"cam" meaning in Tiếng Việt

See cam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaːm˧˧ [Hà-Nội], kaːm˧˥ [Huế], kaːm˧˧ [Saigon], kaːm˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], kaːm˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Loài cây cùng họ với bưởi, quả bé hơn quả bưởi, vỏ mỏng, khi chín thường có màu hồng nhạt, múi có tôm thường mọng nước, ngọt hoặc hơi chua.
    Sense id: vi-cam-vi-noun-7E5SN-Gy Topics: botany
  2. Từ chung chỉ nhiều bệnh của trẻ em, thường do suy dinh dưỡng.
    Sense id: vi-cam-vi-noun-kY5bMdMD
  3. Sướng, hạnh phúc.
    Sense id: vi-cam-vi-noun-eBObEB2p
  4. Bộ phận quay tròn có hình dạng không tròn, tác động lên thanh vuông góc với trục quay để diều khiển dự dao động của thanh này.
    Sense id: vi-cam-vi-noun-gDG9y1vy Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chanh, quất, quít, bưởi Translations: orange (Tiếng Anh), naranja [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha)
Categories (other): Danh từ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ

Verb

IPA: kaːm˧˧ [Hà-Nội], kaːm˧˥ [Huế], kaːm˧˧ [Saigon], kaːm˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], kaːm˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Được bằng lòng.
    Sense id: vi-cam-vi-verb-BgWuVnEX
  2. Đành chịu.
    Sense id: vi-cam-vi-verb-rGZYchjH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "chanh"
    },
    {
      "word": "quất"
    },
    {
      "word": "quít"
    },
    {
      "word": "bưởi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Có cam phụ quít, có người phụ ta. (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loài cây cùng họ với bưởi, quả bé hơn quả bưởi, vỏ mỏng, khi chín thường có màu hồng nhạt, múi có tôm thường mọng nước, ngọt hoặc hơi chua."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-noun-7E5SN-Gy",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Thuốc cam."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cam răng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ chung chỉ nhiều bệnh của trẻ em, thường do suy dinh dưỡng."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-noun-kY5bMdMD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Khổ tận cam lai.",
          "translation": "Hết khổ thì sẽ lại sướng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sướng, hạnh phúc."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-noun-eBObEB2p",
      "raw_tags": [
        "Từ Hán Việt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận quay tròn có hình dạng không tròn, tác động lên thanh vuông góc với trục quay để diều khiển dự dao động của thanh này."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-noun-gDG9y1vy",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "orange"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naranja"
    }
  ],
  "word": "cam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "text": "Đào tiên đã bén tay phàm, thì vin cành quít cho cam sự đời (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được bằng lòng."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-verb-BgWuVnEX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Phận hèn vâng đã cam bề tiểu tinh (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đành chịu."
      ],
      "id": "vi-cam-vi-verb-rGZYchjH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cam"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "chanh"
    },
    {
      "word": "quất"
    },
    {
      "word": "quít"
    },
    {
      "word": "bưởi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Có cam phụ quít, có người phụ ta. (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loài cây cùng họ với bưởi, quả bé hơn quả bưởi, vỏ mỏng, khi chín thường có màu hồng nhạt, múi có tôm thường mọng nước, ngọt hoặc hơi chua."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              9
            ]
          ],
          "text": "Thuốc cam."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cam răng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ chung chỉ nhiều bệnh của trẻ em, thường do suy dinh dưỡng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Khổ tận cam lai.",
          "translation": "Hết khổ thì sẽ lại sướng."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sướng, hạnh phúc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Từ Hán Việt"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bộ phận quay tròn có hình dạng không tròn, tác động lên thanh vuông góc với trục quay để diều khiển dự dao động của thanh này."
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "orange"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naranja"
    }
  ],
  "word": "cam"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "text": "Đào tiên đã bén tay phàm, thì vin cành quít cho cam sự đời (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Được bằng lòng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "text": "Phận hèn vâng đã cam bề tiểu tinh (Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đành chịu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kaːm˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cam"
}

Download raw JSONL data for cam meaning in Tiếng Việt (2.6kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "cam"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "cam",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "cam"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "cam",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.