"lát" meaning in Tiếng Việt

See lát in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: laːt˧˥ [Hà-Nội], la̰ːk˩˧ [Huế], laːk˧˥ [Saigon], laːt˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], la̰ːt˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Một thời gian ngắn ngủi.
    Sense id: vi-lát-vi-noun-ncxnoEnL
  2. Miếng mỏng cắt, thái từ nguyên củ, nguyên chiếc.
    Sense id: vi-lát-vi-noun-w2XEfvVh
  3. Nhát.
    Sense id: vi-lát-vi-noun-3wJxjnp-
  4. Cây to, cao trên 25m, vỏ xám tro, nứt dọc và bong mảng, lá non màu đỏ, đầu nhọn, gốc lệch, gỗ màu hồng nhạt, lõi nâu đỏ có ánh đồng, vân đẹp, thớ mịn, dùng đóng đồ gỗ quý và làm gỗ dán.
    Sense id: vi-lát-vi-noun-VT~3XZHy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: laːt˧˥ [Hà-Nội], la̰ːk˩˧ [Huế], laːk˧˥ [Saigon], laːt˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], la̰ːt˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Đặt và gắn gạch hay ván gỗ... Thành mặt phẳng.
    Sense id: vi-lát-vi-verb-c~2OufYN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Chờ tôi một lát ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Lát nữa ta sẽ đi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một thời gian ngắn ngủi."
      ],
      "id": "vi-lát-vi-noun-ncxnoEnL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Khoai thái lát phơi khô ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Bánh mì cắt lát tẩm đường."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ngậm mấy lát gừng là khỏi ho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miếng mỏng cắt, thái từ nguyên củ, nguyên chiếc."
      ],
      "id": "vi-lát-vi-noun-w2XEfvVh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nhát."
      ],
      "id": "vi-lát-vi-noun-3wJxjnp-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cây to, cao trên 25m, vỏ xám tro, nứt dọc và bong mảng, lá non màu đỏ, đầu nhọn, gốc lệch, gỗ màu hồng nhạt, lõi nâu đỏ có ánh đồng, vân đẹp, thớ mịn, dùng đóng đồ gỗ quý và làm gỗ dán."
      ],
      "id": "vi-lát-vi-noun-VT~3XZHy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "lát"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Đường làng lát gạch."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Gạch lát nền ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ván lát sàn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt và gắn gạch hay ván gỗ... Thành mặt phẳng."
      ],
      "id": "vi-lát-vi-verb-c~2OufYN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "lát"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Chờ tôi một lát ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Lát nữa ta sẽ đi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một thời gian ngắn ngủi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Khoai thái lát phơi khô ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Bánh mì cắt lát tẩm đường."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ngậm mấy lát gừng là khỏi ho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miếng mỏng cắt, thái từ nguyên củ, nguyên chiếc."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nhát."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cây to, cao trên 25m, vỏ xám tro, nứt dọc và bong mảng, lá non màu đỏ, đầu nhọn, gốc lệch, gỗ màu hồng nhạt, lõi nâu đỏ có ánh đồng, vân đẹp, thớ mịn, dùng đóng đồ gỗ quý và làm gỗ dán."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "lát"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Đường làng lát gạch."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Gạch lát nền ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ván lát sàn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đặt và gắn gạch hay ván gỗ... Thành mặt phẳng."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːt˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laːt˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "la̰ːt˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "lát"
}

Download raw JSONL data for lát meaning in Tiếng Việt (2.3kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "lát"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "lát",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.