"chuột sa chĩnh gạo" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              118
            ]
          ],
          "ref": "1999, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Hình bóng cuộc đời, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân, tr. 82:",
          "text": "Mẹ tôi, sau hôm giả vờ làm khách may đo ở cửa hàng Mỹ Nữ về hớn hở tuyên bố: \"Mày vào cửa nhà ấy là chuột sa chĩnh gạo đấy!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ví trường hợp bỗng nhiên gặp được nơi sung sướng, được hưởng cảnh sung túc, nhàn hạ."
      ],
      "id": "vi-chuột_sa_chĩnh_gạo-vi-phrase-cobpvzYJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨuət˨˩ saː˧˧ ʨïʔïŋ˧˥ ɣa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuək˨˨ ʂaː˧˥ ʨïn˧˩˨ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuək˨˩˨ ʂaː˧˧ ʨɨn˨˩˦ ɣaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨḭ̈ŋ˩˧ ɣaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨïŋ˧˩ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥˧ ʨḭ̈ŋ˨˨ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chuột sa hũ nếp"
    },
    {
      "word": "chuột sa lọ mỡ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "chuột sa chĩnh gạo"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              118
            ]
          ],
          "ref": "1999, Nguyễn Thị Ngọc Tú, Hình bóng cuộc đời, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân, tr. 82:",
          "text": "Mẹ tôi, sau hôm giả vờ làm khách may đo ở cửa hàng Mỹ Nữ về hớn hở tuyên bố: \"Mày vào cửa nhà ấy là chuột sa chĩnh gạo đấy!\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ví trường hợp bỗng nhiên gặp được nơi sung sướng, được hưởng cảnh sung túc, nhàn hạ."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨuət˨˩ saː˧˧ ʨïʔïŋ˧˥ ɣa̰ːʔw˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuək˨˨ ʂaː˧˥ ʨïn˧˩˨ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuək˨˩˨ ʂaː˧˧ ʨɨn˨˩˦ ɣaːw˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨḭ̈ŋ˩˧ ɣaːw˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥ ʨïŋ˧˩ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨuət˨˨ ʂaː˧˥˧ ʨḭ̈ŋ˨˨ ɣa̰ːw˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chuột sa hũ nếp"
    },
    {
      "word": "chuột sa lọ mỡ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "chuột sa chĩnh gạo"
}