"hình" meaning in Tiếng Việt

See hình in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: hï̤ŋ˨˩ [Hà-Nội], hïn˧˧ [Huế], hɨn˨˩ [Saigon], hïŋ˧˧ [Vinh, Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Toàn thể những đường nét nói chung giới hạn của một vật trong không gian, giúp phân biệt được rõ vật đó với xung quanh.
    Sense id: vi-hình-vi-noun-A0cNwblt
  2. ảnh.
    Sense id: vi-hình-vi-noun-leVEOt3q Categories (other): Địa phương
  3. Tập hợp điểm trên mặt phẳng hay trong không gian.
    Sense id: vi-hình-vi-noun-lLfZGeVo
  4. hình học (nói tắt)
    Sense id: vi-hình-vi-noun-EaPo8bl9 Categories (other): Khẩu ngữ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (hình học): geometry (Tiếng Anh), geometría [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha) Translations (hình thức): form (Tiếng Anh), figure (Tiếng Anh), forma [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), figura [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha) Translations (thể diện): appearance (Tiếng Anh), apariencia [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha) Translations (ảnh): picture (Tiếng Anh), image (Tiếng Anh), pictura [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), imagen [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha)
Categories (other): Danh từ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Trăng non hình lưỡi liềm"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Cắt thành hình ngôi sao"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Thân nhau như hình với bóng'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toàn thể những đường nét nói chung giới hạn của một vật trong không gian, giúp phân biệt được rõ vật đó với xung quanh."
      ],
      "id": "vi-hình-vi-noun-A0cNwblt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Địa phương",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tấm hình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chụp hình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ảnh."
      ],
      "id": "vi-hình-vi-noun-leVEOt3q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hình chữ nhật"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hình không gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tập hợp điểm trên mặt phẳng hay trong không gian."
      ],
      "id": "vi-hình-vi-noun-lLfZGeVo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khẩu ngữ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Môn hình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Tiết hình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hình học (nói tắt)"
      ],
      "id": "vi-hình-vi-noun-EaPo8bl9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hï̤ŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hïn˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɨn˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hïŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình thức",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình thức",
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình thức",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình thức",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "thể diện",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "thể diện",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apariencia"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình học",
      "word": "geometry"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình học",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geometría"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ảnh",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ảnh",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ảnh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pictura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ảnh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagen"
    }
  ],
  "word": "hình"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Trăng non hình lưỡi liềm"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "Cắt thành hình ngôi sao"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Thân nhau như hình với bóng'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toàn thể những đường nét nói chung giới hạn của một vật trong không gian, giúp phân biệt được rõ vật đó với xung quanh."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Địa phương"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Tấm hình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Chụp hình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ảnh."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hình chữ nhật"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hình không gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tập hợp điểm trên mặt phẳng hay trong không gian."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Khẩu ngữ"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "text": "Môn hình"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "Tiết hình"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hình học (nói tắt)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hï̤ŋ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hïn˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hɨn˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "hïŋ˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình thức",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình thức",
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình thức",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình thức",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "thể diện",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "thể diện",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apariencia"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hình học",
      "word": "geometry"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "hình học",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geometría"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ảnh",
      "word": "picture"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ảnh",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ảnh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pictura"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ảnh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "imagen"
    }
  ],
  "word": "hình"
}

Download raw JSONL data for hình meaning in Tiếng Việt (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.