See hỏi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"word": "câu hỏi"
},
{
"word": "hỏi thăm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nói hoặc viết để yêu cầu ai trả lời."
],
"id": "vi-hỏi-vi-verb-VYMGWEeT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔ̰j˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hɔj˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hɔj˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hɔj˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "hɔ̰ʔj˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chất vấn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "سأل"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "رجا"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "pagpakiana"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "pagusisa"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "panginsayod"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "pitati"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "питам"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"word": "ေမးတဟ္"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "问"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "询问"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "spøre"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "vragen"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "frâgian"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "frignan"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "biddan"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "demandi"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "peti"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "küsima"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "paluma"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "سؤال کردن"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "kysyä"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa trung đại",
"lang_code": "unknown",
"word": "vrâgen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa cổ",
"lang_code": "unknown",
"word": "frâhên"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa cổ",
"lang_code": "unknown",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ρωτώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ζητώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "nīnau"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "ui"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "שאל"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "ביקש"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पूछना"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "माँगना"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "kérdezni"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "kérni"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "spyrja"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "tanya"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "ceistigh"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "fiafraigh"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "pléigh"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "聞く"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "尋ねる"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "頼む"
},
{
"lang": "Tiếng Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೇಳು"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "សួរ"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "សុំ"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:tlh",
"lang_code": "unknown",
"word": "tlhob"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "묻다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "질문하다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "구하다"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "quaerere"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "rogare"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "precari"
},
{
"lang": "Tiếng Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"word": "froen"
},
{
"lang": "Tiếng Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"word": "bieden"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fregna"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "pedir"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "спрашивать"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "просить"
},
{
"lang": "Tiếng Phạn",
"lang_code": "sa",
"word": "पृच्छ्"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "pýtať sa"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "žiadať"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "prosiť"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "preguntar"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "pedir"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuuliza"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuomba"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "fråga"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "om"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ถาม"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ถามหา"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "sormak"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "dilemek"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "gofyn"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "holi"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "ceisio"
},
{
"lang": "Tiếng Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukubuza"
},
{
"lang": "Tiếng Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukucela"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿרעגן"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "בעטן"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "buza"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "nxusa"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ncenga"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "cela"
}
],
"word": "hỏi"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"related": [
{
"word": "câu hỏi"
},
{
"word": "hỏi thăm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nói hoặc viết để yêu cầu ai trả lời."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɔ̰j˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "hɔj˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "hɔj˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "hɔj˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "hɔ̰ʔj˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chất vấn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "سأل"
},
{
"lang": "Tiếng Ả Rập",
"lang_code": "ar",
"word": "رجا"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "pagpakiana"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "pagusisa"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:bns",
"lang_code": "unknown",
"word": "panginsayod"
},
{
"lang": "Tiếng Bosnia",
"lang_code": "bs",
"word": "pitati"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "питам"
},
{
"lang": "Tiếng Bulgari",
"lang_code": "bg",
"word": "моля"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"word": "ေမးတဟ္"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "问"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "询问"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "spøre"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "vragen"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "frâgian"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "frignan"
},
{
"lang": "Tiếng Anh cổ",
"lang_code": "ang",
"word": "biddan"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ask"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "demandi"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "peti"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "küsima"
},
{
"lang": "Tiếng Estonia",
"lang_code": "et",
"word": "paluma"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "سؤال کردن"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "kysyä"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"word": "pyytää"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "demander"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "fragen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa trung đại",
"lang_code": "unknown",
"word": "vrâgen"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa cổ",
"lang_code": "unknown",
"word": "frâhên"
},
{
"lang": "Tiếng Đức cao địa cổ",
"lang_code": "unknown",
"word": "bitten"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ρωτώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "παρακαλώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hy Lạp",
"lang_code": "el",
"word": "ζητώ"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "nīnau"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "ui"
},
{
"lang": "Tiếng Hawaii",
"lang_code": "haw",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "שאל"
},
{
"lang": "Tiếng Do Thái",
"lang_code": "he",
"word": "ביקש"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पूछना"
},
{
"lang": "Tiếng Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "माँगना"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "kérdezni"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "kérni"
},
{
"lang": "Tiếng Iceland",
"lang_code": "is",
"word": "spyrja"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "tanya"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"word": "minta"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "ceistigh"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "fiafraigh"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Tiếng Ireland",
"lang_code": "ga",
"word": "pléigh"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "聞く"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "尋ねる"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"word": "頼む"
},
{
"lang": "Tiếng Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕೇಳು"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "សួរ"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "សុំ"
},
{
"lang": ":Bản mẫu:tlh",
"lang_code": "unknown",
"word": "tlhob"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "묻다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "질문하다"
},
{
"lang": "Tiếng Triều Tiên",
"lang_code": "ko",
"word": "구하다"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "quaerere"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "rogare"
},
{
"lang": "Tiếng Latinh",
"lang_code": "la",
"word": "precari"
},
{
"lang": "Tiếng Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"word": "froen"
},
{
"lang": "Tiếng Luxembourg",
"lang_code": "lb",
"word": "bieden"
},
{
"lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "fregna"
},
{
"lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
"lang_code": "pt",
"word": "pedir"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "спрашивать"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "просить"
},
{
"lang": "Tiếng Phạn",
"lang_code": "sa",
"word": "पृच्छ्"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "pýtať sa"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "žiadať"
},
{
"lang": "Tiếng Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "prosiť"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "preguntar"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "pedir"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuuliza"
},
{
"lang": "Tiếng Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuomba"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "fråga"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Thụy Điển",
"lang_code": "sv",
"word": "om"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ถาม"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "ถามหา"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "sormak"
},
{
"lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"lang_code": "tr",
"word": "dilemek"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "gofyn"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "holi"
},
{
"lang": "Tiếng Wales",
"lang_code": "cy",
"word": "ceisio"
},
{
"lang": "Tiếng Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukubuza"
},
{
"lang": "Tiếng Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukucela"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿרעגן"
},
{
"lang": "Tiếng Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "בעטן"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "buza"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "nxusa"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "ncenga"
},
{
"lang": "Tiếng Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "cela"
}
],
"word": "hỏi"
}
Download raw JSONL data for hỏi meaning in Tiếng Việt (7.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hỏi"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hỏi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.