"gà sống nuôi con" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tiếng Việt ở miền Bắc Việt Nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              38
            ]
          ],
          "ref": "1993, Hữu Anh, Xế chiều, Nhà xuất bản Lao động, tr. 174:",
          "text": "-Vâng. Thật khổ, cảnh gà sống nuôi con. Cũng định vài năm nữa, có điều kiện... Thắng nhìn Hiền úp mâm bát vào chạn và bỏ lửng câu nói đó."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như gà trống nuôi con."
      ],
      "id": "vi-gà_sống_nuôi_con-vi-phrase-fwRFTt7A",
      "raw_tags": [
        "Bắc Bộ"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣa̤ː˨˩ səwŋ˧˥ nuəj˧˧ kɔn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂə̰wŋ˩˧ nuəj˧˥ kɔŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˨˩ ʂəwŋ˧˥ nuəj˧˧ kɔŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂəwŋ˩˩ nuəj˧˥ kɔn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂə̰wŋ˩˧ nuəj˧˥˧ kɔn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "gà sống nuôi con"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
        "Tiếng Việt ở miền Bắc Việt Nam"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              38
            ]
          ],
          "ref": "1993, Hữu Anh, Xế chiều, Nhà xuất bản Lao động, tr. 174:",
          "text": "-Vâng. Thật khổ, cảnh gà sống nuôi con. Cũng định vài năm nữa, có điều kiện... Thắng nhìn Hiền úp mâm bát vào chạn và bỏ lửng câu nói đó."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như gà trống nuôi con."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bắc Bộ"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɣa̤ː˨˩ səwŋ˧˥ nuəj˧˧ kɔn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂə̰wŋ˩˧ nuəj˧˥ kɔŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˨˩ ʂəwŋ˧˥ nuəj˧˧ kɔŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂəwŋ˩˩ nuəj˧˥ kɔn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɣaː˧˧ ʂə̰wŋ˩˧ nuəj˧˥˧ kɔn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "gà sống nuôi con"
}