See giấy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có hộp bản dịch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bạc giấy"
},
{
"word": "bàn giấy"
},
{
"word": "bột giấy"
},
{
"word": "buồng giấy"
},
{
"word": "cam giấy"
},
{
"word": "cạo giấy"
},
{
"word": "giấy ảnh"
},
{
"word": "giấy ăn"
},
{
"word": "giấy bản"
},
{
"word": "giấy báo"
},
{
"word": "giấy bạc"
},
{
"word": "giấy bao gói"
},
{
"word": "giấy bóng"
},
{
"word": "giấy bóng kính"
},
{
"word": "giấy bồi"
},
{
"word": "giấy bổi"
},
{
"word": "giấy can"
},
{
"word": "giấy carbon"
},
{
"word": "giấy căn cước"
},
{
"word": "giấy chặm"
},
{
"word": "giấy chứng chỉ"
},
{
"word": "giấy chứng minh"
},
{
"word": "giấy chứng nhận"
},
{
"word": "giấy dậm"
},
{
"word": "giấy dầu"
},
{
"word": "giấy dó"
},
{
"word": "giấy dó lụa"
},
{
"word": "giấy đánh máy"
},
{
"word": "giấy điệp"
},
{
"word": "giấy khai sinh"
},
{
"word": "giấy lệnh"
},
{
"word": "giấy lề"
},
{
"word": "giấy lọc"
},
{
"word": "giấy lộn"
},
{
"word": "giấy má"
},
{
"word": "giấy moi"
},
{
"word": "giấy nến"
},
{
"word": "giấy nhám"
},
{
"word": "giấy nhiễu"
},
{
"word": "giấy phấn"
},
{
"word": "giấy phèn"
},
{
"word": "giấy phép"
},
{
"word": "giấy quyến"
},
{
"word": "giấy rách giữ lề"
},
{
"word": "giấy rách phải giữ lấy lề"
},
{
"word": "giấy ráp"
},
{
"word": "giấy sáp"
},
{
"word": "giấy sơn"
},
{
"word": "giấy tăngxin"
},
{
"word": "giấy than"
},
{
"word": "giấy thấm"
},
{
"word": "giấy thiếc"
},
{
"word": "giấy thông hành"
},
{
"word": "giấy tờ"
},
{
"word": "giấy trang kim"
},
{
"word": "giấy trắng mực đen"
},
{
"word": "giấy vệ sinh"
},
{
"word": "hoa giấy"
},
{
"word": "tã giấy"
},
{
"word": "thừa giấy vẽ voi"
},
{
"word": "tiền giấy"
},
{
"word": "vén tay áo sô đốt nhà táng giấy"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Sách này dùng giấy rất trắng"
}
],
"glosses": [
"Vật liệu từ các sợi (dài từ vài mm cho đến vài cm), thường có nguồn gốc thực vật, được tạo thành mạng lưới bởi lực liên kết hiđrô không có chất kết dính."
],
"id": "vi-giấy-vi-noun-H9wSQ-pB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy khai sinh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy thông thành."
}
],
"glosses": [
"Tờ kê khai việc gì."
],
"id": "vi-giấy-vi-noun-jx2A1igi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Đưa cho công an xem giấy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Có chứng cớ bằng giấy tờ rành rành."
}
],
"glosses": [
"Giấy chứng nhận nói chung."
],
"id": "vi-giấy-vi-noun-6PGnAWNI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy hợp đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chạy giấy."
}
],
"glosses": [
"Công văn, văn kiện nói chung."
],
"id": "vi-giấy-vi-noun-L3ThKNz7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Đi lâu không gửi giấy về nhà."
}
],
"glosses": [
"Thư tín."
