See hàng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
26,
30
]
],
"text": "Dàn hàng ngang viết thẳng hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"text": "Hàng đầu hàng ngũ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người hoặc vật nối tiếp nhau thành dãy."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-7~q-FNv3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng chú bác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng cha chú."
}
],
"glosses": [
"Thứ bậc."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-FRP5l~Es"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng xóm láng giềng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng giáp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng xứ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người sống trong một đơn vị hành chính."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-h9FlNjrb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Giá hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng cao cấp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Khách hàng."
}
],
"glosses": [
"Sản phẩm đem bán ra."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-HSRyroPV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng phở."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng bán ốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng quán."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cửa hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Ngân hàng."
}
],
"glosses": [
"Nơi bán hàng."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-f3V3teHn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Quần hàng."
}
],
"glosses": [
"Loại vải mỏng và lắng."
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-9VlYlgnZ"
},
{
"glosses": [
"Những bộ phận thuộc vùng kín của cơ thể người"
],
"id": "vi-hàng-vi-noun-ORC9sb3S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Có tới hàng vạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Phải chờ lâu hàng giờ."
}
],
"glosses": [
"Với số lượng nhiều và không xác định."
],
"id": "vi-hàng-vi-adv-GbMPI~R6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Hạ vũ khí xin hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thì sống, chống thì chết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng binh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thư."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Đầu hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Quy hàng."
}
],
"glosses": [
"Chịu thua đối phương."
],
"id": "vi-hàng-vi-verb-8Z1q3JIp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Việc này thì tôi xin hàng."
}
],
"glosses": [
"Chịu bất lực."
],
"id": "vi-hàng-vi-verb-Fi2xLx3m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
26,
30
]
],
"text": "Dàn hàng ngang viết thẳng hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
13
]
],
"text": "Hàng đầu hàng ngũ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người hoặc vật nối tiếp nhau thành dãy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng chú bác."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng cha chú."
}
],
"glosses": [
"Thứ bậc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng xóm láng giềng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng giáp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng xứ."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp người sống trong một đơn vị hành chính."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Giá hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng cao cấp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng hoá."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Khách hàng."
}
],
"glosses": [
"Sản phẩm đem bán ra."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng phở."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng bán ốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng quán."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cửa hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Ngân hàng."
}
],
"glosses": [
"Nơi bán hàng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Quần hàng."
}
],
"glosses": [
"Loại vải mỏng và lắng."
]
},
{
"glosses": [
"Những bộ phận thuộc vùng kín của cơ thể người"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Có tới hàng vạn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Phải chờ lâu hàng giờ."
}
],
"glosses": [
"Với số lượng nhiều và không xác định."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ tiếng Việt",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Hạ vũ khí xin hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thì sống, chống thì chết."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng binh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hàng thư."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Đầu hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Quy hàng."
}
],
"glosses": [
"Chịu thua đối phương."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "Việc này thì tôi xin hàng."
}
],
"glosses": [
"Chịu bất lực."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ha̤ːŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "haːŋ˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "hàng"
}
Download raw JSONL data for hàng meaning in Tiếng Việt (4.2kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"hàng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hàng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"hàng"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "hàng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.