"dấu câu" meaning in Tiếng Việt

See dấu câu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zəw˧˥ kəw˧˧ [Hà-Nội], jə̰w˩˧ kəw˧˥ [Huế], jəw˧˥ kəw˧˧ [Saigon], ɟəw˩˩ kəw˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], ɟə̰w˩˧ kəw˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Tên gọi chung những dấu đặt giữa các câu hoặc các thành phần của câu nhằm làm cho câu văn được rõ ràng, mạch lạc.
    Sense id: vi-dấu_câu-vi-noun-r399Wqa0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ký tự dùng trong văn bản): punctuation mark (Tiếng Anh), 標點符號 [Traditional-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 标点符号 [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 标点符号 (piau-tiám hû-hō, phiau-tiám hû-hō) [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 標點 [Traditional-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 标点 [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 标点 (piau-tiám, phiau-tiám) [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 句讀 [Traditional-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 句读 [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), 句读 (kù-tāu) [Simplified-Chinese] (Tiếng Mân Nam), знак препина́ния (znak prepinánija) [masculine] (Tiếng Nga), 句読点 (kutōten) (Tiếng Nhật), signe de ponctuation [masculine] (Tiếng Pháp), 標點符號 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 标点符号 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 标点符号 (biāodiǎn fúhào) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 標點 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 标点 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 标点 (biāodiǎn) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 句讀 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 句读 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 句读 (jùdòu) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại}), 標點符號 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 标点符号 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 标点符号 (biu¹ dim² fu⁴ hou⁶⁻²) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 標點 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 标点 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 标点 (biu¹ dim²) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 句讀 [Traditional-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 句读 [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), 句读 (geoi³ dau⁶) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quảng Đông), Satzzeichen [neuter] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi chung những dấu đặt giữa các câu hoặc các thành phần của câu nhằm làm cho câu văn được rõ ràng, mạch lạc."
      ],
      "id": "vi-dấu_câu-vi-noun-r399Wqa0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ kəw˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ kəw˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ kəw˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ kəw˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ kəw˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "word": "punctuation mark"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Satzzeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znak prepinánija",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак препина́ния"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "くとうてん",
      "roman": "kutōten",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "word": "句読点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe de ponctuation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "biu¹ dim² fu⁴ hou⁶⁻²",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "biu¹ dim²",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "geoi³ dau⁶",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "biāodiǎn fúhào",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "biāodiǎn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jùdòu",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "piau-tiám hû-hō, phiau-tiám hû-hō",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "piau-tiám, phiau-tiám",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "kù-tāu",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    }
  ],
  "word": "dấu câu"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mân Nam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Tên gọi chung những dấu đặt giữa các câu hoặc các thành phần của câu nhằm làm cho câu văn được rõ ràng, mạch lạc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ kəw˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ kəw˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ kəw˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ kəw˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ kəw˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "word": "punctuation mark"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Satzzeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "znak prepinánija",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак препина́ния"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "くとうてん",
      "roman": "kutōten",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "word": "句読点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe de ponctuation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "biu¹ dim² fu⁴ hou⁶⁻²",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "biu¹ dim²",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "geoi³ dau⁶",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "biāodiǎn fúhào",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "biāodiǎn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại}",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jùdòu",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點符號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "piau-tiám hû-hō, phiau-tiám hû-hō",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点符号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "標點"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "piau-tiám, phiau-tiám",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "标点"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "句讀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mân Nam",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "kù-tāu",
      "sense": "ký tự dùng trong văn bản",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "句读"
    }
  ],
  "word": "dấu câu"
}

Download raw JSONL data for dấu câu meaning in Tiếng Việt (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.