"dấu hai chấm" meaning in Tiếng Việt

See dấu hai chấm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥ [Hà-Nội], jə̰w˩˧ haːj˧˥ ʨə̰m˩˧ [Huế], jəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥ [Saigon], ɟəw˩˩ haːj˧˥ ʨəm˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ɟə̰w˩˧ haːj˧˥˧ ʨə̰m˩˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ ghép giữa dấu + hai + chấm.
  1. Dấu câu gồm một dấu chấm ở trên, một một chấm ở dưới (:). Được dùng để đánh dấu (báo trước) phần giải thích, thuyết minh cho một phần trước đó, hoặc đánh dấu lời dẫn trực tiếp (dùng với dấu ngoặc kép) hay lời đối thoại (dùng với dấu gạch ngang).
    Sense id: vi-dấu_hai_chấm-vi-noun-a8bxYu1M Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hai chấm Translations (Dấu câu): двоточка [feminine] (Chữ Kirin), двоточје [neuter] (Chữ Kirin), двотачка [feminine] (Chữ Kirin), dvotočka [feminine] (Chữ Latinh), dvotočje [neuter] (Chữ Latinh), dvotačka [feminine] (Chữ Latinh), dupunkto (Quốc tế ngữ), dy pika (Tiếng Albani), colon (Tiếng Anh), colon-point [dated] (Tiếng Anh), dos puntos [masculine, plural] (Tiếng Asturias), iki nöqtə (Tiếng Azerbaijan), dwukropek [masculine, inanimate] (Tiếng Ba Lan), دونقطه (donoqte) (Tiếng Ba Tư), ике нөктә (ike nöktə) (Tiếng Bashkir), двукро́п'е (dvukrópʺje) [neuter] (Tiếng Belarus), двоето́чие (dvoetóčie) [neuter] (Tiếng Bulgari), dois pontos [masculine, plural] (Tiếng Bồ Đào Nha), duo punctos [plural] (Tiếng Bổ trợ Quốc tế), dos punts [masculine, plural] (Tiếng Catalan), נקודתיים (nekudataim) [feminine, plural] (Tiếng Do Thái), قوش چېكىت (qosh chëkit) (Tiếng Duy Ngô Nhĩ), koolon (Tiếng Estonia), kolon [neuter] (Tiếng Faroe), còilean [masculine] (Tiếng Gael Scotland), dà-phuing [feminine] (Tiếng Gael Scotland), dous puntos [masculine, plural] (Tiếng Galicia), ორწერტილი (orc̣erṭili) (Tiếng Gruzia), कोलन (kolan) [masculine] (Tiếng Hindi), अपूर्ण विराम (apūrṇ virām) (Tiếng Hindi), कॉलन (kŏlan) [masculine] (Tiếng Hindi), kettőspont (Tiếng Hungary), άνω και κάτω τελεία (áno kai káto teleía) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), dubbele punt [feminine] (Tiếng Hà Lan), dubbelpunt [neuter] (Tiếng Hà Lan), bipunto (Tiếng Ido), titik dua (Tiếng Indonesia), idirstad [masculine] (Tiếng Ireland), қос нүкте (qos nükte) (Tiếng Kazakh), кош чекит (koş çekit) (Tiếng Kyrgyz), kols [masculine] (Tiếng Latvia), dvitaškis [masculine] (Tiếng Litva), две точки (dve točki) [feminine, plural] (Tiếng Macedoni), teboka roa (Tiếng Malagasy), tẽg-yɩɩbre (Tiếng Moore), давхар цэг (davxar ceg) (Tiếng Mông Cổ), kolon [neuter] (Tiếng Na Uy (Bokmål)), kolon [neuter] (Tiếng Na Uy (Nynorsk)), двоето́чие (dvojetóčije) [neuter] (Tiếng Nga), コロン (koron) (Tiếng Nhật), deux points [masculine] (Tiếng Pháp), kaksoispiste (Tiếng Phần Lan), ਦੁਬਿੰਦੀ (dubindī) [feminine] (Tiếng Punjab), 冒號 (màohào) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 冒号 (màohào) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), două puncte [neuter, plural] (Tiếng Rumani), dvojbodka [feminine] (Tiếng Slovak), dvopičje [neuter] (Tiếng Slovene), nukta mbili (Tiếng Swahili), koloni (Tiếng Swahili), dvojtečka [feminine] (Tiếng Séc), tutuldok (Tiếng Tagalog), ду нуқта (du nuqta) (Tiếng Tajik), аломати баён (alomati bayon) (Tiếng Tajik), ทวิภาค (Tiếng Thái), iki nokta üst üste (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), iki nokta (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), kolon [neuter] (Tiếng Thụy Điển), 쌍점(雙點) (ssangjeom) (Tiếng Triều Tiên), 콜론 (kollon) (Tiếng Triều Tiên), dos puntos [masculine, plural] (Tiếng Tây Ban Nha), двокра́пка (dvokrápka) [feminine] (Tiếng Ukraina), ikki nuqta (Tiếng Uzbek), qoʻsh nuqta (Tiếng Uzbek), colon [masculine] (Tiếng Wales), due punti [masculine, plural] (Tiếng Ý), kolon [neuter] (Tiếng Đan Mạch), Doppelpunkt [masculine] (Tiếng Đức), Kolon [neuter] (Tiếng Đức), نُقْطَة مُزْدَوِجَة (nuqṭa muzdawija) [feminine] (Tiếng Ả Rập), نُقْطَتَان (nuqṭatān) [feminine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Albani, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Asturias, Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir, Mục từ có bản dịch tiếng Belarus, Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Faroe, Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland, Mục từ có bản dịch tiếng Galicia, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Hindi, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ido, Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia, Mục từ có bản dịch tiếng Ireland, Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh, Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz, Mục từ có bản dịch tiếng Latvia, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni, Mục từ có bản dịch tiếng Malagasy, Mục từ có bản dịch tiếng Mooré, Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ, Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål), Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk), Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Punjab, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia, Mục từ có bản dịch tiếng Slovak, Mục từ có bản dịch tiếng Slovene, Mục từ có bản dịch tiếng Swahili, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog, Mục từ có bản dịch tiếng Tajik, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina, Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek, Mục từ có bản dịch tiếng Wales, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Bashkir có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Ả Rập có chuyển tự thủ công không thừa, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Việt, Dấu câu, Hai
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Albani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Faroe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malagasy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mooré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Wales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Bashkir có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Ả Rập có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Dấu câu",
      "orig": "vi:Dấu câu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Hai",
      "orig": "vi:Hai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa dấu + hai + chấm.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              153
            ]
          ],
          "ref": "1999, Nguyễn Kim Thản, Động từ trong tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, tr. 167:",
          "text": "Trong lối văn tường thuật trực tiếp, có thể có quãng ngắt sau động từ hay liên từ rằng, là: quãng ngắt này được biểu thị trong chữ viết bằng dấu hai chấm (:)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu câu gồm một dấu chấm ở trên, một một chấm ở dưới (:). Được dùng để đánh dấu (báo trước) phần giải thích, thuyết minh cho một phần trước đó, hoặc đánh dấu lời dẫn trực tiếp (dùng với dấu ngoặc kép) hay lời đối thoại (dùng với dấu gạch ngang)."
      ],
      "id": "vi-dấu_hai_chấm-vi-noun-a8bxYu1M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ haːj˧˥ ʨə̰m˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ haːj˧˥ ʨəm˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ haːj˧˥˧ ʨə̰m˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hai chấm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nuqṭa muzdawija",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نُقْطَة مُزْدَوِجَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "số đôi"
      ],
