"hiu quạnh" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa hiu + quạnh.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Vùng núi hiu quạnh."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Cái hiu quạnh trong tâm hồn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vắng lặng và trống trải, gây cảm giác buồn, cô đơn."
      ],
      "id": "vi-hiu_quạnh-vi-adj-wOODxn~G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiw˧˧ kwa̰ʔjŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˧ wan˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwajŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwa̰jŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥˧ kwa̰jŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quạnh hiu"
    },
    {
      "word": "quạnh vắng"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "desolated"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "deserted"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "peopleless"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "désolé"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "solitaire"
    }
  ],
  "word": "hiu quạnh"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Từ ghép tiếng Việt"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa hiu + quạnh.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Vùng núi hiu quạnh."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "Cái hiu quạnh trong tâm hồn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vắng lặng và trống trải, gây cảm giác buồn, cô đơn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiw˧˧ kwa̰ʔjŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˧ wan˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwajŋ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥ kwa̰jŋ˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hiw˧˥˧ kwa̰jŋ˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quạnh hiu"
    },
    {
      "word": "quạnh vắng"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "desolated"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "deserted"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "peopleless"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "désolé"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Vắng lặng và trống trải",
      "word": "solitaire"
    }
  ],
  "word": "hiu quạnh"
}