See canh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Cơm nóng canh sốt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Cơm dẻo, canh ngọt."
}
],
"glosses": [
"Món ăn nấu bằng rau, có nhiều nước, dùng để chan cơm mà ăn."
],
"id": "vi-canh-vi-noun-r5vepnNk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh tơ chỉ vải."
}
],
"glosses": [
"Sợi ngang trên khung cửi, phân biệt với sợi dọc là chỉ."
],
"id": "vi-canh-vi-noun-LiXwClMz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đêm năm canh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cầm canh."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian bằng một phần năm của đêm, thay đổi theo mùa, được coi là đơn vị thời gian ban đêm ở Việt Nam ngày xưa."
],
"id": "vi-canh-vi-noun-CkE0OdOU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh bạc gặp hồi đen."
}
],
"glosses": [
"Từng đơn vị riêng lẻ trong những buổi đánh bạc."
],
"id": "vi-canh-vi-noun-64qph4mC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh."
}
],
"glosses": [
"Kí hiệu thứ bảy trong mười can, theo cách tính thời gian cổ truyền của Trung Quốc."
],
"id": "vi-canh-vi-noun-LwjImerj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh kho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh đê."
}
],
"glosses": [
"Thường trực trông coi, xem xét để phòng ngừa sự bất trắc."
],
"id": "vi-canh-vi-verb-8sx747sz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh thuốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh mật."
}
],
"glosses": [
"Chưng, nấu cho đặc, bằng cách cho nhỏ lửa."
],
"id": "vi-canh-vi-verb-Kfmu3s5v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Cơm nóng canh sốt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Cơm dẻo, canh ngọt."
}
],
"glosses": [
"Món ăn nấu bằng rau, có nhiều nước, dùng để chan cơm mà ăn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh tơ chỉ vải."
}
],
"glosses": [
"Sợi ngang trên khung cửi, phân biệt với sợi dọc là chỉ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Đêm năm canh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cầm canh."
}
],
"glosses": [
"Khoảng thời gian bằng một phần năm của đêm, thay đổi theo mùa, được coi là đơn vị thời gian ban đêm ở Việt Nam ngày xưa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh bạc gặp hồi đen."
}
],
"glosses": [
"Từng đơn vị riêng lẻ trong những buổi đánh bạc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh."
}
],
"glosses": [
"Kí hiệu thứ bảy trong mười can, theo cách tính thời gian cổ truyền của Trung Quốc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh kho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh đê."
}
],
"glosses": [
"Thường trực trông coi, xem xét để phòng ngừa sự bất trắc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh thuốc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Canh mật."
}
],
"glosses": [
"Chưng, nấu cho đặc, bằng cách cho nhỏ lửa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kajŋ˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kan˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kan˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kajŋ˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "canh"
}
Download raw JSONL data for canh meaning in Tiếng Việt (2.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"canh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "canh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"canh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "canh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.