"cốc nguyệt san" meaning in Tiếng Việt

See cốc nguyệt san in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kəwk˧˥ ŋwiə̰ʔt˨˩ saːn˧˧ [Hà-Nội], kə̰wk˩˧ ŋwiə̰k˨˨ ʂaːŋ˧˥ [Huế], kəwk˧˥ ŋwiək˨˩˨ ʂaːŋ˧˧ [Saigon], kəwk˩˩ ŋwiət˨˨ ʂaːn˧˥ [Vinh], kəwk˩˩ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥ [Thanh-Chương], kə̰wk˩˧ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Dụng cụ được đưa vào âm đạo trong thời kì hành kinh để chứa dịch kinh nguyệt.
    Sense id: vi-cốc_nguyệt_san-vi-noun-EUvNEZYt Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt): menstrual cup (Tiếng Anh), kubeczek menstruacyjny [masculine] (Tiếng Ba Lan), εμμηνορροϊκό κύπελλο (emminorroïkó kýpello) [neuter] (Tiếng Hy Lạp), менструа́льная ча́ша (menstruálʹnaja čáša) [feminine] (Tiếng Nga), coupe menstruelle [feminine] (Tiếng Pháp), kuukuppi (Tiếng Phần Lan), kuukautiskuppi (Tiếng Phần Lan), menskopp [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), copa menstrual [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), Menstruationstasse [feminine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Hy Lạp có mã chữ viết thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Dụng cụ vệ sinh cơ thể, Kinh nguyệt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Hy Lạp có mã chữ viết thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Dụng cụ vệ sinh cơ thể",
      "orig": "vi:Dụng cụ vệ sinh cơ thể",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Kinh nguyệt",
      "orig": "vi:Kinh nguyệt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              76
            ]
          ],
          "ref": "16/9/2019, Bảo Nhiên (Theo HK01), “Cặp vợ chồng chỉ thải 100 gram rác mỗi tháng”, trong VnExpress, bản gốc lưu trữ ngày 2024-01-20:",
          "text": "Jiangling không dùng giấy vệ sinh, thay thế băng vệ sinh bằng cốc nguyệt san."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dụng cụ được đưa vào âm đạo trong thời kì hành kinh để chứa dịch kinh nguyệt."
      ],
      "id": "vi-cốc_nguyệt_san-vi-noun-EUvNEZYt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwk˧˥ ŋwiə̰ʔt˨˩ saːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kə̰wk˩˧ ŋwiə̰k˨˨ ʂaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˧˥ ŋwiək˨˩˨ ʂaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˩˩ ŋwiət˨˨ ʂaːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˩˩ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kə̰wk˩˧ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "menstrual cup"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kubeczek menstruacyjny"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menstruationstasse"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "emminorroïkó kýpello",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμμηνορροϊκό κύπελλο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "menstruálʹnaja čáša",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "менструа́льная ча́ша"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coupe menstruelle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "kuukuppi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "kuukautiskuppi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copa menstrual"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "menskopp"
    }
  ],
  "word": "cốc nguyệt san"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Hy Lạp có mã chữ viết thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "vi:Dụng cụ vệ sinh cơ thể",
    "vi:Kinh nguyệt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              76
            ]
          ],
          "ref": "16/9/2019, Bảo Nhiên (Theo HK01), “Cặp vợ chồng chỉ thải 100 gram rác mỗi tháng”, trong VnExpress, bản gốc lưu trữ ngày 2024-01-20:",
          "text": "Jiangling không dùng giấy vệ sinh, thay thế băng vệ sinh bằng cốc nguyệt san."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dụng cụ được đưa vào âm đạo trong thời kì hành kinh để chứa dịch kinh nguyệt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəwk˧˥ ŋwiə̰ʔt˨˩ saːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kə̰wk˩˧ ŋwiə̰k˨˨ ʂaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˧˥ ŋwiək˨˩˨ ʂaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˩˩ ŋwiət˨˨ ʂaːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəwk˩˩ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kə̰wk˩˧ ŋwiə̰t˨˨ ʂaːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "menstrual cup"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kubeczek menstruacyjny"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menstruationstasse"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "emminorroïkó kýpello",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμμηνορροϊκό κύπελλο"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "menstruálʹnaja čáša",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "менструа́льная ча́ша"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coupe menstruelle"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "kuukuppi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "word": "kuukautiskuppi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copa menstrual"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dụng cụ để chứa dịch kinh nguyệt",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "menskopp"
    }
  ],
  "word": "cốc nguyệt san"
}

Download raw JSONL data for cốc nguyệt san meaning in Tiếng Việt (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.