"hoa" meaning in Tiếng Việt

See hoa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: hwaː˧˧ [Hà-Nội], hwaː˧˥ [Huế], hwaː˧˧ [Saigon], hwa˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], hwa˧˥˧ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”). Dạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.
  1. Có trạng thái tối xẩm, quáng loá cả mắt, do mệt mỏi hoặc mắt bị kích thích mạnh.
    Sense id: vi-hoa-vi-adj-jqXeyteL Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ Hán-Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Việt

Noun

IPA: hwaː˧˧ [Hà-Nội], hwaː˧˥ [Huế], hwaː˧˧ [Saigon], hwa˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], hwa˧˥˧ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”). Dạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.
  1. Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm.
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-4EhdGcLa Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt
  2. Vật có hình tựa bông hoa.
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-JoKHUeEs Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt
  3. nói tắt của hoa tai. Tags: form-of Form of: hoa tai
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-q2cbPTji Categories (other): Từ nói tắt tiếng Việt
  4. Đơn vị đo khối lượng 1/10 lạng.
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-TeWIQONV
  5. Hình hoa trang trí.
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-odUo2Ekg Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt
  6. Dáng chữ đặc biệt lớn hơn chữ thường (ở đầu câu, đầu danh từ riêng).
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-yV~zabEk Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt, Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  7. Hòn dái gà đã luộc, theo cách gọi kiêng tránh.
    Sense id: vi-hoa-vi-noun-l5hSqJCq Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm.): bông Translations (Cơ quan sinh sản của cây hạt kín): цвет [masculine] (Chữ Kirin), цвијет [masculine] (Chữ Kirin), gul (Chữ Latinh), kulîlk (Chữ Latinh), cvet [masculine] (Chữ Latinh), cvijet [masculine] (Chữ Latinh), گوڵ (Chữ Ả Rập), floro (Quốc tế ngữ), blom (Tiếng Afrikaans), lule [feminine] (Tiếng Albani), flower (Tiếng Anh), flur [feminine] (Tiếng Anh Norman), ծաղիկ (Tiếng Armenia), çiçək (Tiếng Azerbaijan), kwiat [masculine] (Tiếng Ba Lan), گل (Tiếng Ba Tư), lore (Tiếng Basque), кветка [feminine] (Tiếng Belarus), ফুল (Tiếng Bengal), bleuñv (Tiếng Breton), bleuñvienn [feminine] (Tiếng Breton), bleunienn [feminine] (Tiếng Breton), boked [masculine] (Tiếng Breton), fleur (Tiếng Breton), цвете [neuter] (Tiếng Bulgari), flor [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), flor (Tiếng Bổ trợ Quốc tế), flor [feminine] (Tiếng Catalan), פרח [masculine] (Tiếng Do Thái), گۈل (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), lill (Tiếng Estonia), blóma (Tiếng Faroe), blomstur (Tiếng Faroe), flor [feminine] (Tiếng Galicia), ყვავილი (Tiếng Gruzia), ફૂલ (Tiếng Gujarat), પુષ્પ (Tiếng Gujarat), સુમન (Tiếng Gujarat), pua (Tiếng Hawaii), फूल [masculine] (Tiếng Hindi), पुष्प [masculine] (Tiếng Hindi), virág (Tiếng Hungary), άνθος [neuter] (Tiếng Hy Lạp), λουλούδι [neuter] (Tiếng Hy Lạp), bloem (Tiếng Hà Lan), bloem [feminine] (Tiếng Hà Lan), blóm [neuter] (Tiếng Iceland), floro (Tiếng Ido), bunga (Tiếng Indonesia), kembang (Tiếng Indonesia), puspa (Tiếng Indonesia), bláth (Tiếng