See hợp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tập hợp gồm tất cả các phần tử của hai tập hợp khác, xét trong quan hệ của hai tập hợp ấy."
],
"id": "vi-hợp-vi-noun-g-YamMJd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Xã này chia thành ba hợp."
}
],
"glosses": [
"Hợp tác xã, nói tắt."
],
"id": "vi-hợp-vi-noun-WkLMNdGw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tính nhau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp khẩu vị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp cách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hiến."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lệ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lí."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lí hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp pháp hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thời."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thức."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
]
],
"text": "Hợp tình hợp lí."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phối hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Phù hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tâm đầu ý hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Trùng hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Tương hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Xứng hợp."
}
],
"glosses": [
"Không trái nhau hoặc không trái với đòi hỏi."
],
"id": "vi-hợp-vi-adj-mmhs0R1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Nhiều con suối hợp thành sông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp âm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp ca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp cẩn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp chất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp doanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp điểm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp đoan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hoan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hôn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp kim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lực."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp phần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp quần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tác xã."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp số."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thể."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thiện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tuyển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp xướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Bách hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Cẩu hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Dạ hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dung hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Giao hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Hả hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoà hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoá hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Lưỡng hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngẫu hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Ô hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phức hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Quang hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tác hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tái hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tam hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tập hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tổ hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tố hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Trường hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tụ hợp."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp, gộp chung lại."
],
"id": "vi-hợp-vi-verb-aR-Irf~M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tập hợp gồm tất cả các phần tử của hai tập hợp khác, xét trong quan hệ của hai tập hợp ấy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Xã này chia thành ba hợp."
}
],
"glosses": [
"Hợp tác xã, nói tắt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tính nhau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp khẩu vị."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp cách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hiến."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lệ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lí."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lí hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp pháp hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thời."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thức."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
9,
12
]
],
"text": "Hợp tình hợp lí."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phối hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Phù hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tâm đầu ý hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Trùng hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Tương hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Xứng hợp."
}
],
"glosses": [
"Không trái nhau hoặc không trái với đòi hỏi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Nhiều con suối hợp thành sông."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp âm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp ca."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp cẩn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp chất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp doanh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp điểm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp đoan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hoan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp hôn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp kim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp lực."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp phần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp quần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tác xã."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp số."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tấu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thể."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp thiện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp tuyển."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hợp xướng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Bách hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Cẩu hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Dạ hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Dung hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Giao hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Hả hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoà hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Hoá hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Lưỡng hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngẫu hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "Ô hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Phức hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Quang hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tác hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tái hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tam hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Tập hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tổ hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tố hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"text": "Trường hợp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Tụ hợp."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp, gộp chung lại."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hə̰ːʔp˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "həːp˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "hə̰ːp˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hợp"
}
Download raw JSONL data for hợp meaning in Tiếng Việt (5.8kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"hợp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hợp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hợp"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hợp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.