See lai in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai quần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai áo."
}
],
"glosses": [
"Gấu."
],
"id": "vi-lai-vi-noun-5xgg1n2F",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Chiếc nhẫn vàng năm lai."
}
],
"glosses": [
"Phân."
],
"id": "vi-lai-vi-noun-fdWlVfQ~",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Một lai vàng."
}
],
"glosses": [
"Xem ly (nghĩa là “phần mười của một phân”)"
],
"id": "vi-lai-vi-noun-TnV3uBjV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Đứa con lai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lợn lai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Táo lai."
}
],
"glosses": [
"Sinh ra từ cha mẹ thuộc dân tộc khác nhau, hay được tạo ra bằng giống."
],
"id": "vi-lai-vi-adj-QG7cZ7sT",
"raw_tags": [
"Dùng phụ sau danh từ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Câu văn lai Pháp."
}
],
"glosses": [
"Pha tạp do vay mượn, bắt chước của nước ngoài một cách sống sượng, chắp vá."
],
"id": "vi-lai-vi-adj-TUekNYTc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Căn phòng chật được lai thêm ra."
}
],
"glosses": [
"Nối thêm cho rộng, cho dài ra. Áo vai."
],
"id": "vi-lai-vi-verb-7SYOrIOC",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai lừa với ngựa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai các giống ngô."
}
],
"glosses": [
"Cho giao phối con đực và con cái thuộc giống khác nhau, hoặc ghép giống cây này trên giống cây khác, hay là dùng biện pháp thụ tinh, giao phấn nhân tạo nhằm tạo ra một giống mới."
],
"id": "vi-lai-vi-verb-Ma9~gYn0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai con đi học."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai bằng xe đạp."
}
],
"glosses": [
"Đèo bằng xe đạp, xe máy."
],
"id": "vi-lai-vi-verb-KInkL1fE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Canô lai phà cập bến."
}
],
"glosses": [
"Đưa đi kèm theo."
],
"id": "vi-lai-vi-verb-tHXfasBx",
"raw_tags": [
"Phương tiện vận tải đường thuỷ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lai giống"
}
],
"word": "lai"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai quần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai áo."
}
],
"glosses": [
"Gấu."
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Chiếc nhẫn vàng năm lai."
}
],
"glosses": [
"Phân."
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Một lai vàng."
}
],
"glosses": [
"Xem ly (nghĩa là “phần mười của một phân”)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lai"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Đứa con lai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Lợn lai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Táo lai."
}
],
"glosses": [
"Sinh ra từ cha mẹ thuộc dân tộc khác nhau, hay được tạo ra bằng giống."
],
"raw_tags": [
"Dùng phụ sau danh từ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Câu văn lai Pháp."
}
],
"glosses": [
"Pha tạp do vay mượn, bắt chước của nước ngoài một cách sống sượng, chắp vá."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lai"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Căn phòng chật được lai thêm ra."
}
],
"glosses": [
"Nối thêm cho rộng, cho dài ra. Áo vai."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai lừa với ngựa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai các giống ngô."
}
],
"glosses": [
"Cho giao phối con đực và con cái thuộc giống khác nhau, hoặc ghép giống cây này trên giống cây khác, hay là dùng biện pháp thụ tinh, giao phấn nhân tạo nhằm tạo ra một giống mới."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai con đi học."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lai bằng xe đạp."
}
],
"glosses": [
"Đèo bằng xe đạp, xe máy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Canô lai phà cập bến."
}
],
"glosses": [
"Đưa đi kèm theo."
],
"raw_tags": [
"Phương tiện vận tải đường thuỷ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "laːj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lai giống"
}
],
"word": "lai"
}
Download raw JSONL data for lai meaning in Tiếng Việt (3.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"lai"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "lai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"lai"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "lai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.