Ireland), plúr [masculine] (Tiếng Ireland), ಹೂವು (Tiếng Kannada), ផ្កា (Tiếng Khmer), flos [masculine] (Tiếng Latinh), puķe [feminine] (Tiếng Latvia), zieds [masculine] (Tiếng Latvia), žiedas [masculine] (Tiếng Litva), gėlė [feminine] (Tiếng Litva), Blumm [feminine] (Tiếng Luxembourg), ດອກໄມ້ (Tiếng Lào), цвет [masculine] (Tiếng Macedoni), പൂവ് (Tiếng Malayalam), പുഷ്പം (Tiếng Malayalam), ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം (Tiếng Malayalam), കണ്ണായ ഭാഗം (Tiếng Malayalam), fjura [feminine] (Tiếng Malta), फूल (Tiếng Marathi), ပန်း (Tiếng Miến Điện), 花 (Tiếng Mân Nam), 花蕊 (Tiếng Mân Nam), bunga (Tiếng Mã Lai), цэцэг (Tiếng Mông Cổ), blomst [masculine] (Tiếng Na Uy), xochitl (Tiếng Nahuatl), цветок [masculine] (Tiếng Nga), цвет [masculine] (Tiếng Nga), цветок [masculine] (Tiếng Nga), цветы (Tiếng Nga), 花 (Tiếng Nhật), पुप्फ [neuter] (Tiếng Pali), fleur [feminine] (Tiếng Pháp), fleur [feminine] (Tiếng Pháp), flor [feminine] (Tiếng Pháp cổ), flur [feminine] (Tiếng Pháp cổ), fleur [feminine] (Tiếng Pháp trung đại), पुष्प [neuter] (Tiếng Phạn), पुल्ल (Tiếng Phạn), kukka (Tiếng Phần Lan), 花 (Tiếng Quan Thoại), 花兒 (Tiếng Quan Thoại), 花儿 (Tiếng Quan Thoại), 花朵 (Tiếng Quan Thoại), 花卉 (Tiếng Quan Thoại), 花 (Tiếng Quảng Đông), floare [feminine] (Tiếng Rumani), ciuri [masculine] (Tiếng Sicily), kvet [masculine] (Tiếng Slovak), cvet [masculine] (Tiếng Slovene), ubax (Tiếng Somali), ua (Tiếng Swahili), maua (Tiếng Swahili), ua (Tiếng Swahili), květ [masculine] (Tiếng Séc), bulaklak (Tiếng Tagalog), மலர் (Tiếng Tamil), பூ (Tiếng Tamil), şeşek (Tiếng Tatar Crưm), పువ్వు (Tiếng Telugu), పుష్పము (Tiếng Telugu), ดอก (Tiếng Thái), ดอกไม้ (Tiếng Thái), บุษบา (Tiếng Thái), çiçek (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), blomma [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), 꽃 (Tiếng Triều Tiên), flor [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), квітка [feminine] (Tiếng Ukraina), цвіт [masculine] (Tiếng Ukraina), پھول [masculine] (Tiếng Urdu), flor (Tiếng Volapük), blodyn [masculine] (Tiếng Wales), בלום [feminine] (Tiếng Yiddish), קווייט [masculine] (Tiếng Yiddish), fiore [masculine] (Tiếng Ý), blomst [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), хуа (Tiếng Đông Can), Blume [feminine] (Tiếng Đức), زَهْرَة [feminine] (Tiếng Ả Rập), زُهُور (Tiếng Ả Rập), أزْهَارٌ (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt có loại từ bông, Danh từ tiếng Việt có loại từ đoá, Mục từ Hán-Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ điển hình minh họa, Động từ Derived forms: ẩn hoa, động phòng hoa chúc, hoa bia, hoa bướm, hoa cà hoa cải, hoa hậu, hoa hòe, hoa hoè, hoa hòe hoa sói, hoa hoè hoa sói, hoa hoét, hoa hồng, hoa khôi, Hoa Kì, Hoa Kỳ, hoa lá, hoa lệ, hoa liễu, hoa lơ, hoa lợi, hoa màu, hoa mắt, hoa mĩ, hoa mỹ, hoa mơ, hoa ngôn, hoa nguyệt, hoa niên, hoa nô, hoa nương, hoa quả, hoa râm, hoa tai, hoa tay, hoa thị, hoa tiên, hoa tiêu, hoa tình, hoa văn, hoa viên, hoa xòe, hoa xoè, hương hoa, khai hoa, mãn nguyệt khai hoa, mật hoa, nguyệt hoa, pháo hoa, phong hoa tuyết nguyệt, quốc hoa, tiên hoa, vườn hoa, yên hoa

Verb

IPA: hwaː˧˧ [Hà-Nội], hwaː˧˥ [Huế], hwaː˧˧ [Saigon], hwa˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], hwa˧˥˧ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav
Etymology: Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”). Dạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.
