"kinh thiên động địa" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 驚天動地.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Long trời lở đất."
      ],
      "id": "vi-kinh_thiên_động_địa-vi-phrase-5EDBSSeG",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              82
            ]
          ],
          "text": "Ngôi sao ca nhạc XYZ là người chuyển đổi giới tính là việc gây kinh thiên động địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ám chỉ một sự việc gây ngạc nhiên tột độ hoặc có tác động lớn đến tâm lý người."
      ],
      "id": "vi-kinh_thiên_động_địa-vi-phrase-d5qj-I0h",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              86
            ]
          ],
          "text": "Chiến thắng trong trận Điện Biên Phủ của quân Việt Minh là sự kiện kinh thiên động địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ám chỉ một chiến thắng oanh liệt trong chiến tranh."
      ],
      "id": "vi-kinh_thiên_động_địa-vi-phrase-bl79CrL7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kïŋ˧˧ tʰiən˧˧ ɗə̰ʔwŋ˨˩ ɗḭʔə˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïn˧˥ tʰiəŋ˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨn˧˧ tʰiəŋ˧˧ ɗəwŋ˨˩˨ ɗiə˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥ tʰiən˧˥ ɗəwŋ˨˨ ɗiə˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥ tʰiən˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥˧ tʰiən˧˥˧ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "天を驚かし地を動かす"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驚天動地"
    }
  ],
  "word": "kinh thiên động địa"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt",
    "Thành ngữ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 驚天動地.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Long trời lở đất."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              82
            ]
          ],
          "text": "Ngôi sao ca nhạc XYZ là người chuyển đổi giới tính là việc gây kinh thiên động địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ám chỉ một sự việc gây ngạc nhiên tột độ hoặc có tác động lớn đến tâm lý người."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              86
            ]
          ],
          "text": "Chiến thắng trong trận Điện Biên Phủ của quân Việt Minh là sự kiện kinh thiên động địa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ám chỉ một chiến thắng oanh liệt trong chiến tranh."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kïŋ˧˧ tʰiən˧˧ ɗə̰ʔwŋ˨˩ ɗḭʔə˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïn˧˥ tʰiəŋ˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨn˧˧ tʰiəŋ˧˧ ɗəwŋ˨˩˨ ɗiə˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥ tʰiən˧˥ ɗəwŋ˨˨ ɗiə˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥ tʰiən˧˥ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kïŋ˧˥˧ tʰiən˧˥˧ ɗə̰wŋ˨˨ ɗḭə˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "天を驚かし地を動かす"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "驚天動地"
    }
  ],
  "word": "kinh thiên động địa"
}