"lạy ông tôi ở bụi này" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đang trốn (nấp) nhưng vô tình phát tín hiệu cho người đi tìm biết về mình ở đâu."
      ],
      "id": "vi-lạy_ông_tôi_ở_bụi_này-vi-phrase-TNT1PEXY",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đang giấu kín điều gì đó nhưng lại vô tình làm cho người đi tìm phát hiện ra."
      ],
      "id": "vi-lạy_ông_tôi_ở_bụi_này-vi-phrase-LlUcnzdo",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "la̰ʔj˨˩ əwŋ˧˧ toj˧˧ ə̰ː˧˩˧ ɓṵʔj˨˩ na̤j˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩˨ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laj˨˩˨ əwŋ˧˧ toj˧˧ əː˨˩˦ ɓuj˨˩˨ naj˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laj˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩ ɓuj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥˧ toj˧˥˧ ə̰ːʔ˧˩ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "lạy ông tôi ở bụi này"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Đang trốn (nấp) nhưng vô tình phát tín hiệu cho người đi tìm biết về mình ở đâu."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đang giấu kín điều gì đó nhưng lại vô tình làm cho người đi tìm phát hiện ra."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "la̰ʔj˨˩ əwŋ˧˧ toj˧˧ ə̰ː˧˩˧ ɓṵʔj˨˩ na̤j˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩˨ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laj˨˩˨ əwŋ˧˧ toj˧˧ əː˨˩˦ ɓuj˨˩˨ naj˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laj˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩ ɓuj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥ toj˧˥ əː˧˩ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰j˨˨ əwŋ˧˥˧ toj˧˥˧ ə̰ːʔ˧˩ ɓṵj˨˨ naj˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "lạy ông tôi ở bụi này"
}