  1. Khoa (tay chân).
    Sense id: vi-hoa-vi-verb-ZgN8kTbr Categories (other): Mục từ có kết ngôn tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ Hán-Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ bông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt có loại từ đoá",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ điển hình minh họa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ẩn hoa"
    },
    {
      "word": "động phòng hoa chúc"
    },
    {
      "word": "hoa bia"
    },
    {
      "word": "hoa bướm"
    },
    {
      "word": "hoa cà hoa cải"
    },
    {
      "word": "hoa hậu"
    },
    {
      "word": "hoa hòe"
    },
    {
      "word": "hoa hoè"
    },
    {
      "word": "hoa hòe hoa sói"
    },
    {
      "word": "hoa hoè hoa sói"
    },
    {
      "word": "hoa hoét"
    },
    {
      "word": "hoa hồng"
    },
    {
      "word": "hoa khôi"
    },
    {
      "word": "Hoa Kì"
    },
    {
      "word": "Hoa Kỳ"
    },
    {
      "word": "hoa lá"
    },
    {
      "word": "hoa lệ"
    },
    {
      "word": "hoa liễu"
    },
    {
      "word": "hoa lơ"
    },
    {
      "word": "hoa lợi"
    },
    {
      "word": "hoa màu"
    },
    {
      "word": "hoa mắt"
    },
    {
      "word": "hoa mĩ"
    },
    {
      "word": "hoa mỹ"
    },
    {
      "word": "hoa mơ"
    },
    {
      "word": "hoa ngôn"
    },
    {
      "word": "hoa nguyệt"
    },
    {
      "word": "hoa niên"
    },
    {
      "word": "hoa nô"
    },
    {
      "word": "hoa nương"
    },
    {
      "word": "hoa quả"
    },
    {
      "word": "hoa râm"
    },
    {
      "word": "hoa tai"
    },
    {
      "word": "hoa tay"
    },
    {
      "word": "hoa thị"
    },
    {
      "word": "hoa tiên"
    },
    {
      "word": "hoa tiêu"
    },
    {
      "word": "hoa tình"
    },
    {
      "word": "hoa văn"
    },
    {
      "word": "hoa viên"
    },
    {
      "word": "hoa xòe"
    },
    {
      "word": "hoa xoè"
    },
    {
      "word": "hương hoa"
    },
    {
      "word": "khai hoa"
    },
    {
      "word": "mãn nguyệt khai hoa"
    },
    {
      "word": "mật hoa"
    },
    {
      "word": "nguyệt hoa"
    },
    {
      "word": "pháo hoa"
    },
    {
      "word": "phong hoa tuyết nguyệt"
    },
    {
      "word": "quốc hoa"
    },
    {
      "word": "tiên hoa"
    },
    {
      "word": "vườn hoa"
    },
    {
      "word": "yên hoa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "Cách gọi tên các loài hoa trong tiếng Việt: Chữ hoa + tên của loại thực vật tương ứng. Ví dụ: hoa hồng, hoa huệ, hoa lựu, hoa sen, hoa sói, hoa trà, hoa phăng xê, v.v..."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Vườn hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa cỏ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Đẹp như hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-4EhdGcLa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa lửa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Pháo hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vật có hình tựa bông hoa."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-JoKHUeEs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ nói tắt tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hoa tai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nói tắt của hoa tai."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-q2cbPTji",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đơn vị đo khối lượng 1/10 lạng."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-TeWIQONV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đĩa hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Đá hoa cương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hình hoa trang trí."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-odUo2Ekg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Viết hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chữ A hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dáng chữ đặc biệt lớn hơn chữ thường (ở đầu câu, đầu danh từ riêng)."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-yV~zabEk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              93
            ],
            [
              150,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2014, “Mình ơi! Anh hết tiền!”, trong bau.vn, bản gốc lưu trữ ngày 2023-04-11:",
          "text": "Nàng thích chành chọe với người lớn, đòi gặm đùi, cánh, đầu, xương ức và đặc biệt là món “hoa gà”.[…]Thấy nàng nhìn mấy đứa cháu tranh nhau chén cái “hoa gà” với tâm trạng ấm ức mà anh phì cười."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hòn dái gà đã luộc, theo cách gọi kiêng tránh."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-noun-l5hSqJCq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm.",
      "word": "bông"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَهْرَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "زُهُور"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "أزْهَارٌ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blom"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lule"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flower"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh Norman",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ծաղիկ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "çiçək"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kwiat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blóm"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "lore"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кветка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ফুল"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bleuñv"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleuñvienn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleunienn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boked"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "цвете"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "blomst"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרח"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đông Can",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "хуа"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blume"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "lill"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blóma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blomstur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ყვავილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ફૂલ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "પુષ્પ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "સુમન"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "giống cái và đực"
      ],
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bloem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bloem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hawaii",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "pua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फूल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पुष्प"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "virág"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άνθος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουλούδι"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "floro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bunga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kembang"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "puspa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bláth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plúr"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ಹೂವು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ផ្កា"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "gul"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kulîlk"
