See cơ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Có cơ bị bại lộ ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Trời có cơ bão."
}
],
"glosses": [
"Điều kiện triệu chứng báo hiệu để cho sự vật, sự việc có khả năng thay đổi, phát sinh."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-dtpIZkLn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ trời."
}
],
"glosses": [
"Sự thay đổi, phát sinh mầu nhiệm."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-rEZZph3j"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Thất cơ thua chí đàn bà (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Khả năng ứng phó."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-9PDXGatH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Muôn cơ nghìn đội trập trùng khải ca (Lục Vân Tiên)"
}
],
"glosses": [
"Đơn vị quân đội thời phong kiến, số quân có thể là 10 hoặc có thể là từ 200–500."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-gZ5Ywa6t"
},
{
"glosses": [
"Lực lượng quân đội chuyên làm nhiệm vụ canh gác và phục vụ trong các dinh thự quan lại ở triều Nguyễn thời thực dân Pháp."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-BoR68znL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Ngành cơ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Khoa cơ."
}
],
"glosses": [
"Cơ học hoặc cơ khí, nói tắt."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-dSVg2hGc"
},
{
"glosses": [
"Đường nhỏ chạy dọc theo mái đập, mái đê."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-b5gPMEeX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Sự co bóp của cơ tim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ hoành."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Bắp cơ."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận của cơ thể người, động vật gồm các sợi hợp thành, có thể co dãn làm cho các cơ quan khác cử động."
],
"id": "vi-cơ-vi-noun-coDqLrG6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Lửa cơ đốt ruột dao hàn cắt da (Cung oán ngâm khúc)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ cẩm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ cực."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ hàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ khổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Tích cốc phòng cơ."
}
],
"glosses": [
"Đói."
],
"id": "vi-cơ-vi-adj-lHR8aDEz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thán từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Thế này cơ!"
}
],
"glosses": [
"Kia (biểu thị ý thân mật)."
],
"id": "vi-cơ-vi-intj-eY1NUvxB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Việt",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Có cơ bị bại lộ ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Trời có cơ bão."
}
],
"glosses": [
"Điều kiện triệu chứng báo hiệu để cho sự vật, sự việc có khả năng thay đổi, phát sinh."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ trời."
}
],
"glosses": [
"Sự thay đổi, phát sinh mầu nhiệm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Thất cơ thua chí đàn bà (Truyện Kiều)"
}
],
"glosses": [
"Khả năng ứng phó."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Muôn cơ nghìn đội trập trùng khải ca (Lục Vân Tiên)"
}
],
"glosses": [
"Đơn vị quân đội thời phong kiến, số quân có thể là 10 hoặc có thể là từ 200–500."
]
},
{
"glosses": [
"Lực lượng quân đội chuyên làm nhiệm vụ canh gác và phục vụ trong các dinh thự quan lại ở triều Nguyễn thời thực dân Pháp."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Ngành cơ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Khoa cơ."
}
],
"glosses": [
"Cơ học hoặc cơ khí, nói tắt."
]
},
{
"glosses": [
"Đường nhỏ chạy dọc theo mái đập, mái đê."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Sự co bóp của cơ tim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ hoành."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Bắp cơ."
}
],
"glosses": [
"Bộ phận của cơ thể người, động vật gồm các sợi hợp thành, có thể co dãn làm cho các cơ quan khác cử động."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Việt",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Lửa cơ đốt ruột dao hàn cắt da (Cung oán ngâm khúc)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ cẩm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ cực."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ hàn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Cơ khổ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Tích cốc phòng cơ."
}
],
"glosses": [
"Đói."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Thán từ",
"Thán từ tiếng Việt",
"Tính từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Thán từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Thế này cơ!"
}
],
"glosses": [
"Kia (biểu thị ý thân mật)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kəː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "cơ"
}
Download raw JSONL data for cơ meaning in Tiếng Việt (3.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"cơ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "cơ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"cơ"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "cơ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.