"kem" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:crème",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chất béo nổi trên bề mặt của sữa, dùng để làm bơ."
      ],
      "id": "vi-kem-vi-noun-Km~9DBOx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh kem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thức ăn làm bằng sữa, trứng, đường đánh lẫn với nhau cho đặc sánh lại."
      ],
      "id": "vi-kem-vi-noun-kUg56VyO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem cốc",
          "translation": "(kem đặc, đựng vào cốc để ăn)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem que",
          "translation": "(kem đông cứng, có que để cầm ăn)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thức ăn làm bằng sữa, trứng, đường, v. v. đánh lẫn với nhau rồi cho đông trong máy lạnh."
      ],
      "id": "vi-kem-vi-noun-rICo1o~M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem chống nẻ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem dưỡng da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chất được chế dưới dạng nhờn và đặc quánh, có pha chất thơm hoặc dược phẩm, dùng bôi để giữ cho da mềm, mịn."
      ],
      "id": "vi-kem-vi-noun-9a9UE1Kh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cúng kem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quỷ giữ hồn người chết hay người sắp chết, theo mê tín."
      ],
      "id": "vi-kem-vi-noun-TVcnwqjS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kem"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt,\n* fra:crème",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chất béo nổi trên bề mặt của sữa, dùng để làm bơ."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Đánh kem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thức ăn làm bằng sữa, trứng, đường đánh lẫn với nhau cho đặc sánh lại."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem cốc",
          "translation": "(kem đặc, đựng vào cốc để ăn)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem que",
          "translation": "(kem đông cứng, có que để cầm ăn)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thức ăn làm bằng sữa, trứng, đường, v. v. đánh lẫn với nhau rồi cho đông trong máy lạnh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem chống nẻ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Kem dưỡng da."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chất được chế dưới dạng nhờn và đặc quánh, có pha chất thơm hoặc dược phẩm, dùng bôi để giữ cho da mềm, mịn."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Cúng kem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quỷ giữ hồn người chết hay người sắp chết, theo mê tín."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɛm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɛm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "kem"
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "kem"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "kem",
  "trace": ""
}