    },
    {
      "lang": "Chữ Ả Rập",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گوڵ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ດອກໄມ້"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puķe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieds"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žiedas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gėlė"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blumm"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bunga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "പൂവ്"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "പുഷ്പം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "കണ്ണായ ഭാഗം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malta",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花蕊"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "फूल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ပန်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "цэцэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blomst"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nahuatl",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "xochitl"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цветок"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цветок"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "цветы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पुप्फ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kukka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phạn",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पुष्प"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phạn",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "पुल्ल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp cổ",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp cổ",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp trung đại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花兒"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花儿"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花朵"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花卉"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "floro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "floare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "květ"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвијет"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvet"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvijet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sicily",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Somali",
      "lang_code": "so",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ubax"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "maua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bulaklak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "மலர்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "பூ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar Crưm",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "şeşek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "పువ్వు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "పుష్పము"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ดอก"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ดอกไม้"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "บุษบา"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "çiçek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "blomma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "꽃"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квітка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвіт"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پھول"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گۈل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blodyn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiore"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בלום"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קווייט"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa chân múa tay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khoa (tay chân)."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-verb-ZgN8kTbr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa mắt chóng mặt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Nhìn hoa cả mắt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có trạng thái tối xẩm, quáng loá cả mắt, do mệt mỏi hoặc mắt bị kích thích mạnh."
      ],
      "id": "vi-hoa-vi-adj-jqXeyteL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ bông",
    "Danh từ tiếng Việt có loại từ đoá",
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ điển hình minh họa",
    "Động từ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ẩn hoa"
    },
    {
      "word": "động phòng hoa chúc"
    },
    {
      "word": "hoa bia"
    },
    {
      "word": "hoa bướm"
    },
    {
      "word": "hoa cà hoa cải"
    },
    {
      "word": "hoa hậu"
    },
    {
      "word": "hoa hòe"
    },
    {
      "word": "hoa hoè"
    },
    {
      "word": "hoa hòe hoa sói"
    },
    {
      "word": "hoa hoè hoa sói"
    },
    {
      "word": "hoa hoét"
    },
    {
      "word": "hoa hồng"
    },
    {
      "word": "hoa khôi"
    },
    {
      "word": "Hoa Kì"
    },
    {
      "word": "Hoa Kỳ"
    },
    {
      "word": "hoa lá"
    },
    {
      "word": "hoa lệ"
    },
    {
      "word": "hoa liễu"
    },
    {
      "word": "hoa lơ"
    },
    {
      "word": "hoa lợi"
    },
    {
      "word": "hoa màu"
    },
    {
      "word": "hoa mắt"
    },
    {
      "word": "hoa mĩ"
    },
    {
      "word": "hoa mỹ"
    },
    {
      "word": "hoa mơ"
    },
    {
      "word": "hoa ngôn"
    },
    {
      "word": "hoa nguyệt"
    },
    {
      "word": "hoa niên"
    },
    {
      "word": "hoa nô"
    },
    {
      "word": "hoa nương"
    },
    {
      "word": "hoa quả"
    },
    {
      "word": "hoa râm"
    },
    {
      "word": "hoa tai"
    },
    {
      "word": "hoa tay"
    },
    {
      "word": "hoa thị"
    },
    {
      "word": "hoa tiên"
    },
    {
      "word": "hoa tiêu"
    },
    {
      "word": "hoa tình"
    },
    {
      "word": "hoa văn"
    },
    {
      "word": "hoa viên"
    },
    {
      "word": "hoa xòe"
    },
    {
      "word": "hoa xoè"
    },
    {
      "word": "hương hoa"
    },
    {
      "word": "khai hoa"
    },
    {
      "word": "mãn nguyệt khai hoa"
    },
    {
      "word": "mật hoa"
    },
    {
      "word": "nguyệt hoa"
    },
    {
      "word": "pháo hoa"
    },
    {
      "word": "phong hoa tuyết nguyệt"
    },
    {
      "word": "quốc hoa"
    },
    {
      "word": "tiên hoa"
    },
    {
      "word": "vườn hoa"
    },
    {
      "word": "yên hoa"
    }
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "notes": [
    "Cách gọi tên các loài hoa trong tiếng Việt: Chữ hoa + tên của loại thực vật tương ứng. Ví dụ: hoa hồng, hoa huệ, hoa lựu, hoa sen, hoa sói, hoa trà, hoa phăng xê, v.v..."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Vườn hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa cỏ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Đẹp như hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa lửa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Pháo hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vật có hình tựa bông hoa."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ nói tắt tiếng Việt"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hoa tai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nói tắt của hoa tai."
