"họ" meaning in Tiếng Việt

See họ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: hɔ̰ʔ˨˩ [Hà-Nội], hɔ̰˨˨ [Huế], hɔ˨˩˨ [Saigon], hɔ˨˨ [Vinh], hɔ̰˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav
  1. Có quan hệ họ hàng, nhưng không phải ruột thịt.
    Sense id: vi-họ-vi-adj-N5jRkqmu Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Việt, Đại từ

Interjection

IPA: hɔ̰ʔ˨˩ [Hà-Nội], hɔ̰˨˨ [Huế], hɔ˨˩˨ [Saigon], hɔ˨˨ [Vinh], hɔ̰˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav
  1. Tiếng người đi cày dùng để bảo trâu dừng lại.
    Sense id: vi-họ-vi-intj-NBN~WV15 Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Thán từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ

Noun

IPA: hɔ̰ʔ˨˩ [Hà-Nội], hɔ̰˨˨ [Huế], hɔ˨˩˨ [Saigon], hɔ˨˨ [Vinh], hɔ̰˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav
  1. Khối người cùng tổ tiên, cùng dòng máu.
    Sense id: vi-họ-vi-noun-LQ0Szb4H Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Một phần trong tên gọi đầy đủ của một người, cho biết người đó thuộc về gia đình, gia tộc hay dòng dõi nào.
    Sense id: vi-họ-vi-noun-l7UWQI4c Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  3. Đơn vị phân loại sinh học, dưới bộ, trên chi.
    Sense id: vi-họ-vi-noun-uZ7N33~n Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt, Phân loại học Topics: taxonomy
  4. Tổ chức góp tiền, góp gạo từng tháng để người nào cần trước thì lấy trước cả số tiền chung.
    Sense id: vi-họ-vi-noun-qAwaPcFY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dòng họ, họ đạo, họ đương, họ hàng, họ mạc, họ ngoại, họ nội, tên họ, trăm họ, trưởng họ Translations (Đơn vị phân loại sinh học): family (Tiếng Anh)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Đại từ

Pronoun

IPA: hɔ̰ʔ˨˩ [Hà-Nội], hɔ̰˨˨ [Huế], hɔ˨˩˨ [Saigon], hɔ˨˨ [Vinh], hɔ̰˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav
  1. Đại từ ngôi thứ ba số nhiều.
    Sense id: vi-họ-vi-pron-gEsPRWoe Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Thán từ, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Đại từ, Đại từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dòng họ"
    },
    {
      "word": "họ đạo"
    },
    {
      "word": "họ đương"
    },
    {
      "word": "họ hàng"
    },
    {
      "word": "họ mạc"
    },
    {
      "word": "họ ngoại"
    },
    {
      "word": "họ nội"
    },
    {
      "word": "tên họ"
    },
    {
      "word": "trăm họ"
    },
    {
      "word": "trưởng họ"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "tục ngữ"
          ],
          "text": "Thấy người sang bắt quàng làm họ. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khối người cùng tổ tiên, cùng dòng máu."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-noun-LQ0Szb4H"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              59,
              61
            ]
          ],
          "text": "Dân Đông Á dùng họ trước tên sau. Người Tây dùng tên trước họ sau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một phần trong tên gọi đầy đủ của một người, cho biết người đó thuộc về gia đình, gia tộc hay dòng dõi nào."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-noun-l7UWQI4c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Phân loại học",
          "orig": "vi:Phân loại học",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Cây lúa, cây ngô, cây mía thuộc họ Hoà thảo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị phân loại sinh học, dưới bộ, trên chi."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-noun-uZ7N33~n",
      "topics": [
        "taxonomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tổ chức góp tiền, góp gạo từng tháng để người nào cần trước thì lấy trước cả số tiền chung."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-noun-qAwaPcFY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Đơn vị phân loại sinh học",
      "word": "family"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "text": "Anh chị em họ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có quan hệ họ hàng, nhưng không phải ruột thịt."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-adj-N5jRkqmu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Đại từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Đại từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Những anh ấy cứ tưởng là họ hơn hẳn mọi người."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "Có mấy người đến, nhưng họ lại đi rồi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đại từ ngôi thứ ba số nhiều."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-pron-gEsPRWoe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thán từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Thán từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "tục ngữ"
          ],
          "text": "Sáng tai họ, điếc tai cày. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiếng người đi cày dùng để bảo trâu dừng lại."
      ],
      "id": "vi-họ-vi-intj-NBN~WV15"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Đại từ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dòng họ"
    },
    {
      "word": "họ đạo"
    },
    {
      "word": "họ đương"
    },
    {
      "word": "họ hàng"
    },
    {
      "word": "họ mạc"
    },
    {
      "word": "họ ngoại"
    },
    {
      "word": "họ nội"
    },
    {
      "word": "tên họ"
    },
    {
      "word": "trăm họ"
    },
    {
      "word": "trưởng họ"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              32
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "tục ngữ"
          ],
          "text": "Thấy người sang bắt quàng làm họ. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khối người cùng tổ tiên, cùng dòng máu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              59,
              61
            ]
          ],
          "text": "Dân Đông Á dùng họ trước tên sau. Người Tây dùng tên trước họ sau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một phần trong tên gọi đầy đủ của một người, cho biết người đó thuộc về gia đình, gia tộc hay dòng dõi nào."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
        "vi:Phân loại học"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              34
            ]
          ],
          "text": "Cây lúa, cây ngô, cây mía thuộc họ Hoà thảo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đơn vị phân loại sinh học, dưới bộ, trên chi."
      ],
      "topics": [
        "taxonomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tổ chức góp tiền, góp gạo từng tháng để người nào cần trước thì lấy trước cả số tiền chung."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Đơn vị phân loại sinh học",
      "word": "family"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Đại từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "text": "Anh chị em họ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Có quan hệ họ hàng, nhưng không phải ruột thịt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Đại từ",
    "Đại từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Đại từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Những anh ấy cứ tưởng là họ hơn hẳn mọi người."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "Có mấy người đến, nhưng họ lại đi rồi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đại từ ngôi thứ ba số nhiều."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Thán từ",
    "Thán từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Thán từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "raw_tags": [
            "tục ngữ"
          ],
          "text": "Sáng tai họ, điếc tai cày. (tục ngữ)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tiếng người đi cày dùng để bảo trâu dừng lại."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɔ̰ʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɔ̰˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-họ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (TP.HCM)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-họ.wav"
    }
  ],
  "word": "họ"
}

Download raw JSONL data for họ meaning in Tiếng Việt (7.2kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "họ"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "họ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.