"gáy gở" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gà mái gái gở"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa gáy + gở.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1995, Hoài Anh, Ỷ Lan & sự nghiệp nhà Lý, Nhà xuất bản Văn học, tr. 154:",
          "text": "Chúng còn nói, có con gà mái tự nhiên cất tiếng gáy gở, đó là điềm đàn bà lên cầm quyền làm rối loạn âm dương, có con trâu trắng trèo lên ngọn cây mận, mận chữ hán là Lý, đó là điềm ta gây vạ cho nước nhà. Thâm độc thật!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gà gáy vào giờ bất thường, được coi là điềm gở theo mê tín."
      ],
      "id": "vi-gáy_gở-vi-verb-lHyFeVGA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣaj˧˥ ɣə̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣa̰j˩˧ ɣəː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaj˧˥ ɣəː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaj˩˩ ɣəː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣa̰j˩˧ ɣə̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "gáy gở"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "Động từ tiếng Việt",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gà mái gái gở"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa gáy + gở.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "ref": "1995, Hoài Anh, Ỷ Lan & sự nghiệp nhà Lý, Nhà xuất bản Văn học, tr. 154:",
          "text": "Chúng còn nói, có con gà mái tự nhiên cất tiếng gáy gở, đó là điềm đàn bà lên cầm quyền làm rối loạn âm dương, có con trâu trắng trèo lên ngọn cây mận, mận chữ hán là Lý, đó là điềm ta gây vạ cho nước nhà. Thâm độc thật!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gà gáy vào giờ bất thường, được coi là điềm gở theo mê tín."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣaj˧˥ ɣə̰ː˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣa̰j˩˧ ɣəː˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaj˧˥ ɣəː˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaj˩˩ ɣəː˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣa̰j˩˧ ɣə̰ːʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "gáy gở"
}