"máy chém" meaning in Tiếng Việt

See máy chém in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: maj˧˥ ʨɛm˧˥ [Hà-Nội], ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧ [Huế], maj˧˥ ʨɛm˧˥ [Saigon], maj˩˩ ʨɛm˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ ghép giữa máy + chém.
  1. Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình.
    Sense id: vi-máy_chém-vi-noun-QMUC7sC1 Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
  2. Người bán hàng với giá quá đắt. Tags: colloquial
    Sense id: vi-máy_chém-vi-noun-HOJBqcSi Categories (other): Từ thông tục tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: đoạn đầu đài Translations (Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình): gilotino (Quốc tế ngữ), guillotine (Tiếng Anh), գիլյոտին (gilyotin) (Tiếng Armenia), կառափնատ (kaṙapʿnat) (Tiếng Armenia), gilyotin (Tiếng Azerbaijan), gilotyna [feminine] (Tiếng Ba Lan), گیوتین (Tiếng Ba Tư), guilhotina [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), guillotina (Tiếng Bổ trợ Quốc tế), guillotina [feminine] (Tiếng Catalan), גיליוטינה (giliotína) [feminine] (Tiếng Do Thái), გილიოტინა (gilioṭina) (Tiếng Gruzia), nyaktiló (Tiếng Hungary), guillotine (Tiếng Hungary), λαιμητόμος (laimitómos) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), γκιλοτίνα (gkilotína) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), καρμανιόλα (karmanióla) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), guillotine [feminine] (Tiếng Hà Lan), valbijl [feminine] (Tiếng Hà Lan), fallöxi (Tiếng Iceland), gilotino (Tiếng Ido), meşneqe (Tiếng Kurmanji), giyotîn (Tiếng Kurmanji), giyotina [feminine] (Tiếng Ladino), gilotin (Tiếng Mã Lai), гильотина (gilʹotina) [feminine] (Tiếng Nga), ギロチン (girochin) (Tiếng Nhật), dgilliotinne [feminine] (Tiếng Norman), guillotine [feminine] (Tiếng Pháp), giljotiini (Tiếng Phần Lan), 斷頭台 (duàntóutái) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 断头台 (duàntóutái) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 斷頭台 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 断头台 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), ghilotină [feminine] (Tiếng Rumani), gilotína [feminine] (Tiếng Slovak), giljotina [feminine] (Tiếng Slovene), gilotina [feminine] (Tiếng Séc), gilyotina (Tiếng Tagalog), гилйотина (gilyotina) (Tiếng Tajik), กิโยตีน (gì-yoo-dtiin) (Tiếng Thái), giyotin (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), giljotin [feminine] (Tiếng Thụy Điển), 단두대 (dandudae) (Tiếng Triều Tiên), 기요틴 (giyotin) (Tiếng Triều Tiên), guillotina [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), гільйотина (hilʹjotyna) (Tiếng Ukraina), ghiƚotina [feminine] (Tiếng Veneto), gilyoten (Tiếng Volapük), גיליאָטין (gilyotin) [feminine] (Tiếng Yiddish), ghigliottina [feminine] (Tiếng Ý), guillotine [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Guillotine [feminine] (Tiếng Đức), Fallbeil [neuter] (Tiếng Đức), مقصلة (miqṣala) [feminine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Iceland, Mục từ có bản dịch tiếng Ido, Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji, Mục từ có bản dịch tiếng Ladino, Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Norman, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Slovak, Mục từ có bản dịch tiếng Slovene, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog, Mục từ có bản dịch tiếng Tajik, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina, Mục từ có bản dịch tiếng Veneto, Mục từ có bản dịch tiếng Volapük, Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Việt, Tử hình
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ladino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Norman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Veneto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Volapük",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Tử hình",
      "orig": "vi:Tử hình",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa máy + chém.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "ref": "1995, Lê Minh Quốc, Nguyễn Thái Học, NXB Văn học, tr. 155:",
          "text": "Nửa đêm về sáng của ngày 21/11/1931 thực dân đã đưa anh rời khỏi xà lim để lên máy chém."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình."
      ],
      "id": "vi-máy_chém-vi-noun-QMUC7sC1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Người bán hàng với giá quá đắt."
      ],
      "id": "vi-máy_chém-vi-noun-HOJBqcSi",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maj˧˥ ʨɛm˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˧˥ ʨɛm˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ ʨɛm˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "đoạn đầu đài"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "miqṣala",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقصلة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gilyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "գիլյոտին"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kaṙapʿnat",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "կառափնատ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotyna"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "گیوتین"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guilhotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "giliotína",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גיליוטינה"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fallbeil"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilioṭina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "გილიოტინა"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valbijl"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "nyaktiló"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "laimitómos",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαιμητόμος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gkilotína",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γκιλοτίνα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "karmanióla",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρμανιόλα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "fallöxi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "meşneqe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giyotîn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giyotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gilʹotina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гильотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "girochin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "ギロチン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dgilliotinne"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giljotiini"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghilotină"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotína"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giljotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "gilyotina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "гилйотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gì-yoo-dtiin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "กิโยตีน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giyotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giljotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dandudae",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "단두대"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "giyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "기요틴"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "duàntóutái",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "斷頭台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "duàntóutái",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "断头台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "斷頭台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "断头台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hilʹjotyna",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "гільйотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Veneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghiƚotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyoten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghigliottina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gilyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גיליאָטין"
    }
  ],
  "word": "máy chém"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kurmanji",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ladino",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Norman",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Veneto",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Volapük",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Yiddish",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "vi:Tử hình"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa máy + chém.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              87
            ]
          ],
          "ref": "1995, Lê Minh Quốc, Nguyễn Thái Học, NXB Văn học, tr. 155:",
          "text": "Nửa đêm về sáng của ngày 21/11/1931 thực dân đã đưa anh rời khỏi xà lim để lên máy chém."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục tiếng Việt"
      ],
      "glosses": [
        "Người bán hàng với giá quá đắt."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maj˧˥ ʨɛm˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˧˥ ʨɛm˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maj˩˩ ʨɛm˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰j˩˧ ʨɛ̰m˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "đoạn đầu đài"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "miqṣala",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مقصلة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "gilyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "գիլյոտին"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kaṙapʿnat",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "կառափնատ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotyna"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "گیوتین"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guilhotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "giliotína",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גיליוטינה"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fallbeil"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gilioṭina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "გილიოტინა"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valbijl"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "nyaktiló"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "laimitómos",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαιμητόμος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "gkilotína",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γκιλοτίνα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "karmanióla",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "καρμανιόλα"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "fallöxi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "meşneqe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kurmanji",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giyotîn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ladino",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giyotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gilʹotina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гильотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "girochin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "ギロチン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dgilliotinne"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotine"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giljotiini"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilotino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghilotină"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gilotína"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giljotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "gilyotina",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "гилйотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guillotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "gì-yoo-dtiin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "กิโยตีน"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "giyotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "giljotin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "dandudae",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "단두대"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "giyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "기요틴"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "duàntóutái",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "斷頭台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "duàntóutái",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "断头台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "斷頭台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "断头台"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hilʹjotyna",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "гільйотина"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Veneto",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghiƚotina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "word": "gilyoten"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ghigliottina"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gilyotin",
      "sense": "Máy dùng để chặt đầu người có án tử hình",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "גיליאָטין"
    }
  ],
  "word": "máy chém"
}

Download raw JSONL data for máy chém meaning in Tiếng Việt (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.