"kiệu" meaning in Tiếng Việt

See kiệu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kiə̰ʔw˨˩ [Hà-Nội], kiə̰w˨˨ [Huế], kiəw˨˩˨ [Saigon], kiəw˨˨ [Vinh], kiə̰w˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Cây trồng, thân hành trắng hình trái xoan thuôn, lá dải hẹp nửa hình trụ, dài đến 60cm, hoa hình cầu dạng chuông, củ dùng muối ăn, dùng làm thuốc chữa nhức đầu và bệnh đường ruột.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-4PrbvWit
  2. Củ kiệu.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-ttoZ1PNZ
  3. Phương tiện dùng để khiêng người (tôn quý) đi đường thời xưa.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-AO-RHj43
  4. Đồ dùng để rước thần thánh, có hình giống như thùng được sơn son thiếp vàng.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-vkUrZE9n
  5. Chum to miệng.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-L~uhW6HK
  6. Lối chơi bằng quân bài tổ tôm, tính điểm ăn thua giữa hai người.
    Sense id: vi-kiệu-vi-noun-RXwK27it
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: kiə̰ʔw˨˩ [Hà-Nội], kiə̰w˨˨ [Huế], kiəw˨˩˨ [Saigon], kiəw˨˨ [Vinh], kiə̰w˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Phương tiện đi lại thời xưa có mái lợp dùng để khiêng, chở người.
    Sense id: vi-kiệu-vi-verb-1fve6LGd
  2. Công kênh.
    Sense id: vi-kiệu-vi-verb-fWe9E47u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cây trồng, thân hành trắng hình trái xoan thuôn, lá dải hẹp nửa hình trụ, dài đến 60cm, hoa hình cầu dạng chuông, củ dùng muối ăn, dùng làm thuốc chữa nhức đầu và bệnh đường ruột."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-4PrbvWit"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "text": "Ăn thịt quay cần phải có kiệu muối kèm theọ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Củ kiệu."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-ttoZ1PNZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu long đình."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu rồng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu taỵ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phương tiện dùng để khiêng người (tôn quý) đi đường thời xưa."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-AO-RHj43"
    },
    {
      "glosses": [
        "Đồ dùng để rước thần thánh, có hình giống như thùng được sơn son thiếp vàng."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-vkUrZE9n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chum to miệng."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-L~uhW6HK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lối chơi bằng quân bài tổ tôm, tính điểm ăn thua giữa hai người."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-noun-RXwK27it"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiə̰ʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kiệu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu quan lớn đi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phương tiện đi lại thời xưa có mái lợp dùng để khiêng, chở người."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-verb-1fve6LGd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu con trên vại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Công kênh."
      ],
      "id": "vi-kiệu-vi-verb-fWe9E47u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiə̰ʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kiệu"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cây trồng, thân hành trắng hình trái xoan thuôn, lá dải hẹp nửa hình trụ, dài đến 60cm, hoa hình cầu dạng chuông, củ dùng muối ăn, dùng làm thuốc chữa nhức đầu và bệnh đường ruột."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "text": "Ăn thịt quay cần phải có kiệu muối kèm theọ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Củ kiệu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu long đình."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu rồng."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu taỵ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phương tiện dùng để khiêng người (tôn quý) đi đường thời xưa."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đồ dùng để rước thần thánh, có hình giống như thùng được sơn son thiếp vàng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chum to miệng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lối chơi bằng quân bài tổ tôm, tính điểm ăn thua giữa hai người."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiə̰ʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kiệu"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu quan lớn đi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phương tiện đi lại thời xưa có mái lợp dùng để khiêng, chở người."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Kiệu con trên vại."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Công kênh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kiə̰ʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiəw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiə̰w˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kiệu"
}

Download raw JSONL data for kiệu meaning in Tiếng Việt (2.4kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "kiệu"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "kiệu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "kiệu"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "kiệu",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.