"cúm gia cầm" meaning in Tiếng Việt

See cúm gia cầm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kum˧˥ zaː˧˧ kə̤m˨˩ [Hà-Nội], kṵm˩˧ jaː˧˥ kəm˧˧ [Huế], kum˧˥ jaː˧˧ kəm˨˩ [Saigon], kum˩˩ ɟaː˧˥ kəm˧˧ [Vinh, Thanh-Chương], kṵm˩˧ ɟaː˧˥˧ kəm˧˧ [Hà-Tĩnh]
  1. Bệnh cúm do virus gây ra ở các loài gia cầm hay chim, lây truyền chủ yếu qua không khí và phân bón, dễ bùng phát thành dịch và lây nhiễm sang một số động vật có vú cũng như con người, có thể dẫn đến tử vong.
    Sense id: vi-cúm_gia_cầm-vi-noun-rdj2ntj2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cúm gà Translations: avian influenza (Tiếng Anh), bird flu (Tiếng Anh), gripe aviária [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), madárinfluenza (Tiếng Hungary), γρύπη των πουλερικών (grýpi ton poulerikón) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), γρύπη των πτηνών (grýpi ton ptinón) [feminine] (Tiếng Hy Lạp), пти́чий грипп (ptíčij gripp) [masculine] (Tiếng Nga), 鳥インフルエンザ (tori-infuruenza) (Tiếng Nhật), grippe aviaire [feminine] (Tiếng Pháp), lintuinfluenssa (Tiếng Phần Lan), 禽流感 (qínliúgǎn) (Tiếng Quan Thoại), fågelinfluensa [common-gender] (Tiếng Thụy Điển), 조류 독감 (joryu dokgam) (Tiếng Triều Tiên), 조류 인플루엔자 (joryu inpeulluenja) (Tiếng Triều Tiên), AI (Tiếng Triều Tiên), gripe aviar [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), aviaria [feminine] (Tiếng Ý), influenza aviaria [feminine] (Tiếng Ý), Geflügelpest (Tiếng Đức), Vogelgrippe [feminine] (Tiếng Đức)
Categories (other): Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa, Danh từ/Không xác định ngôn ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ, Mục từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "Hàng ngàn con gà bị chết do cúm gia cầm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bệnh cúm do virus gây ra ở các loài gia cầm hay chim, lây truyền chủ yếu qua không khí và phân bón, dễ bùng phát thành dịch và lây nhiễm sang một số động vật có vú cũng như con người, có thể dẫn đến tử vong."
      ],
      "id": "vi-cúm_gia_cầm-vi-noun-rdj2ntj2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kum˧˥ zaː˧˧ kə̤m˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kṵm˩˧ jaː˧˥ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kum˧˥ jaː˧˧ kəm˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kum˩˩ ɟaː˧˥ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kṵm˩˧ ɟaː˧˥˧ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cúm gà"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "avian influenza"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "bird flu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qínliúgǎn",
      "word": "禽流感"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lintuinfluenssa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grippe aviaire"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geflügelpest"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vogelgrippe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grýpi ton poulerikón",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γρύπη των πουλερικών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grýpi ton ptinón",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γρύπη των πτηνών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "madárinfluenza"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aviaria"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "influenza aviaria"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tori-infuruenza",
      "word": "鳥インフルエンザ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "joryu dokgam",
      "word": "조류 독감"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "joryu inpeulluenja",
      "word": "조류 인플루엔자"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "AI"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gripe aviária"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptíčij gripp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пти́чий грипп"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gripe aviar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "fågelinfluensa"
    }
  ],
  "word": "cúm gia cầm"
}

{
  "categories": [
    "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa",
    "Danh từ/Không xác định ngôn ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "text": "Hàng ngàn con gà bị chết do cúm gia cầm."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bệnh cúm do virus gây ra ở các loài gia cầm hay chim, lây truyền chủ yếu qua không khí và phân bón, dễ bùng phát thành dịch và lây nhiễm sang một số động vật có vú cũng như con người, có thể dẫn đến tử vong."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kum˧˥ zaː˧˧ kə̤m˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kṵm˩˧ jaː˧˥ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kum˧˥ jaː˧˧ kəm˨˩",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kum˩˩ ɟaː˧˥ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kṵm˩˧ ɟaː˧˥˧ kəm˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cúm gà"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "avian influenza"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "bird flu"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qínliúgǎn",
      "word": "禽流感"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lintuinfluenssa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grippe aviaire"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geflügelpest"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vogelgrippe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grýpi ton poulerikón",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γρύπη των πουλερικών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "grýpi ton ptinón",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γρύπη των πτηνών"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "word": "madárinfluenza"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aviaria"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "influenza aviaria"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tori-infuruenza",
      "word": "鳥インフルエンザ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "joryu dokgam",
      "word": "조류 독감"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "joryu inpeulluenja",
      "word": "조류 인플루엔자"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "AI"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gripe aviária"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ptíčij gripp",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пти́чий грипп"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gripe aviar"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "fågelinfluensa"
    }
  ],
  "word": "cúm gia cầm"
}

Download raw JSONL data for cúm gia cầm meaning in Tiếng Việt (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.