"mác" meaning in Tiếng Việt

See mác in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: maːk˧˥ [Hà-Nội], ma̰ːk˩˧ [Huế], maːk˧˥ [Saigon], maːk˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ma̰ːk˩˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: : mark : Từ tiếng Anh mark
  1. Binh khí cổ, lưỡi dài và sắc, có cán dài, có thể dùng để chém xa.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-Ag53wlS5
  2. Nét chữ Hán viết bằng bút lông từ phía trái sang phía phải.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-ttc1CRZ7
  3. Nhãn hiệu.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-lnonBez3
  4. Con số chỉ tiêu.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-MxJQiehX
  5. Đơn vị tiền của nước Đức.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-Pe7lUySk
  6. Đơn vị trọng lượng cũ của Pháp.
    Sense id: vi-mác-vi-noun-qvIA93Ee
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": mark\n: Từ tiếng Anh mark",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Doành ngân rửa mác, non đoài treo cung (Phan Trần)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Anh em như chông, như mác. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binh khí cổ, lưỡi dài và sắc, có cán dài, có thể dùng để chém xa."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-Ag53wlS5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "text": "Chữ đại của ông đồ có nét mác đẹp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nét chữ Hán viết bằng bút lông từ phía trái sang phía phải."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-ttc1CRZ7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mác chế tạo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ti-vi mác Nhật."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhãn hiệu."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-lnonBez3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Xi-măng mác"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Con số chỉ tiêu."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-MxJQiehX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Đức về, đổi tiền mác lấy tiền."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị tiền của nước Đức."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-Pe7lUySk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Một mác bằng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị trọng lượng cũ của Pháp."
      ],
      "id": "vi-mác-vi-noun-qvIA93Ee",
      "raw_tags": [
        "Pháp: marc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maːk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mác"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
  ],
  "etymology_text": ": mark\n: Từ tiếng Anh mark",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Doành ngân rửa mác, non đoài treo cung (Phan Trần)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "text": "Anh em như chông, như mác. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Binh khí cổ, lưỡi dài và sắc, có cán dài, có thể dùng để chém xa."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              29
            ]
          ],
          "text": "Chữ đại của ông đồ có nét mác đẹp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nét chữ Hán viết bằng bút lông từ phía trái sang phía phải."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Mác chế tạo."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ti-vi mác Nhật."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nhãn hiệu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Xi-măng mác"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Con số chỉ tiêu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Đức về, đổi tiền mác lấy tiền."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị tiền của nước Đức."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Một mác bằng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị trọng lượng cũ của Pháp."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pháp: marc"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maːk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maːk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ma̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "mác"
}

Download raw JSONL data for mác meaning in Tiếng Việt (1.7kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "mác"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "mác",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "mác"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "mác",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.