See chín in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Chechen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "Số từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
25
]
],
"text": "Chín tháng mười ngày Chín bỏ làm mười (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Số tự nhiên tiếp theo số tám, trước số mười."
],
"id": "vi-chín-vi-num-f6Hr3BAW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨin˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨɨn˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨin˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięć"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "نه"
},
{
"lang": "Tiếng Chechen",
"lang_code": "ce",
"roman": "iss",
"word": "исс"
},
{
"lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"lang_code": "ug",
"roman": "toqquz",
"word": "توققۇز"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "neun"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxra",
"word": "ცხრა"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "negen"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "pram buən",
"word": "ប្រាំបួន"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"roman": "kao",
"word": "ເກົ້າ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"word": "ꈬ"
},
{
"lang": "Tiếng Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "iwa"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "kui:",
"word": "ကိုး"
},
{
"lang": "Tiếng Mường",
"lang_code": "unknown",
"word": "chỉn"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "девять"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "དགུ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"roman": "gâo",
"word": "เก้า"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪹꪀ꫁ꪱ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪹꪀꪱꫂ"
},
{
"lang": "Tiếng Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻqqiz"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "naŭ"
}
],
"word": "chín"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
15,
19
]
],
"text": "Chuối chín cam chín vàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
16,
20
]
],
"text": "Chín cây [(quả) chín ngay khi đang ở trên cây, không phải do rấm]."
}
],
"glosses": [
"(Quả) già, thường đỏ hoặc vàng ngoài vỏ, ruột mềm, thơm ngon."
],
"id": "vi-chín-vi-adj-vYqiL8-v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Tằm đã chín."
}
],
"glosses": [
"(Sâu, tằm) già, chuẩn bị làm kén, hoá nhộng."
],
"id": "vi-chín-vi-adj-4FKKOj83"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Thịt chín rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Khoai luộc chưa chín."
}
],
"glosses": [
"Đã nấu nướng, có thể ăn được."
],
"id": "vi-chín-vi-adj-nYIqdleQ",
"raw_tags": [
"Thức ăn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Nghĩ cho chín rồi hãy làm."
}
],
"glosses": [
"(Sự suy nghĩ) Kỹ lưỡng, đầy đủ mọi khía cạnh."
],
"id": "vi-chín-vi-adj-f7XlqgW6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ngượng chín cả mặt."
}
],
"glosses": [
"(Sắc mặt) Đỏ ửng lên."
],
"id": "vi-chín-vi-adj-wk7bmRnu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨin˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨɨn˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨin˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ripe"
}
],
"word": "chín"
}
{
"categories": [
"Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Chechen",
"Mục từ có bản dịch tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
"Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
"Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
"Mục từ có bản dịch tiếng Lào",
"Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
"Mục từ có bản dịch tiếng Miến Điện",
"Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
"Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
"Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
"Mục từ có bản dịch tiếng Uzbek",
"Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
"Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
"Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Số",
"Số tiếng Việt",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "Số từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
25
]
],
"text": "Chín tháng mười ngày Chín bỏ làm mười (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Số tự nhiên tiếp theo số tám, trước số mười."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨin˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨɨn˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨin˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "nine"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Lan",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięć"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "نه"
},
{
"lang": "Tiếng Chechen",
"lang_code": "ce",
"roman": "iss",
"word": "исс"
},
{
"lang": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
"lang_code": "ug",
"roman": "toqquz",
"word": "توققۇز"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "neun"
},
{
"lang": "Tiếng Gruzia",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxra",
"word": "ცხრა"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "negen"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "pram buən",
"word": "ប្រាំបួន"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"roman": "kao",
"word": "ເກົ້າ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"word": "ꈬ"
},
{
"lang": "Tiếng Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "iwa"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"roman": "kui:",
"word": "ကိုး"
},
{
"lang": "Tiếng Mường",
"lang_code": "unknown",
"word": "chỉn"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "девять"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "neuf"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "དགུ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "nueve"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"roman": "gâo",
"word": "เก้า"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪹꪀ꫁ꪱ"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪹꪀꪱꫂ"
},
{
"lang": "Tiếng Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻqqiz"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "nove"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "naŭ"
}
],
"word": "chín"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Số tiếng Việt",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
15,
19
]
],
"text": "Chuối chín cam chín vàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
16,
20
]
],
"text": "Chín cây [(quả) chín ngay khi đang ở trên cây, không phải do rấm]."
}
],
"glosses": [
"(Quả) già, thường đỏ hoặc vàng ngoài vỏ, ruột mềm, thơm ngon."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Tằm đã chín."
}
],
"glosses": [
"(Sâu, tằm) già, chuẩn bị làm kén, hoá nhộng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Thịt chín rồi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Khoai luộc chưa chín."
}
],
"glosses": [
"Đã nấu nướng, có thể ăn được."
],
"raw_tags": [
"Thức ăn"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Nghĩ cho chín rồi hãy làm."
}
],
"glosses": [
"(Sự suy nghĩ) Kỹ lưỡng, đầy đủ mọi khía cạnh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ngượng chín cả mặt."
}
],
"glosses": [
"(Sắc mặt) Đỏ ửng lên."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʨin˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ʨɨn˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ʨin˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ʨḭn˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "ripe"
}
],
"word": "chín"
}
Download raw JSONL data for chín meaning in Tiếng Việt (5.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"chín"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chín",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chuyển tự",
"path": [
"chín"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "chín",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.