See cất in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất lưới."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất gánh lên vai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cao đầu."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên, đưa lên."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-sQe6vaVj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất bước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngựa cất vó."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cánh."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên, đưa lên, làm cho bắt đầu hoạt động để làm việc gì."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-TuF4QcTh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất nóc."
}
],
"glosses": [
"Dựng lên (nói về nhà cửa)."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-JFIQ-vK~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tiếng gọi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tiếng hát cất lên."
}
],
"glosses": [
"Làm vang lên."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-PB40qU7U"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất mũ chào."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Lòng như vừa cất được gánh nặng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất được nỗi lo."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên để bỏ ra khỏi người, không mang nữa."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-5You0zU~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất quyền."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất chức."
}
],
"glosses": [
". Tước bỏ, không giao cho làm, không cho nắm giữ nữa."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-jqKn4RJk",
"raw_tags": [
"Cũ; kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cơn sốt."
}
],
"glosses": [
"Dứt (nói về cơn đau)."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-iwkXWA~i"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tiền vào tủ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Hàng hoá cất trong kho."
}
],
"glosses": [
"Để vào một chỗ nhất định, thường là kín đáo hoặc chắc chắn, nhằm giữ lại trong khi chưa dùng đến."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-uDA4X9zA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Buôn cất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
28,
31
]
],
"text": "Bán cất (bán cho người buôn cất)."
}
],
"glosses": [
"Mang đi cả chuyến một số lượng hàng hoá để buôn."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-uvwTzx03"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tinh dầu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất rượu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Nước cất."
}
],
"glosses": [
"Dùng nhiệt làm cho chất lỏng trong một hỗn hợp hoá hơi, rồi cho hơi gặp lạnh ngưng lại, để thu chất nguyên chất hoặc tinh khiết hơn."
],
"id": "vi-cất-vi-verb-rfltLPix"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kət˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kə̰k˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kək˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kət˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kə̰t˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cất"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất lưới."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất gánh lên vai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cao đầu."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên, đưa lên."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất bước."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Ngựa cất vó."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cánh."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên, đưa lên, làm cho bắt đầu hoạt động để làm việc gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất nhà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất nóc."
}
],
"glosses": [
"Dựng lên (nói về nhà cửa)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tiếng gọi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Tiếng hát cất lên."
}
],
"glosses": [
"Làm vang lên."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất mũ chào."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"text": "Lòng như vừa cất được gánh nặng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất được nỗi lo."
}
],
"glosses": [
"Nhấc lên để bỏ ra khỏi người, không mang nữa."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất quyền."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất chức."
}
],
"glosses": [
". Tước bỏ, không giao cho làm, không cho nắm giữ nữa."
],
"raw_tags": [
"Cũ; kết hợp hạn chế"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất cơn sốt."
}
],
"glosses": [
"Dứt (nói về cơn đau)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tiền vào tủ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Hàng hoá cất trong kho."
}
],
"glosses": [
"Để vào một chỗ nhất định, thường là kín đáo hoặc chắc chắn, nhằm giữ lại trong khi chưa dùng đến."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất hàng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Buôn cất."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
],
[
28,
31
]
],
"text": "Bán cất (bán cho người buôn cất)."
}
],
"glosses": [
"Mang đi cả chuyến một số lượng hàng hoá để buôn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất tinh dầu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cất rượu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Nước cất."
}
],
"glosses": [
"Dùng nhiệt làm cho chất lỏng trong một hỗn hợp hoá hơi, rồi cho hơi gặp lạnh ngưng lại, để thu chất nguyên chất hoặc tinh khiết hơn."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kət˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kə̰k˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kək˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kət˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kə̰t˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cất"
}
Download raw JSONL data for cất meaning in Tiếng Việt (3.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"cất"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "cất",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.