"khuynh thành khuynh quốc" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 傾城傾國.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nói sắc đẹp của một người phụ nữ làm cho người ta mê mệt (nay thường dùng để đùa)."
      ],
      "id": "vi-khuynh_thành_khuynh_quốc-vi-phrase-2qKVFIxh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người đẹp nhìn một cái là nhìn đủ nghiêng thành của người ta, nhìn cái nữa thì nghiêng đất nước của người ta."
      ],
      "id": "vi-khuynh_thành_khuynh_quốc-vi-phrase-qKO7YyU4",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˧ tʰa̤jŋ˨˩ xwiŋ˧˧ kwəwk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰwin˧˥ tʰan˧˧ kʰwin˧˥ kwə̰wk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰwɨn˧˧ tʰan˨˩ kʰwɨn˧˧ wəwk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˥ tʰajŋ˧˧ xwiŋ˧˥ kwəwk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˥˧ tʰajŋ˧˧ xwiŋ˧˥˧ kwə̰wk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nghiêng thành đổ nước"
    },
    {
      "word": "nghiêng nước nghiêng thành"
    },
    {
      "word": "đổ quán xiêu đình"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "傾城の美人"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "傾城傾国"
    }
  ],
  "word": "khuynh thành khuynh quốc"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 傾城傾國.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nói sắc đẹp của một người phụ nữ làm cho người ta mê mệt (nay thường dùng để đùa)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người đẹp nhìn một cái là nhìn đủ nghiêng thành của người ta, nhìn cái nữa thì nghiêng đất nước của người ta."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˧ tʰa̤jŋ˨˩ xwiŋ˧˧ kwəwk˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰwin˧˥ tʰan˧˧ kʰwin˧˥ kwə̰wk˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʰwɨn˧˧ tʰan˨˩ kʰwɨn˧˧ wəwk˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˥ tʰajŋ˧˧ xwiŋ˧˥ kwəwk˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xwiŋ˧˥˧ tʰajŋ˧˧ xwiŋ˧˥˧ kwə̰wk˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nghiêng thành đổ nước"
    },
    {
      "word": "nghiêng nước nghiêng thành"
    },
    {
      "word": "đổ quán xiêu đình"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "傾城の美人"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "傾城傾国"
    }
  ],
  "word": "khuynh thành khuynh quốc"
}