See lớp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Quét một lớp sơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bóc lớp giấy bọc ngoài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp khí quyển xung quanh Trái Đất."
}
],
"glosses": [
"Phần vật chất phủ đều bên ngoài một vật thể."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-9CdyimNs"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Các lớp đất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Gỗ dán có nhiều lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Ngói xếp thành từng lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Các lớp hàng rào dây thép gai."
}
],
"glosses": [
"Phần của vật thể được cấu tạo theo kiểu phần này tiếp theo phần kia từ trên xuống dưới hay từ trong ra ngoài."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-6UPA32tz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp người già."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Thuộc lớp đàn em."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Trung nông lớp dưới."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người cùng một lứa tuổi hay cùng có chung những đặc trưng xã hội nào đó."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-7EFuX7nZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Bạn học cùng lớp."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người cùng học một năm học ở nhà trường hay cùng theo chung một khoá huấn luyện, đào tạo."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-D4v9WZkw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Học hết lớp."
}
],
"glosses": [
"Chương trình học từng năm học hay từng khoá huấn luyện, đào tạo."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-PVqShE0X"
},
{
"glosses": [
"Chương trình học từng năm học hay từng khoá huấn luyện, đào tạo.",
"Đã qua hai lớp huấn luyện."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-YPBBU0EA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Vào lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Trật tự trong lớp."
}
],
"glosses": [
"Lớp học (nói tắt)."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-xYetSWGd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp bò sát thuộc ngành động vật có xương sống."
}
],
"glosses": [
". Đơn vị phân loại sinh học, dưới ngành, trên bộ."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-OcFczIyn",
"raw_tags": [
"Chm."
]
},
{
"glosses": [
"Đoạn ngắn trong kịch nói, lấy việc ra hay vào của nhân vật làm chuẩn."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-BufV2ps1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp trước tôi đã nói chuyện với anh rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp này còn mưa nhiều."
}
],
"glosses": [
". Khoảng thời gian không xác định trong quá khứ hay hiện tại, phân biệt với những khoảng thời gian khác; dạo."
],
"id": "vi-lớp-vi-noun-~HWnQwkj",
"raw_tags": [
"Kng.; kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ləːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "lə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lớp"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Quét một lớp sơn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bóc lớp giấy bọc ngoài."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp khí quyển xung quanh Trái Đất."
}
],
"glosses": [
"Phần vật chất phủ đều bên ngoài một vật thể."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Các lớp đất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Gỗ dán có nhiều lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Ngói xếp thành từng lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Các lớp hàng rào dây thép gai."
}
],
"glosses": [
"Phần của vật thể được cấu tạo theo kiểu phần này tiếp theo phần kia từ trên xuống dưới hay từ trong ra ngoài."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp người già."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Thuộc lớp đàn em."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Trung nông lớp dưới."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người cùng một lứa tuổi hay cùng có chung những đặc trưng xã hội nào đó."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Bạn học cùng lớp."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người cùng học một năm học ở nhà trường hay cùng theo chung một khoá huấn luyện, đào tạo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Học hết lớp."
}
],
"glosses": [
"Chương trình học từng năm học hay từng khoá huấn luyện, đào tạo."
]
},
{
"glosses": [
"Chương trình học từng năm học hay từng khoá huấn luyện, đào tạo.",
"Đã qua hai lớp huấn luyện."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Vào lớp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Trật tự trong lớp."
}
],
"glosses": [
"Lớp học (nói tắt)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp bò sát thuộc ngành động vật có xương sống."
}
],
"glosses": [
". Đơn vị phân loại sinh học, dưới ngành, trên bộ."
],
"raw_tags": [
"Chm."
]
},
{
"glosses": [
"Đoạn ngắn trong kịch nói, lấy việc ra hay vào của nhân vật làm chuẩn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp trước tôi đã nói chuyện với anh rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lớp này còn mưa nhiều."
}
],
"glosses": [
". Khoảng thời gian không xác định trong quá khứ hay hiện tại, phân biệt với những khoảng thời gian khác; dạo."
],
"raw_tags": [
"Kng.; kết hợp hạn chế"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləːp˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːp˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ləːp˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "lə̰ːp˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lớp"
}
Download raw JSONL data for lớp meaning in Tiếng Việt (3.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"lớp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "lớp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.