See hồi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"text": "Cái gánh hàng đầy những quế cùng hồi."
}
],
"glosses": [
"Loài cây song tử diệp, quả gồm tám khía xếp thành hình sao, chứa một chất dầu thơm."
],
"id": "vi-hồi-vi-noun-rGzktTtm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Có khi vận rủi, tới hồi may (Chu Mạnh Trinh)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Quá chơi lại gặp hồi đen (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Lúc; Thời gian."
],
"id": "vi-hồi-vi-noun-5USolLuW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hồi chương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hồi trống,."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "Khắc canh đã giục nam lâu mấy hồi (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Nói tiếng chuông, tiếng trống đánh liên tiếp vào một lúc."
],
"id": "vi-hồi-vi-noun-5us-KXmX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Quyển truyện có năm hồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Vở tuồng có bốn hồi."
}
],
"glosses": [
"Một phần trong cuốn tiểu thuyết dài hay trong một bản kịch."
],
"id": "vi-hồi-vi-noun-ga-~-5Hc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hồi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Chết đi hồi lại. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Lúc ấm làm cho mọi người hồi dần lại (Nguyễn Đình Thi)"
}
],
"glosses": [
"Sống lại; Khoẻ lại."
],
"id": "vi-hồi-vi-verb-17RdQrRO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Tình hình đó có cơ hồi lại (Nguyễn Văn Bổng)"
}
],
"glosses": [
"Trở lại khá hơn."
],
"id": "vi-hồi-vi-verb-3ZXwnsS8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hồi"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
36
]
],
"text": "Cái gánh hàng đầy những quế cùng hồi."
}
],
"glosses": [
"Loài cây song tử diệp, quả gồm tám khía xếp thành hình sao, chứa một chất dầu thơm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Có khi vận rủi, tới hồi may (Chu Mạnh Trinh)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Quá chơi lại gặp hồi đen (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Lúc; Thời gian."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hồi chương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Hồi trống,."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"text": "Khắc canh đã giục nam lâu mấy hồi (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Nói tiếng chuông, tiếng trống đánh liên tiếp vào một lúc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Quyển truyện có năm hồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Vở tuồng có bốn hồi."
}
],
"glosses": [
"Một phần trong cuốn tiểu thuyết dài hay trong một bản kịch."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hồi"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Chết đi hồi lại. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"text": "Lúc ấm làm cho mọi người hồi dần lại (Nguyễn Đình Thi)"
}
],
"glosses": [
"Sống lại; Khoẻ lại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Tình hình đó có cơ hồi lại (Nguyễn Văn Bổng)"
}
],
"glosses": [
"Trở lại khá hơn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ho̤j˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hoj˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hoj˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hồi"
}
Download raw JSONL data for hồi meaning in Tiếng Việt (2.5kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"hồi"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hồi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hồi"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hồi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.