"kim mã ngọc đường" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 金馬玉堂",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kim mã tức Kim-mã-môn là chỗ các bậc học sĩ chờ chiếu chỉ của vua đời Hán; ngọc đường là dinh thự của các quan hàn lâm."
      ],
      "id": "vi-kim_mã_ngọc_đường-vi-phrase-5t7sRCsu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nói đến cuộc sống sang trọng của những quan lại có tài văn học."
      ],
      "id": "vi-kim_mã_ngọc_đường-vi-phrase-G70H7dN7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kim˧˧ maʔa˧˥ ŋa̰ʔwk˨˩ ɗɨə̤ŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ maː˧˩˨ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˧ maː˨˩˦ ŋawk˨˩˨ ɗɨəŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ ma̰ː˩˧ ŋawk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ maː˧˩ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥˧ ma̰ː˨˨ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hàn lâm viện"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "金馬玉堂"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "金馬玉堂"
    }
  ],
  "word": "kim mã ngọc đường"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 金馬玉堂",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kim mã tức Kim-mã-môn là chỗ các bậc học sĩ chờ chiếu chỉ của vua đời Hán; ngọc đường là dinh thự của các quan hàn lâm."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nói đến cuộc sống sang trọng của những quan lại có tài văn học."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kim˧˧ maʔa˧˥ ŋa̰ʔwk˨˩ ɗɨə̤ŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ maː˧˩˨ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˧ maː˨˩˦ ŋawk˨˩˨ ɗɨəŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ ma̰ː˩˧ ŋawk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥ maː˧˩ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kim˧˥˧ ma̰ː˨˨ ŋa̰wk˨˨ ɗɨəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hàn lâm viện"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "金馬玉堂"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "金馬玉堂"
    }
  ],
  "word": "kim mã ngọc đường"
}