"chỗ" meaning in Tiếng Việt

See chỗ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʨoʔo˧˥ [Hà-Nội], ʨo˧˩˨ [Huế], ʨo˨˩˦ [Saigon], ʨo̰˩˧ [Vinh], ʨo˧˩ [Thanh-Chương], ʨo̰˨˨ [Hà-Tĩnh]
  1. Khoảng không gian xác định có thể nhìn thấy được toàn bộ ở đó người hay vật tồn tại hoặc sự việc gì đó xảy ra.
    Sense id: vi-chỗ-vi-noun-BJ-M-HcF Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Phạm vi được xác định với đặc điểm nào đó.
    Sense id: vi-chỗ-vi-noun-wMWNMCQD Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  3. Trạng thái, tình hình được xác định có mặt nào đó không giống như các trạng thái, tình hình khác.
    Sense id: vi-chỗ-vi-noun-LWWyyDcJ Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  4. Từ dùng để chỉ người có mối quan hệ mật thiết nào đó.
    Sense id: vi-chỗ-vi-noun-M7b5gqsx Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Nhường chỗ ngồi cho cụ già."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "Hàng hóa chiếm nhiều chỗ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Còn có chỗ bỏ trống."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khoảng không gian xác định có thể nhìn thấy được toàn bộ ở đó người hay vật tồn tại hoặc sự việc gì đó xảy ra."
      ],
      "id": "vi-chỗ-vi-noun-BJ-M-HcF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Gãi đúng chỗ ngứa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Chỗ yếu, chỗ mạnh của phong trào."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Có đôi chỗ khó hiểu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Theo chỗ chúng tôi biết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phạm vi được xác định với đặc điểm nào đó."
      ],
      "id": "vi-chỗ-vi-noun-wMWNMCQD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Từ chỗ không biết đến biết."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Bị đẩy đến chỗ tuyệt vọng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trạng thái, tình hình được xác định có mặt nào đó không giống như các trạng thái, tình hình khác."
      ],
      "id": "vi-chỗ-vi-noun-LWWyyDcJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "Anh ta với tôi là chỗ bà con."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cũng là chỗ quen biết cả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Chỗ bạn bè với nhau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ dùng để chỉ người có mối quan hệ mật thiết nào đó."
      ],
      "id": "vi-chỗ-vi-noun-M7b5gqsx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨoʔo˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo̰˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo̰˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "chỗ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Nhường chỗ ngồi cho cụ già."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              24
            ]
          ],
          "text": "Hàng hóa chiếm nhiều chỗ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Còn có chỗ bỏ trống."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Khoảng không gian xác định có thể nhìn thấy được toàn bộ ở đó người hay vật tồn tại hoặc sự việc gì đó xảy ra."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Gãi đúng chỗ ngứa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "Chỗ yếu, chỗ mạnh của phong trào."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Có đôi chỗ khó hiểu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Theo chỗ chúng tôi biết."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phạm vi được xác định với đặc điểm nào đó."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Từ chỗ không biết đến biết."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Bị đẩy đến chỗ tuyệt vọng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trạng thái, tình hình được xác định có mặt nào đó không giống như các trạng thái, tình hình khác."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "Anh ta với tôi là chỗ bà con."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cũng là chỗ quen biết cả."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Chỗ bạn bè với nhau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ dùng để chỉ người có mối quan hệ mật thiết nào đó."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʨoʔo˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo̰˩˧",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo˧˩",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ʨo̰˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "chỗ"
}

Download raw JSONL data for chỗ meaning in Tiếng Việt (2.4kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "chỗ"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "chỗ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.