See dây in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây rút."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây đàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây điện."
}
],
"glosses": [
"Vật hình sợi, dùng để buộc, nối, truyền dẫn."
],
"id": "vi-dây-vi-noun-8Sfcjlg2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây bầu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây khoai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Rút dây động rừng. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Thân cây hình sợi, bò leo trên mặt đất hay các vật tựa."
],
"id": "vi-dây-vi-noun-zfAjikUv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Xếp hàng thành dây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Pháo dây."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp các vật đồng loại thành hàng, thành hình dài."
],
"id": "vi-dây-vi-noun-g1YIiR9A"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Mua mấy dây bát."
}
],
"glosses": [
"Từng đơn vị bát đĩa, ứng với mười chiếc một."
],
"id": "vi-dây-vi-noun-Od686xPb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây thân ái."
}
],
"glosses": [
"Mối liên hệ gắn bó về mặt tinh thần."
],
"id": "vi-dây-vi-noun-5ywbL9Gw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dây"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Quần áo dây mực."
}
],
"glosses": [
"Dính bẩn."
],
"id": "vi-dây-vi-verb-ChA3cENp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây vào chuyện gia đình người ta làm gì:"
}
],
"glosses": [
"Dính líu, liên lụy vào việc rắc rối."
],
"id": "vi-dây-vi-verb-286J0B7r"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Gà dây."
}
],
"glosses": [
"Lây bệnh."
],
"id": "vi-dây-vi-verb-fmUzsnDQ",
"raw_tags": [
"Gà"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dây"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây rút."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây đàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây điện."
}
],
"glosses": [
"Vật hình sợi, dùng để buộc, nối, truyền dẫn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây bầu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây khoai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Rút dây động rừng. (tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Thân cây hình sợi, bò leo trên mặt đất hay các vật tựa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Xếp hàng thành dây."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Pháo dây."
}
],
"glosses": [
"Tập hợp các vật đồng loại thành hàng, thành hình dài."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Mua mấy dây bát."
}
],
"glosses": [
"Từng đơn vị bát đĩa, ứng với mười chiếc một."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây thân ái."
}
],
"glosses": [
"Mối liên hệ gắn bó về mặt tinh thần."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dây"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Quần áo dây mực."
}
],
"glosses": [
"Dính bẩn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Dây vào chuyện gia đình người ta làm gì:"
}
],
"glosses": [
"Dính líu, liên lụy vào việc rắc rối."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Gà dây."
}
],
"glosses": [
"Lây bệnh."
],
"raw_tags": [
"Gà"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəj˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "jəj˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɟəj˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "dây"
}
Download raw JSONL data for dây meaning in Tiếng Việt (2.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"dây"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "dây",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.