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Đơn vị đo khối lượng 1/10 lạng."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đĩa hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Đá hoa cương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hình hoa trang trí."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt",
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Viết hoa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chữ A hoa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dáng chữ đặc biệt lớn hơn chữ thường (ở đầu câu, đầu danh từ riêng)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              93
            ],
            [
              150,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2014, “Mình ơi! Anh hết tiền!”, trong bau.vn, bản gốc lưu trữ ngày 2023-04-11:",
          "text": "Nàng thích chành chọe với người lớn, đòi gặm đùi, cánh, đầu, xương ức và đặc biệt là món “hoa gà”.[…]Thấy nàng nhìn mấy đứa cháu tranh nhau chén cái “hoa gà” với tâm trạng ấm ức mà anh phì cười."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hòn dái gà đã luộc, theo cách gọi kiêng tránh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín, thường có màu sắc và hương thơm.",
      "word": "bông"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "زَهْرَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "زُهُور"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "أزْهَارٌ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blom"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lule"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flower"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh Norman",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ծաղիկ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "çiçək"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kwiat"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blóm"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "lore"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кветка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bengal",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ফুল"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bleuñv"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleuñvienn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bleunienn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boked"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "цвете"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "blomst"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פרח"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đông Can",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "хуа"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blume"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "lill"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blóma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "blomstur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ყვავილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ફૂલ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "પુષ્પ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gujarat",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "સુમન"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "giống cái và đực"
      ],
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bloem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bloem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hawaii",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "pua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "फूल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पुष्प"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "virág"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "άνθος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "λουλούδι"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "floro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bunga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kembang"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "puspa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bláth"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plúr"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ಹೂವು"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ផ្កា"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "gul"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kulîlk"
    },
    {
      "lang": "Chữ Ả Rập",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گوڵ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ດອກໄມ້"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puķe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zieds"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žiedas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gėlė"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Blumm"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bunga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "പൂവ്"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "പുഷ്പം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "കണ്ണായ ഭാഗം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malta",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fjura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花蕊"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "फूल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Miến Điện",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ပန်း"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "цэцэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blomst"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nahuatl",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "xochitl"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цветок"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цветок"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "цветы"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पुप्फ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "kukka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phạn",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "पुष्प"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phạn",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "पुल्ल"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp cổ",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp cổ",
      "lang_code": "fro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp trung đại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fleur"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花兒"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花儿"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花朵"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花卉"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "花"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "floro"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "floare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "květ"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвет"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвијет"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvet"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvijet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Sicily",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciuri"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kvet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cvet"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Somali",
      "lang_code": "so",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ubax"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "maua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "bulaklak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "மலர்"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "பூ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar Crưm",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "şeşek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "పువ్వు"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "పుష్పము"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ดอก"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "ดอกไม้"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "บุษบา"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "çiçek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "blomma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "꽃"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "квітка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цвіт"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پھول"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "گۈل"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blodyn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiore"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בלום"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "Cơ quan sinh sản của cây hạt kín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "קווייט"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa chân múa tay."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khoa (tay chân)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ Hán-Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Âm Hán-Việt của chữ Hán 花 (“hoa”).\nDạng ba được chứng thực trong một số phương ngữ miền Trung, đáng chú ý nhất là tên địa danh Đông Ba.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có kết ngôn tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Hoa mắt chóng mặt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Nhìn hoa cả mắt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có trạng thái tối xẩm, quáng loá cả mắt, do mệt mỏi hoặc mắt bị kích thích mạnh."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwaː˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hwa˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-hoa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-hoa.wav"
    }
  ],
  "word": "hoa"
}

Download raw JSONL data for hoa meaning in Tiếng Việt (25.6kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "hoa"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "hoa",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "hoa"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "hoa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.