"hạc lập kê quần" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鶴立鷄群.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Con hạc đứng giữa bầy gà."
      ],
      "id": "vi-hạc_lập_kê_quần-vi-phrase-gNduMh0R",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người giỏi giang phải chung đụng với người ngu đốt (thường ở cửa miệng kẻ tự phụ). Cả dời ở với thằng dần không bằng một phút ở gần thằng khôn."
      ],
      "id": "vi-hạc_lập_kê_quần-vi-phrase-xKIdH5V9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔk˨˩ lə̰ʔp˨˩ ke˧˧ kwə̤n˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haːk˨˩˨ ləp˨˩˨ ke˧˧ wəŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haːk˨˨ ləp˨˨ ke˧˥ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥˧ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鶏群の一鶴"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鶴立鷄群"
    }
  ],
  "word": "hạc lập kê quần"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 鶴立鷄群.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Con hạc đứng giữa bầy gà."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Người giỏi giang phải chung đụng với người ngu đốt (thường ở cửa miệng kẻ tự phụ). Cả dời ở với thằng dần không bằng một phút ở gần thằng khôn."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔk˨˩ lə̰ʔp˨˩ ke˧˧ kwə̤n˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwəŋ˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haːk˨˩˨ ləp˨˩˨ ke˧˧ wəŋ˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haːk˨˨ ləp˨˨ ke˧˥ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ːk˨˨ lə̰p˨˨ ke˧˥˧ kwən˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鶏群の一鶴"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鶴立鷄群"
    }
  ],
  "word": "hạc lập kê quần"
}