See hội in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội mùa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngày hội xuống đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Lòng vui như mở hội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Đông như trẩy hội."
}
],
"glosses": [
"Cuộc vui tổ chức chung cho đông đảo người dự, theo phong tục hoặc nhân dịp đặc biệt."
],
"id": "vi-hội-vi-noun-ZOctexVn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội nghề nghiệp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội từ thiện."
}
],
"glosses": [
"Tổ chức quần chúng rộng rãi của những người cùng chung một nghề nghiệp hoặc có chung một hoạt động."
],
"id": "vi-hội-vi-noun-aqgyBw9D"
},
{
"glosses": [
"Uỷ viên hội đồng (gọi tắt)."
],
"id": "vi-hội-vi-noun-9hoXjo5D",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gặp hội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Nghìn năm mới có hội này."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian, trong quan hệ với sự việc xảy ra (thường nói về dịp may hiếm có); nói tắt cho cơ hội."
],
"id": "vi-hội-vi-noun-WaZrQDvb",
"raw_tags": [
"Sinh ngữ"
]
},
{
"glosses": [
"Phép toán hai ngôi, phép hội, nhận đầu vào là 2 giá trị lô gíc, đầu ra là 1 giá trị; giá trị đầu ra là Sai khi cả 2 giá trị đầu vào là Sai và Đúng trong các trường hợp còn lại."
],
"id": "vi-hội-vi-noun-zPtLZZIj",
"raw_tags": [
"Lôgic học"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̰ʔj˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "conjunction"
}
],
"word": "hội"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Họp nhau lại để định kế."
],
"id": "vi-hội-vi-verb-gHoDk3HL",
"raw_tags": [
"Sinh ngữ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội đủ điều kiện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Không hội được đủ các tiêu chuẩn."
}
],
"glosses": [
". Tập hợp các yếu tố, điều kiện (để làm việc gì)."
],
"id": "vi-hội-vi-verb-aLNCBJ05",
"raw_tags": [
"Thường dùng trước đủ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̰ʔj˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hội"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội mùa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngày hội xuống đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Lòng vui như mở hội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Đông như trẩy hội."
}
],
"glosses": [
"Cuộc vui tổ chức chung cho đông đảo người dự, theo phong tục hoặc nhân dịp đặc biệt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội nghề nghiệp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội từ thiện."
}
],
"glosses": [
"Tổ chức quần chúng rộng rãi của những người cùng chung một nghề nghiệp hoặc có chung một hoạt động."
]
},
{
"glosses": [
"Uỷ viên hội đồng (gọi tắt)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gặp hội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Nghìn năm mới có hội này."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian, trong quan hệ với sự việc xảy ra (thường nói về dịp may hiếm có); nói tắt cho cơ hội."
],
"raw_tags": [
"Sinh ngữ"
]
},
{
"glosses": [
"Phép toán hai ngôi, phép hội, nhận đầu vào là 2 giá trị lô gíc, đầu ra là 1 giá trị; giá trị đầu ra là Sai khi cả 2 giá trị đầu vào là Sai và Đúng trong các trường hợp còn lại."
],
"raw_tags": [
"Lôgic học"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̰ʔj˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "conjunction"
}
],
"word": "hội"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"Họp nhau lại để định kế."
],
"raw_tags": [
"Sinh ngữ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hội đủ điều kiện."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Không hội được đủ các tiêu chuẩn."
}
],
"glosses": [
". Tập hợp các yếu tố, điều kiện (để làm việc gì)."
],
"raw_tags": [
"Thường dùng trước đủ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̰ʔj˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ho̰j˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hội"
}
Download raw JSONL data for hội meaning in Tiếng Việt (3.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"hội"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hội",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hội"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hội",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.