See dịch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dịch cơ thể/Tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch tiết ra từ vết thương quá nhiều."
}
],
"glosses": [
"Chất lỏng trong cơ thể."
],
"id": "vi-dịch-vi-noun-E7P1wM9q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Đại dịch của thế kỷ 20 đã cướp đi sinh mạng của hàng nghìn người vô tội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Khánh Hòa địa phương đầu tiên tiêm phòng dịch tả."
}
],
"glosses": [
"Bệnh truyền nhiễm lan ra trong một vùng, làm cho nhiều người mắc phải."
],
"id": "vi-dịch-vi-noun-EHIGCRnL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch khiêu vũ."
}
],
"glosses": [
"Sự lan truyền không lành mạnh."
],
"id": "vi-dịch-vi-noun-coiLBh52"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Kinh dịch."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch cân kinh."
}
],
"glosses": [
"Tên một bộ sách trong Ngũ kinh của đạo Nho, của nội công và khí công hệ Thiếu Lâm."
],
"id": "vi-dịch-vi-noun-TL1EGCZq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zḭ̈ʔk˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jḭ̈t˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jɨt˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟïk˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟḭ̈k˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dịch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dịch cơ thể/Tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Xa xôi dịch lại cho gần. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Nhích lại."
],
"id": "vi-dịch-vi-verb-1Se-kSB4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch bản \"Tuyên ngôn độc lập\" sang tiếng Pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch lời tuyên bố của đại sứ nước Trung-hoa sang tiếng Việt."
}
],
"glosses": [
"Diễn đạt nội dung một bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác."
],
"id": "vi-dịch-vi-verb-XBV2Afsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zḭ̈ʔk˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jḭ̈t˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jɨt˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟïk˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟḭ̈k˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dịch"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Dịch cơ thể/Tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch tiết ra từ vết thương quá nhiều."
}
],
"glosses": [
"Chất lỏng trong cơ thể."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Đại dịch của thế kỷ 20 đã cướp đi sinh mạng của hàng nghìn người vô tội."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Khánh Hòa địa phương đầu tiên tiêm phòng dịch tả."
}
],
"glosses": [
"Bệnh truyền nhiễm lan ra trong một vùng, làm cho nhiều người mắc phải."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch khiêu vũ."
}
],
"glosses": [
"Sự lan truyền không lành mạnh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Kinh dịch."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch cân kinh."
}
],
"glosses": [
"Tên một bộ sách trong Ngũ kinh của đạo Nho, của nội công và khí công hệ Thiếu Lâm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zḭ̈ʔk˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jḭ̈t˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jɨt˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟïk˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟḭ̈k˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dịch"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Dịch cơ thể/Tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Xa xôi dịch lại cho gần. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Nhích lại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch bản \"Tuyên ngôn độc lập\" sang tiếng Pháp."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Dịch lời tuyên bố của đại sứ nước Trung-hoa sang tiếng Việt."
}
],
"glosses": [
"Diễn đạt nội dung một bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zḭ̈ʔk˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jḭ̈t˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jɨt˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟïk˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "ɟḭ̈k˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dịch"
}
Download raw JSONL data for dịch meaning in Tiếng Việt (2.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"dịch"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "dịch",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"dịch"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "dịch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.