"cối xay gió" meaning in Tiếng Việt

See cối xay gió in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: koj˧˥ saj˧˧ zɔ˧˥ [Hà-Nội], ko̰j˩˧ saj˧˥ jɔ̰˩˧ [Huế], koj˧˥ saj˧˧ jɔ˧˥ [Saigon], koj˩˩ saj˧˥ ɟɔ˩˩ [Vinh, Thanh-Chương], ko̰j˩˧ saj˧˥˧ ɟɔ̰˩˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Một loại máy chạy bằng sức gió, được thiết kế để biến năng lượng gió thành các dạng năng lượng khác hữu dụng hơn.
    Sense id: vi-cối_xay_gió-vi-noun-Bn7fU8c6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: máy xay gió Translations (Một loại máy chạy bằng sức gió): ventmuelejo (Quốc tế ngữ), windmeul (Tiếng Afrikaans), windmill (Tiếng Anh), հողմաղաց (Tiếng Armenia), wiatrak [masculine] (Tiếng Ba Lan), вятрак (Tiếng Belarus), milin-avel [feminine] (Tiếng Breton), molí de vent [masculine] (Tiếng Catalan), טחנת רוח [feminine] (Tiếng Do Thái), ქარის წისქვილი (Tiếng Gruzia), पवनचक्की (Tiếng Hindi), ανεμόμυλος [masculine] (Tiếng Hy Lạp), windmolen [masculine] (Tiếng Hà Lan), vindmylla [feminine] (Tiếng Iceland), ventomuelilo (Tiếng Ido), kincir angin (Tiếng Indonesia), muileann gaoithe [masculine] (Tiếng Ireland), жел диірмені (Tiếng Kazakh), ветерница [feminine] (Tiếng Macedoni), kincir angin (Tiếng Mã Lai), vindmølle [masculine, feminine] (Tiếng Na Uy (Bokmål)), vindmølle [feminine] (Tiếng Na Uy (Nynorsk)), 風車 (Tiếng Nhật), moulin à vent [masculine] (Tiếng Pháp), tuulimylly (Tiếng Phần Lan), 風車 (Tiếng Quan Thoại), 风车 (Tiếng Quan Thoại), větrný mlýn [masculine] (Tiếng Séc), mulino (Tiếng Tagalog), 풍차 (Tiếng Triều Tiên), melin wynt [feminine] (Tiếng Wales), mulino a vento [masculine] (Tiếng Ý), vindmølle [common-gender] (Tiếng Đan Mạch), Windmühle [feminine] (Tiếng Đức), طاحونة هوائية [feminine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Danh từ/Không xác định ngôn ngữ, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "text": "Chợt hai thầy trò phát hiện có ba bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng, và Đôn Ki-hô-tê vừa nhìn thấy liền nói với giám mã",
          "translation": "(Miguel de Cervantes, “Don Quijote [Đôn Ki-hô-tê]”, Phùng Văn Tửu dịch theo bản tiếng Pháp)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một loại máy chạy bằng sức gió, được thiết kế để biến năng lượng gió thành các dạng năng lượng khác hữu dụng hơn."
      ],
      "id": "vi-cối_xay_gió-vi-noun-Bn7fU8c6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koj˧˥ saj˧˧ zɔ˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ko̰j˩˧ saj˧˥ jɔ̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koj˧˥ saj˧˧ jɔ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koj˩˩ saj˧˥ ɟɔ˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ko̰j˩˧ saj˧˥˧ ɟɔ̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "máy xay gió"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "طاحونة هوائية"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "windmeul"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "windmill"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "հողմաղաց"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatrak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmylla"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "вятрак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milin-avel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molí de vent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טחנת רוח"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Windmühle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ქარის წისქვილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "windmolen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "पवनचक्की"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ανεμόμυλος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ventomuelilo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "kincir angin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muileann gaoithe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "жел диірмені"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "kincir angin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ветерница"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "風車"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moulin à vent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "tuulimylly"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ventmuelejo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "větrný mlýn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "mulino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "풍차"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "風車"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "风车"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melin wynt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulino a vento"
    }
  ],
  "word": "cối xay gió"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "text": "Chợt hai thầy trò phát hiện có ba bốn chục chiếc cối xay gió giữa đồng, và Đôn Ki-hô-tê vừa nhìn thấy liền nói với giám mã",
          "translation": "(Miguel de Cervantes, “Don Quijote [Đôn Ki-hô-tê]”, Phùng Văn Tửu dịch theo bản tiếng Pháp)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Một loại máy chạy bằng sức gió, được thiết kế để biến năng lượng gió thành các dạng năng lượng khác hữu dụng hơn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koj˧˥ saj˧˧ zɔ˧˥",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ko̰j˩˧ saj˧˥ jɔ̰˩˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koj˧˥ saj˧˧ jɔ˧˥",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "koj˩˩ saj˧˥ ɟɔ˩˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ko̰j˩˧ saj˧˥˧ ɟɔ̰˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "máy xay gió"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "طاحونة هوائية"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "windmeul"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "windmill"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "հողմաղաց"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatrak"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmylla"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "вятрак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milin-avel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "molí de vent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טחנת רוח"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Windmühle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ქარის წისქვილი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "windmolen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "पवनचक्की"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ανεμόμυλος"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ventomuelilo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "kincir angin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muileann gaoithe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "жел диірмені"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "kincir angin"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ветерница"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vindmølle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "風車"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moulin à vent"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "tuulimylly"
    },
    {
      "lang": "Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "ventmuelejo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "větrný mlýn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "mulino"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "풍차"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "風車"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "word": "风车"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melin wynt"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Một loại máy chạy bằng sức gió",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mulino a vento"
    }
  ],
  "word": "cối xay gió"
}

Download raw JSONL data for cối xay gió meaning in Tiếng Việt (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-25 from the viwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.