"cực" meaning in Tiếng Việt

See cực in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɨ̰ʔk˨˩ [Hà-Nội], kɨ̰k˨˨ [Huế], kɨk˨˩˨ [Saigon], kɨk˨˨ [Vinh], kɨ̰k˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Phải chịu đựng rất vất vả và khổ tâm đến mức tưởng như không thể hơn được nữa.
    Sense id: vi-cực-vi-adj-6WUlcluY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ tiếng Việt, Tính từ, Tính từ tiếng Việt

Adverb

IPA: kɨ̰ʔk˨˩ [Hà-Nội], kɨ̰k˨˨ [Huế], kɨk˨˩˨ [Saigon], kɨk˨˨ [Vinh], kɨ̰k˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Ở mức độ tột cùng, không thể hơn được nữa.
    Sense id: vi-cực-vi-adv-T1Yp8Dku
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ, Phó từ tiếng Việt, Tính từ, Tính từ tiếng Việt

Noun

IPA: kɨ̰ʔk˨˩ [Hà-Nội], kɨ̰k˨˨ [Huế], kɨk˨˩˨ [Saigon], kɨk˨˨ [Vinh], kɨ̰k˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Đầu mút, điểm ở đầu cùng.
    Sense id: vi-cực-vi-noun-KXLf8ApL
  2. Đầu nối, qua đó dòng điện được dẫn vào một máy thu điện một chiều (ác-quy, bình điện phân... một đèn điện tử, bán dẫn (đèn hai ba cực hoặc đầu nối từ đó dòng điện được lấy ra từ một máy phát điện một chiều.
    Sense id: vi-cực-vi-noun-XbEQRP7d
  3. Điểm mà ở đó trục tưởng tượng của Trái Đất xuyên qua mặt đất.
    Sense id: vi-cực-vi-noun-B2I9sBpN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Phó từ, Phó từ tiếng Việt, Tính từ, Tính từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Hai cực đối lập ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Hà Giang, cực bắc của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Điện Biên, cực tây của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cà Mau, cực nam của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Khánh Hòa, cực đông của Tổ quốc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đầu mút, điểm ở đầu cùng."
      ],
      "id": "vi-cực-vi-noun-KXLf8ApL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cực dương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đầu nối, qua đó dòng điện được dẫn vào một máy thu điện một chiều (ác-quy, bình điện phân... một đèn điện tử, bán dẫn (đèn hai ba cực hoặc đầu nối từ đó dòng điện được lấy ra từ một máy phát điện một chiều."
      ],
      "id": "vi-cực-vi-noun-XbEQRP7d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Khí hậu vùng cực."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Điểm mà ở đó trục tưởng tượng của Trái Đất xuyên qua mặt đất."
      ],
      "id": "vi-cực-vi-noun-B2I9sBpN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đẹp cực."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Hát hay cực."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ở mức độ tột cùng, không thể hơn được nữa."
      ],
      "id": "vi-cực-vi-adv-T1Yp8Dku"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Phó từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Cuộc sống đỡ cực chút ít ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Con hư cực lòng cha mẹ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phải chịu đựng rất vất vả và khổ tâm đến mức tưởng như không thể hơn được nữa."
      ],
      "id": "vi-cực-vi-adj-6WUlcluY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Hai cực đối lập ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "Hà Giang, cực bắc của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Điện Biên, cực tây của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Cà Mau, cực nam của Tổ quốc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Khánh Hòa, cực đông của Tổ quốc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đầu mút, điểm ở đầu cùng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cực dương."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đầu nối, qua đó dòng điện được dẫn vào một máy thu điện một chiều (ác-quy, bình điện phân... một đèn điện tử, bán dẫn (đèn hai ba cực hoặc đầu nối từ đó dòng điện được lấy ra từ một máy phát điện một chiều."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Khí hậu vùng cực."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Điểm mà ở đó trục tưởng tượng của Trái Đất xuyên qua mặt đất."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Phó từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "Đẹp cực."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "Hát hay cực."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ở mức độ tột cùng, không thể hơn được nữa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Phó từ tiếng Việt",
    "Tính từ",
    "Tính từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "text": "Cuộc sống đỡ cực chút ít ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "Con hư cực lòng cha mẹ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phải chịu đựng rất vất vả và khổ tâm đến mức tưởng như không thể hơn được nữa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɨ̰ʔk˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨk˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɨ̰k˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "cực"
}

Download raw JSONL data for cực meaning in Tiếng Việt (3.4kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "cực"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "cực",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "cực"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "cực",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.