"kết cỏ ngậm vành" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 結草銜環 /结草衔环 (kết thảo hàm hoàn).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ngôn ngữ văn chương tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ cũ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
          "roman": "Dám nhờ cốt nhục tử sinh, / Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau!",
          "text": "敢洳骨肉死生 / 群𡗉結𦹵唅𨭥𧗱𡢐"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nguyện báo đáp ơn sâu."
      ],
      "id": "vi-kết_cỏ_ngậm_vành-vi-phrase-ZLrMPjjg",
      "raw_tags": [
        "văn chương"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ket˧˥ kɔ̰˧˩˧ ŋə̰ʔm˨˩ va̤jŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kḛt˩˧ kɔ˧˩˨ ŋə̰m˨˨ jan˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəːt˧˥ kɔ˨˩˦ ŋəm˨˩˨ jan˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ket˩˩ kɔ˧˩ ŋəm˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ket˩˩ kɔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kḛt˩˧ kɔ̰ʔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ngậm vành kết cỏ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "kết cỏ ngậm vành"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc",
    "Từ tiếng Việt gốc Trung Quốc"
  ],
  "etymology_text": "Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 結草銜環 /结草衔环 (kết thảo hàm hoàn).",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Ngôn ngữ văn chương tiếng Việt",
        "Từ cũ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              38,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
          "roman": "Dám nhờ cốt nhục tử sinh, / Còn nhiều kết cỏ ngậm vành về sau!",
          "text": "敢洳骨肉死生 / 群𡗉結𦹵唅𨭥𧗱𡢐"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nguyện báo đáp ơn sâu."
      ],
      "raw_tags": [
        "văn chương"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ket˧˥ kɔ̰˧˩˧ ŋə̰ʔm˨˩ va̤jŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kḛt˩˧ kɔ˧˩˨ ŋə̰m˨˨ jan˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəːt˧˥ kɔ˨˩˦ ŋəm˨˩˨ jan˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ket˩˩ kɔ˧˩ ŋəm˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ket˩˩ kɔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kḛt˩˧ kɔ̰ʔ˧˩ ŋə̰m˨˨ vajŋ˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ngậm vành kết cỏ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "kết cỏ ngậm vành"
}