],
"id": "vi-giấy-vi-noun-qnsYc~5p",
"raw_tags": [
"Từ cũ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jə̰j˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟə̰j˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿułtʿ",
"sense": "Vật liệu",
"word": "թուղթ"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "Vật liệu",
"word": "kağız"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papir"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "purceli",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ფურცელი"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "kaɣaldi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ქაღალდი"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Tiếng Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papero"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "Vật liệu",
"word": "kertas"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ក្រដាស"
},
{
"lang": "Tiếng Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "pepa"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "cakku",
"sense": "Vật liệu",
"word": "စက္ကူ"
},
{
"lang": "Tiếng Nahuatl cổ điển",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Vật liệu",
"word": "amatl"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бумага"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vật liệu",
"word": "紙"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papel"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"sense": "Vật liệu",
"word": "กระดาษ"
},
{
"lang": "Tiếng Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papür"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
],
"word": "giấy"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
"Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ có hộp bản dịch",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm"
],
"derived": [
{
"word": "bạc giấy"
},
{
"word": "bàn giấy"
},
{
"word": "bột giấy"
},
{
"word": "buồng giấy"
},
{
"word": "cam giấy"
},
{
"word": "cạo giấy"
},
{
"word": "giấy ảnh"
},
{
"word": "giấy ăn"
},
{
"word": "giấy bản"
},
{
"word": "giấy báo"
},
{
"word": "giấy bạc"
},
{
"word": "giấy bao gói"
},
{
"word": "giấy bóng"
},
{
"word": "giấy bóng kính"
},
{
"word": "giấy bồi"
},
{
"word": "giấy bổi"
},
{
"word": "giấy can"
},
{
"word": "giấy carbon"
},
{
"word": "giấy căn cước"
},
{
"word": "giấy chặm"
},
{
"word": "giấy chứng chỉ"
},
{
"word": "giấy chứng minh"
},
{
"word": "giấy chứng nhận"
},
{
"word": "giấy dậm"
},
{
"word": "giấy dầu"
},
{
"word": "giấy dó"
},
{
"word": "giấy dó lụa"
},
{
"word": "giấy đánh máy"
},
{
"word": "giấy điệp"
},
{
"word": "giấy khai sinh"
},
{
"word": "giấy lệnh"
},
{
"word": "giấy lề"
},
{
"word": "giấy lọc"
},
{
"word": "giấy lộn"
},
{
"word": "giấy má"
},
{
"word": "giấy moi"
},
{
"word": "giấy nến"
},
{
"word": "giấy nhám"
},
{
"word": "giấy nhiễu"
},
{
"word": "giấy phấn"
},
{
"word": "giấy phèn"
},
{
"word": "giấy phép"
},
{
"word": "giấy quyến"
},
{
"word": "giấy rách giữ lề"
},
{
"word": "giấy rách phải giữ lấy lề"
},
{
"word": "giấy ráp"
},
{
"word": "giấy sáp"
},
{
"word": "giấy sơn"
},
{
"word": "giấy tăngxin"
},
{
"word": "giấy than"
},
{
"word": "giấy thấm"
},
{
"word": "giấy thiếc"
},
{
"word": "giấy thông hành"
},
{
"word": "giấy tờ"
},
{
"word": "giấy trang kim"
},
{
"word": "giấy trắng mực đen"
},
{
"word": "giấy vệ sinh"
},
{
"word": "hoa giấy"
},
{
"word": "tã giấy"
},
{
"word": "thừa giấy vẽ voi"
},
{
"word": "tiền giấy"
},
{
"word": "vén tay áo sô đốt nhà táng giấy"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Sách này dùng giấy rất trắng"
}
],
"glosses": [
"Vật liệu từ các sợi (dài từ vài mm cho đến vài cm), thường có nguồn gốc thực vật, được tạo thành mạng lưới bởi lực liên kết hiđrô không có chất kết dính."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy khai sinh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy thông thành."
}
],
"glosses": [
"Tờ kê khai việc gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Đưa cho công an xem giấy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Có chứng cớ bằng giấy tờ rành rành."
}
],
"glosses": [
"Giấy chứng nhận nói chung."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Giấy hợp đồng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Chạy giấy."
}
],
"glosses": [
"Công văn, văn kiện nói chung."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"text": "Đi lâu không gửi giấy về nhà."
}
],
"glosses": [
"Thư tín."
],
"raw_tags": [
"Từ cũ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jə̰j˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟə̰j˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Armenia",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿułtʿ",
"sense": "Vật liệu",
"word": "թուղթ"
},
{
"lang": "Tiếng Azerbaijan",
"lang_code": "az",
"sense": "Vật liệu",
"word": "kağız"
},
{
"lang": "Tiếng Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paper"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papir"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "purceli",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ფურცელი"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "kaɣaldi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ქაღალდი"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Tiếng Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papero"
},
{
"lang": "Tiếng Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "Vật liệu",
"word": "kertas"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Vật liệu",
"word": "ក្រដាស"
},
{
"lang": "Tiếng Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "pepa"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "cakku",
"sense": "Vật liệu",
"word": "စက္ကူ"
},
{
"lang": "Tiếng Nahuatl cổ điển",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Vật liệu",
"word": "amatl"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бумага"
},
{
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"sense": "Vật liệu",
"word": "紙"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier"
},
{
"lang": "Tiếng Phần Lan",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vật liệu",
"word": "paperi"
},
{
"lang": "Tiếng Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papel"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"sense": "Vật liệu",
"word": "กระดาษ"
},
{
"lang": "Tiếng Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Vật liệu",
"word": "papür"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"sense": "Vật liệu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta"
}
],
"word": "giấy"
}
Download raw JSONL data for giấy meaning in Tiếng Việt (6.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"giấy"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giấy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.