      "roman": "nuqṭatān",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نُقْطَتَان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "dy pika"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "colon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "colon-point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nöqtə"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dwukropek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "donoqte",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "دونقطه"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "ike nöktə",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ике нөктә"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dvukrópʺje",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двукро́п'е"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dois pontos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "duo punctos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dvoetóčie",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоето́чие"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos punts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nekudataim",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "נקודתיים"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "qosh chëkit",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "قوش چېكىت"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Doppelpunkt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "koolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "còilean"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dà-phuing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dous puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "orc̣erṭili",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ორწერტილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dubbele punt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dubbelpunt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kolan",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कोलन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "apūrṇ virām",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "अपूर्ण विराम"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kŏlan",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कॉलन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "kettőspont"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "áno kai káto teleía",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άνω και κάτω τελεία"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "bipunto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "titik dua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idirstad"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qos nükte",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "қос нүкте"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kyrgyz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "koş çekit",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "кош чекит"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kols"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dvitaškis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dve točki",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "две точки"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malagasy",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "teboka roa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Moore",
      "lang_code": "mos",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tẽg-yɩɩbre"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "davxar ceg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "давхар цэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dvojetóčije",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоето́чие"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koron",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "コロン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deux points"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "kaksoispiste"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "dubindī",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਦੁਬਿੰਦੀ"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "dupunkto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "două puncte"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двоточка"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоточје"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двотачка"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvotočka"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dvotočje"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvotačka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvojbodka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dvopičje"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nukta mbili"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "koloni"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvojtečka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tutuldok"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "du nuqta",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ду нуқта"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "alomati bayon",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "аломати баён"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ทวิภาค"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nokta üst üste"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nokta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ssangjeom",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "쌍점(雙點)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kollon",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "콜론"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "màohào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "冒號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "màohào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "冒号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dvokrápka",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двокра́пка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ikki nuqta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "qoʻsh nuqta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "due punti"
    }
  ],
  "word": "dấu hai chấm"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Albani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Asturias",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bổ trợ Quốc tế",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Faroe",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hindi",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Indonesia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kazakh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Kyrgyz",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Malagasy",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mooré",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Swahili",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tajik",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Wales",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Bashkir có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Ả Rập có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "vi:Dấu câu",
    "vi:Hai"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa dấu + hai + chấm.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              153
            ]
          ],
          "ref": "1999, Nguyễn Kim Thản, Động từ trong tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, tr. 167:",
