
      "roman": "sōjiki",
      "word": "掃除機"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jin'gongcheongsogi",
      "word": "진공청소기(眞空淸掃器)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheongsogi",
      "word": "청소기(淸掃機)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkurzacz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador de pó"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pylesós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пылесо́с"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aspiradora"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dammsugare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pylosós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пилосо́с"
    }
  ],
  "word": "máy hút bụi"
}

{
  "categories": [
    "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
    "Danh từ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "text": "Sử dụng máy hút bụi nhanh hơn là quét chổi khi dọn vệ sinh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Máy chạy bằng điện, có vòi hút và khoang chứa, dùng để hút bụi và rác rưởi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maj˧˥ hut˧˥ ɓṵʔj˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ hṵk˩˧ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˧˥ huk˧˥ ɓuj˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ hut˩˩ ɓuj˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ hut˩˩ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ hṵt˩˧ ɓṵj˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "vacuum cleaner"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoover"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吸塵機"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘机"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "kap¹ can⁴ gei¹",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘机"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吸塵器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xīchénqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸塵器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "zhēnkōng xīchénqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "真空吸尘器"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "imuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pölynimuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirateur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "Quebec"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "balayeuse"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Staubsauger"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "porszívó"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirapolvere"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "そうじき",
      "roman": "sōjiki",
      "word": "掃除機"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jin'gongcheongsogi",
      "word": "진공청소기(眞空淸掃器)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "cheongsogi",
      "word": "청소기(淸掃機)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odkurzacz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador de pó"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pylesós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пылесо́с"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aspiradora"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aspirador"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "dammsugare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pylosós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пилосо́с"
    }
  ],
  "word": "máy hút bụi"
}

Download raw JSONL data for máy hút bụi meaning in Tiếng Việt (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.