"lông" meaning in Tiếng Việt

See lông in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ləwŋ˧˧ [Hà-Nội], ləwŋ˧˥ [Huế], ləwŋ˧˧ [Saigon], ləwŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], ləwŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav
Etymology: Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *-loːŋ.
  1. Bộ phận thường hình sợi, mọc ở ngoài da cầm thú hay da người, có tác dụng bảo vệ cơ thể.
    Sense id: vi-lông-vi-noun-O6CgmJk8 Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt có loại từ bộ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 3 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy, Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy

Noun

IPA: ləwŋ˧˧ [Hà-Nội], ləwŋ˧˥ [Huế], ləwŋ˧˧ [Saigon], ləwŋ˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], ləwŋ˧˥˧ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav
  1. Bộ phận hình lông trên bề mặt một số vật.
    Sense id: vi-lông-vi-noun-HLRVL4kf Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tóc, râu, ria
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt có loại từ cọng, Danh từ tiếng Việt có loại từ sợi, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Trang có 3 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ Derived forms: ăn lông ở lỗ, bới lông tìm vết, bút lông, cầu lông, con nhà tông không giống lông cũng giống cánh, lỗ chân lông, lông hồng, lông lá, lông mao, lông mày, lông măng, lông mi, lông nheo, lông tóc, lông tơ, lông vũ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ bộ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *-loːŋ.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lông chân."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lông nhím."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đủ lông đủ cánh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thường hình sợi, mọc ở ngoài da cầm thú hay da người, có tác dụng bảo vệ cơ thể."
      ],
      "id": "vi-lông-vi-noun-O6CgmJk8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav"
    }
  ],
  "word": "lông"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ cọng",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ sợi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ăn lông ở lỗ"
    },
    {
      "word": "bới lông tìm vết"
    },
    {
      "word": "bút lông"
    },
    {
      "word": "cầu lông"
    },
    {
      "word": "con nhà tông không giống lông cũng giống cánh"
    },
    {
      "word": "lỗ chân lông"
    },
    {
      "word": "lông hồng"
    },
    {
      "word": "lông lá"
    },
    {
      "word": "lông mao"
    },
    {
      "word": "lông mày"
    },
    {
      "word": "lông măng"
    },
    {
      "word": "lông mi"
    },
    {
      "word": "lông nheo"
    },
    {
      "word": "lông tóc"
    },
    {
      "word": "lông tơ"
    },
    {
      "word": "lông vũ"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "tóc"
    },
    {
      "word": "râu"
    },
    {
      "word": "ria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Lá mơ có lông."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vải sổ lông."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận hình lông trên bề mặt một số vật."
      ],
      "id": "vi-lông-vi-noun-HLRVL4kf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav"
    }
  ],
  "word": "lông"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ bộ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
    "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy"
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *-loːŋ.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lông chân."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lông nhím."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đủ lông đủ cánh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận thường hình sợi, mọc ở ngoài da cầm thú hay da người, có tác dụng bảo vệ cơ thể."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav"
    }
  ],
  "word": "lông"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ cọng",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ sợi",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 3 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ăn lông ở lỗ"
    },
    {
      "word": "bới lông tìm vết"
    },
    {
      "word": "bút lông"
    },
    {
      "word": "cầu lông"
    },
    {
      "word": "con nhà tông không giống lông cũng giống cánh"
    },
    {
      "word": "lỗ chân lông"
    },
    {
      "word": "lông hồng"
    },
    {
      "word": "lông lá"
    },
    {
      "word": "lông mao"
    },
    {
      "word": "lông mày"
    },
    {
      "word": "lông măng"
    },
    {
      "word": "lông mi"
    },
    {
      "word": "lông nheo"
    },
    {
      "word": "lông tóc"
    },
    {
      "word": "lông tơ"
    },
    {
      "word": "lông vũ"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "tóc"
    },
    {
      "word": "râu"
    },
    {
      "word": "ria"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "Lá mơ có lông."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Vải sổ lông."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bộ phận hình lông trên bề mặt một số vật."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ləwŋ˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lông.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lông.wav"
    }
  ],
  "word": "lông"
}

Download raw JSONL data for lông meaning in Tiếng Việt (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.