          "text": "Trong lối văn tường thuật trực tiếp, có thể có quãng ngắt sau động từ hay liên từ rằng, là: quãng ngắt này được biểu thị trong chữ viết bằng dấu hai chấm (:)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu câu gồm một dấu chấm ở trên, một một chấm ở dưới (:). Được dùng để đánh dấu (báo trước) phần giải thích, thuyết minh cho một phần trước đó, hoặc đánh dấu lời dẫn trực tiếp (dùng với dấu ngoặc kép) hay lời đối thoại (dùng với dấu gạch ngang)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ haːj˧˥ ʨə̰m˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ haːj˧˧ ʨəm˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ haːj˧˥ ʨəm˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ haːj˧˥˧ ʨə̰m˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hai chấm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nuqṭa muzdawija",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نُقْطَة مُزْدَوِجَة"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "raw_tags": [
        "số đôi"
      ],
      "roman": "nuqṭatān",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نُقْطَتَان"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Albani",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "dy pika"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "colon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "colon-point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Asturias",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nöqtə"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dwukropek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "donoqte",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "دونقطه"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "ike nöktə",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ике нөктә"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dvukrópʺje",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двукро́п'е"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dois pontos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bổ trợ Quốc tế",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "duo punctos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dvoetóčie",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоето́чие"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos punts"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nekudataim",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "נקודתיים"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "qosh chëkit",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "قوش چېكىت"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Doppelpunkt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "koolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "còilean"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dà-phuing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Galicia",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dous puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "orc̣erṭili",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ორწერტილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dubbele punt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dubbelpunt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kolan",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कोलन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "apūrṇ virām",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "अपूर्ण विराम"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kŏlan",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कॉलन"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "kettőspont"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "áno kai káto teleía",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άνω και κάτω τελεία"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "bipunto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "titik dua"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "idirstad"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qos nükte",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "қос нүкте"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kyrgyz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "koş çekit",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "кош чекит"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kols"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dvitaškis"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "dve točki",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "две точки"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malagasy",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "teboka roa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Moore",
      "lang_code": "mos",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tẽg-yɩɩbre"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "davxar ceg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "давхар цэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dvojetóčije",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоето́чие"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koron",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "コロン"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deux points"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "kaksoispiste"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "dubindī",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ਦੁਬਿੰਦੀ"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "dupunkto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "două puncte"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двоточка"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "двоточје"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двотачка"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvotočka"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dvotočje"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvotačka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvojbodka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dvopičje"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nukta mbili"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "koloni"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dvojtečka"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tutuldok"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "du nuqta",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ду нуқта"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tajik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "alomati bayon",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "аломати баён"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ทวิภาค"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nokta üst üste"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "iki nokta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kolon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ssangjeom",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "쌍점(雙點)"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kollon",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "콜론"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "màohào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "冒號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "màohào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "冒号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "dvokrápka",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "двокра́пка"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ikki nuqta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Uzbek",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "qoʻsh nuqta"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colon"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "due punti"
    }
  ],
  "word": "dấu hai chấm"
}

Download raw JSONL data for dấu hai chấm meaning in Tiếng Việt (14.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.