See giá in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá chợ đen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá cả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá thành."
}
],
"glosses": [
"Giá trị hàng hoá (thường bằng tiền)."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-RseCnIoa"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Hoàn thành bằng mọi giá."
}
],
"glosses": [
"Những gì phải bỏ ra cho một việc làm."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-prxVkDco"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá sách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá gương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá áo túi cơm. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Thánh giá."
}
],
"glosses": [
"Đồ dùng để treo hay gác vật gì."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-F-MkMei3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá thế này thì rửa mặt sao được."
}
],
"glosses": [
"Trạng thái lạnh buốt, cóng."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-ZiPXReyX"
},
{
"glosses": [
"Mầm đậu xanh, dùng để ăn."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-w8o1MRhf"
},
{
"glosses": [
"Cây độc mọc ở bờ đầm vùng nước mặn ít có nước triều tràn đến, thân gỗ nhỏ có nhựa mủ trắng lá hình trái xoan nhọn mũi, quả nang mang ba hạt hình cầu, lá và nhựa mủ rất độc."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-9iNJZe~h"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Một cái giá bằng ba cái đánh. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Giơ cao dứ dứ rồi đánh."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-ao4z~~ca"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Hộ giá."
}
],
"glosses": [
"Xe để vua đi."
],
"id": "vi-giá-vi-noun-pvXN5K6a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi."
}
],
"glosses": [
"Từ nêu điều kiện giả thiết; nếu như; giá như; giá mà."
],
"id": "vi-giá-vi-conj-S0QPpyRH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Trời giá quá."
}
],
"glosses": [
"Lạnh buốt."
],
"id": "vi-giá-vi-adj-G262m7cN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá chợ đen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá cả."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá thành."
}
],
"glosses": [
"Giá trị hàng hoá (thường bằng tiền)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Hoàn thành bằng mọi giá."
}
],
"glosses": [
"Những gì phải bỏ ra cho một việc làm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá sách."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá gương."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá áo túi cơm. (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Thánh giá."
}
],
"glosses": [
"Đồ dùng để treo hay gác vật gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá thế này thì rửa mặt sao được."
}
],
"glosses": [
"Trạng thái lạnh buốt, cóng."
]
},
{
"glosses": [
"Mầm đậu xanh, dùng để ăn."
]
},
{
"glosses": [
"Cây độc mọc ở bờ đầm vùng nước mặn ít có nước triều tràn đến, thân gỗ nhỏ có nhựa mủ trắng lá hình trái xoan nhọn mũi, quả nang mang ba hạt hình cầu, lá và nhựa mủ rất độc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Một cái giá bằng ba cái đánh. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Giơ cao dứ dứ rồi đánh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Hộ giá."
}
],
"glosses": [
"Xe để vua đi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Giá trời không mưa thì giờ ta đã đến nơi rồi."
}
],
"glosses": [
"Từ nêu điều kiện giả thiết; nếu như; giá như; giá mà."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Liên từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Trời giá quá."
}
],
"glosses": [
"Lạnh buốt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaː˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ja̰ː˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jaː˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟaː˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟa̰ː˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "giá"
}
Download raw JSONL data for giá meaning in Tiếng Việt (3.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"giá"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"giá"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "giá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.