See hoang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ruộng bỏ hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Nhà trống lạnh như nhà hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Đất hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Nấm mồ hoang."
}
],
"glosses": [
"Không được con người chăm sóc, sử dụng đến."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj-kpCM7rT5",
"raw_tags": [
"Nơi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Cây ổi mọc hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mèo hoang."
}
],
"glosses": [
"Không được con người nuôi trồng như những trường hợp bình thường khác."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj-HwRB33zy",
"raw_tags": [
"Cây cối, động vật"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Con chó chạy hoang khắp làng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Bỏ nhà đi hoang."
}
],
"glosses": [
"Lung tung không biết đâu là đâu, không có ý định gì hết."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj-6WtK6T84",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chửa hoang*."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Đứa con hoang."
}
],
"glosses": [
"Ngoài hôn nhân hợp pháp, không được xã hội chính thức thừa nhận."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj-tHDX0wh5",
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Quen tiêu hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Không hoang, nhưng cũng không nên hà tiện quá."
}
],
"glosses": [
"Rộng rãi quá mức cần thiết trong việc ăn tiêu."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj-PHKgWwRV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Thằng nhỏ hoang lắm."
}
],
"glosses": [
"Nghịch ngợm."
],
"id": "vi-hoang-vi-adj--JwjHXBr",
"raw_tags": [
"Ph."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hwaːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hwaːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hwaːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hwaŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "hwaŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hoang"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ruộng bỏ hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Nhà trống lạnh như nhà hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Đất hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Nấm mồ hoang."
}
],
"glosses": [
"Không được con người chăm sóc, sử dụng đến."
],
"raw_tags": [
"Nơi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Cây ổi mọc hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Mèo hoang."
}
],
"glosses": [
"Không được con người nuôi trồng như những trường hợp bình thường khác."
],
"raw_tags": [
"Cây cối, động vật"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Con chó chạy hoang khắp làng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Bỏ nhà đi hoang."
}
],
"glosses": [
"Lung tung không biết đâu là đâu, không có ý định gì hết."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Chửa hoang*."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Đứa con hoang."
}
],
"glosses": [
"Ngoài hôn nhân hợp pháp, không được xã hội chính thức thừa nhận."
],
"raw_tags": [
"Kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Quen tiêu hoang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Không hoang, nhưng cũng không nên hà tiện quá."
}
],
"glosses": [
"Rộng rãi quá mức cần thiết trong việc ăn tiêu."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Thằng nhỏ hoang lắm."
}
],
"glosses": [
"Nghịch ngợm."
],
"raw_tags": [
"Ph."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hwaːŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hwaːŋ˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hwaːŋ˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hwaŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "hwaŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hoang"
}
Download raw JSONL data for hoang meaning in Tiếng Việt (2.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"hoang"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hoang",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hoang"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hoang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.