See giặt gỵa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "giặt gịa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "giặt giạ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "giặt gyạ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"notes": [
"Gỵa, đọc là dịa, là trường hợp duy nhất của \"gy-\" trong tiếng Việt hiện đại và là một trong số ít từ kết thúc bằng \"-ya\" (một từ khác là khuya). Một số tác giả đã thay thế nó bằng cách viết khác là gịa."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ mang nghĩa hiếm dùng tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ thông tục tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1963, Bình Nguyên Lộc, Hoa-Hậu Bồ-Đào, Nhà xuất bản Xuân Thu, tr. 370:",
"text": "Nàng định bụng rằng có ngày sẽ tảo thanh màu đen vì mặc áo trắng, chúng nó bắt buộc phải giặt gỵa thường, không làm sao mà cầm mồ hôi lâu ngày trong đó được."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "1999, Hồ Trường An, Tình Sen Ý Huệ, Nhà xuất bản Tân Văn, tr. 365:",
"text": "Trọn ngày hôm nay, hai chị em quét tước lau chùi nhà cửa rồi giặt gỵa phơi phóng rèm màn cùng mùng mền, áo gối."
}
],
"glosses": [
"Như giặt giũ."
],
"id": "vi-giặt_gỵa-vi-verb-iZT37OwN",
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za̰ʔt˨˩ zḭʔə˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰k˨˨ jḭə˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jak˨˩˨ jiə˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟat˨˨ ɟiə˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰t˨˨ ɟḭə˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giặt gỵa"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"forms": [
{
"form": "giặt gịa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "giặt giạ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "giặt gyạ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"notes": [
"Gỵa, đọc là dịa, là trường hợp duy nhất của \"gy-\" trong tiếng Việt hiện đại và là một trong số ít từ kết thúc bằng \"-ya\" (một từ khác là khuya). Một số tác giả đã thay thế nó bằng cách viết khác là gịa."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
"Từ mang nghĩa hiếm dùng tiếng Việt",
"Từ thông tục tiếng Việt"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1963, Bình Nguyên Lộc, Hoa-Hậu Bồ-Đào, Nhà xuất bản Xuân Thu, tr. 370:",
"text": "Nàng định bụng rằng có ngày sẽ tảo thanh màu đen vì mặc áo trắng, chúng nó bắt buộc phải giặt gỵa thường, không làm sao mà cầm mồ hôi lâu ngày trong đó được."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "1999, Hồ Trường An, Tình Sen Ý Huệ, Nhà xuất bản Tân Văn, tr. 365:",
"text": "Trọn ngày hôm nay, hai chị em quét tước lau chùi nhà cửa rồi giặt gỵa phơi phóng rèm màn cùng mùng mền, áo gối."
}
],
"glosses": [
"Như giặt giũ."
],
"tags": [
"colloquial",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "za̰ʔt˨˩ zḭʔə˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰k˨˨ jḭə˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jak˨˩˨ jiə˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟat˨˨ ɟiə˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰t˨˨ ɟḭə˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giặt gỵa"
}
Download raw JSONL data for giặt gỵa meaning in Tiếng Việt (1.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"giặt gỵa"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giặt gỵa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.