"keo kiệt" meaning in Tiếng Việt

See keo kiệt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɛw˧˧ kiə̰ʔt˨˩ [Hà-Nội], kɛw˧˥ kiə̰k˨˨ [Huế], kɛw˧˧ kiək˨˩˨ [Saigon], kɛw˧˥ kiət˨˨ [Vinh], kɛw˧˥ kiə̰t˨˨ [Thanh-Chương], kɛw˧˥˧ kiə̰t˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.
    Sense id: vi-keo_kiệt-vi-adj-ZIAnNPBP Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.): bủn xỉn, keo, hà tiện Translations (keo kiệt): шкрт (Kirin), škrt (Latinh), suinig (Tiếng Afrikaans), stingy (Tiếng Anh), ժլատ (žlat) (Tiếng Armenia), simic (Tiếng Azerbaijan), dargöz (Tiếng Azerbaijan), xəsis (Tiếng Azerbaijan), qaraçı (Tiếng Azerbaijan), خَسیس (xasis) (Tiếng Ba Tư), کنس (kenes) (Tiếng Ba Tư), بخیل (baxil) (Tiếng Ba Tư), хці́вы (xcívy) (Tiếng Belarus), пра́гны (práhny) (Tiếng Belarus), хі́жы (xížy) (Tiếng Belarus), скупы́ (skupý) (Tiếng Belarus), garrepa (Tiếng Catalan), aferrat (Tiếng Catalan), gasiu (Tiếng Catalan), escasser (Tiếng Catalan), taquí (Tiếng Catalan), inot (Tiếng Cebu), कंजूस (kañjūs) (Tiếng Hindi), कृपण (kŕpaṇ) (Tiếng Hindi), fösvény (Tiếng Hungary), zsugori (Tiếng Hungary), fukar (Tiếng Hungary), gierig (Tiếng Hà Lan), nískur (Tiếng Iceland), pelit (Tiếng Indonesia), šykštus (Tiếng Litva), けちな (kechi na) (Tiếng Nhật), 吝嗇な (rinshoku na) (Tiếng Nhật), けちくさい (kechikusai) (Tiếng Nhật), 吝嗇 (lìnsè) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 吝啬 (lìnsè) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 小氣 (xiǎoqì) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 小气 (xiǎoqì) [Simplified-Chinese, informal] (Tiếng Quan Thoại), 摳門 (kōumén) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 抠门 (kōumén) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 摳 (kōu) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 抠 (kōu) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 孤寒 (gu¹ hon⁴) (Tiếng Quảng Đông), 小氣 (siu² hei³) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 小气 (siu² hei³) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), پنتی (pinti) (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman), پیس (pis) (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman), mezquino (Tiếng Tây Ban Nha), tacaño (Tiếng Tây Ban Nha), rácano (Tiếng Tây Ban Nha), agarrado (Tiếng Tây Ban Nha), amarrado (Tiếng Tây Ban Nha), cicatero (Tiếng Tây Ban Nha), roñoso (Tiếng Tây Ban Nha), pesetero (Tiếng Tây Ban Nha), amarrete (Tiếng Tây Ban Nha), mesquino [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), ticuiche (Tiếng Tây Ban Nha), بَخِيل (baḵīl) (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Belarus, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Cebu, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Iceland, Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia, Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Cebu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Đối với vợ con mà cũng keo kiệt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của."
      ],
      "id": "vi-keo_kiệt-vi-adj-ZIAnNPBP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛw˧˧ kiə̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˧ kiək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥˧ kiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "bủn xỉn"
    },
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "keo"
    },
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "hà tiện"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "suinig"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baḵīl",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "بَخِيل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "stingy"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "žlat",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "ժլատ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "simic"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "dargöz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "xəsis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "raw_tags": [
        "đôi khi cũng có thể gây khó chịu"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "qaraçı"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xasis",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "خَسیس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kenes",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "کنس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "baxil",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "بخیل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xcívy",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "хці́вы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "práhny",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "пра́гны"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xížy",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "хі́жы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skupý",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "скупы́"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "garrepa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "aferrat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "gasiu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "escasser"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "taquí"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "inot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "gierig"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kañjūs",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "कंजूस"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kŕpaṇ",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "कृपण"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "fösvény"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "zsugori"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "fukar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "nískur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "pelit"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "šykštus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kechi na",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "けちな"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "りんしょくな",
      "roman": "rinshoku na",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "吝嗇な"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kechikusai",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "けちくさい"
    },
    {
      "lang": "Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "шкрт"
    },
    {
      "lang": "Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "škrt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "mezquino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "tacaño"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "rácano"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "agarrado"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "amarrado"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "cicatero"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "roñoso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Tây Ban Nha"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "pesetero"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mỹ Latinh"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "amarrete"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mesquino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "El Salvador"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "ticuiche"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pinti",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "پنتی"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pis",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "پیس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gu¹ hon⁴",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "孤寒"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu² hei³",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小氣"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu² hei³",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "小气"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "lìnsè",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吝嗇"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "lìnsè",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吝啬"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎoqì",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小氣"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎoqì",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "informal"
      ],
      "word": "小气"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōumén",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摳門"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōumén",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抠门"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōu",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摳"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōu",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抠"
    }
  ],
  "word": "keo kiệt"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Cebu",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              31
            ]
          ],
          "text": "Đối với vợ con mà cũng keo kiệt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛw˧˧ kiə̰ʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiə̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˧ kiək˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiət˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥ kiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛw˧˥˧ kiə̰t˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "bủn xỉn"
    },
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "keo"
    },
    {
      "sense": "Hà tiện tới mức bủn xỉn, chỉ biết bo bo giữ của.",
      "word": "hà tiện"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "suinig"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "baḵīl",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "بَخِيل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "stingy"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "žlat",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "ժլատ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "simic"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "dargöz"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "xəsis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "raw_tags": [
        "đôi khi cũng có thể gây khó chịu"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "qaraçı"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xasis",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "خَسیس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kenes",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "کنس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "baxil",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "بخیل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xcívy",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "хці́вы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "práhny",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "пра́гны"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "xížy",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "хі́жы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "skupý",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "скупы́"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "garrepa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "aferrat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "gasiu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "escasser"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "taquí"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Cebu",
      "lang_code": "ceb",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "inot"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "gierig"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kañjūs",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "कंजूस"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kŕpaṇ",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "कृपण"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "fösvény"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "zsugori"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "fukar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "nískur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "pelit"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "šykštus"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kechi na",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "けちな"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "りんしょくな",
      "roman": "rinshoku na",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "吝嗇な"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kechikusai",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "けちくさい"
    },
    {
      "lang": "Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "шкрт"
    },
    {
      "lang": "Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "škrt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "mezquino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "tacaño"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "rácano"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "agarrado"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "amarrado"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "cicatero"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "roñoso"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Tây Ban Nha"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "pesetero"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Mỹ Latinh"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "amarrete"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mesquino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "El Salvador"
      ],
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "ticuiche"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pinti",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "پنتی"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pis",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "پیس"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "gu¹ hon⁴",
      "sense": "keo kiệt",
      "word": "孤寒"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu² hei³",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小氣"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "siu² hei³",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "小气"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "lìnsè",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "吝嗇"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "lìnsè",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "吝啬"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎoqì",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "小氣"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎoqì",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "informal"
      ],
      "word": "小气"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōumén",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摳門"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōumén",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抠门"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōu",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摳"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "kōu",
      "sense": "keo kiệt",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抠"
    }
  ],
  "word": "keo kiệt"
}

Download raw JSONL data for keo kiệt meaning in Tiếng Việt (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.